05 december 2007

Juledekorationer - Weihnachtsgestecke - Christmas Decoration



I går var der gang i juleforberedelserne her i huset. Vi - min mor, søster og min svigerdatter mødtes fra morgenstunden og gik i gang. Min mor laver dekorationer til os alle. Det er hun rigtig god til. Vi har selv sørget for at købe lys, sløjfer og hvad der ellers skal pyntes med. Resten - det grønne og mos - blive indkøbt samlet og vi afregner tilslut. Jeg fik lavet disse 4 i år.




Gestern habe ich mich mit meiner Mutter und Schwester und meine Schwigertochter am frühen Vormittag hier getroffen. Weihnachstvorberitungen standen am Program. Meine Mutter mache für uns alle die Gestecke. Jeder sorgt selber für Kerzen, Schliefen und was sonst ans Dekor gewünscht ist. Das Grüne - Tanne usw. wird zusammen eingekauft und abgerechnet wird dann zum Schluss.
Diese vier sind meine.

Yesterday I met with my mother, sister und daugther in law at my house. Christmas preparations! My mother makes all the decorations for us. Each of us see to that we have the candles and what is needed to make them, except for all the "greens"-we buy it all together.

These 4 are my decorations this year.


3 kommentarer:

tinaquilt sagde ...

Hallo Anne-Mette, die sehen toll aus!
LG Martina

Regina sagde ...

Hallo Anne-Mette,
die Gestecke bezaubernd aus.Ich finde
es ist auch eine tolle Idee,wenn man
mit der Familie zuasmmen bastelt und
backt in der Vorweihnachtszeit,es
macht viel mehr Spaß.
Liebe Grüße Regina

lapplisor sagde ...

Du hast eine sehr schöne Weihnachtsdekoration - gefällt mir.
LG Barbara