27 juni 2007

47......

Jeg blev vækket med morgensang og gaver på sengekanten af mine 2 mænd og Jassu. Jeg blev grundigt forkælet af dem - en lækker parfume, en film, som jeg glæder mig meget til at se og en bog, som bare skal læses og læses.Tusind tak, Lars og Malthe.
Heute Morgen wurde ich mit Gesang ung Geschenke am Bett von meinen Männer geweckt. Die haben mich tüchtig verwöhnt - ein leckeres Parfüm, en Film auf den ich mich sehr freue und ein Buch, das bestimmt fleissig gelesen wir.


Men det var ikke alt. Fra dejlige veninder i ind- og udland lå der gaver og ventede på mig. Jeg føler mig så forkælet, så glad, så overvældet...for de fine gaver og ikke mindst for deres ord og tanker, som kommer til udtryk i kortene, som fulgte med. Tusind tak, I dejlige kvinder ;-)
Aber das war nicht alles. Von lieben Freundinnen im In- und Ausland lagen eine Menge Geschenke und haben auf mich gewartet. Ich fühle mich verwöhnt, freue mich und fühle mich überwältigt.....so wunderschöne Geschenke und nicht zu vergessen die lieben Gedanken und Wörter, die meine Freundinnen im Karten geschrieben haben. Vielen lieben Dank, ihr lieben Weibchen ;-)

6 kommentarer:

Enaj sagde ...

hvor er det skønt at ha fødselsdag når man får lækre gaver.
Stort tillykke med de 47 år.
Kh Jane

Anne-Mette sagde ...

Tusind tak for din hilsen, Jane. Ja, jeg nyder det også i stor stil, trods vejret ;-)). I aftes fik jeg forresten endelig begyndt på BOB:

Angelika sagde ...

Sikke en masse dejlige gaver - og saa vil jeg gerne vide, hvem ham manden er, hvis billede ligger under quiltebogen ;-))
Foedselsdagsknus
Angelika

Katjaquilt sagde ...

Liebe Anne-Mette, ich wünsche Dir alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag.
Katja

steffi sagde ...

Und jetzt mal in Deutsch... :)))
Ganz liebe Grüße zum Geburtstag
schicke ich Dir und ganz viel Glück zum neuen Lebenjahr, ist auch mit dabei.
Steffi

Ute sagde ...

Hallo Anne-Mette,

auch deine Taschen-Fee wünscht dir alles Liebe zum Geburtstag.

LG Ute