19 december 2007

Päckchen von einem Engelchen

Gestern kam hier ein dickes Brief an - ganz unerwartet und für mich eine grosse Überraschung. Ich habe fast vor lauter Freude geheult als ich den Brief sah und aufgemacht habe. Alles so liebevoll gepackt und geschrieben. Der Absender war Gabriele. Im Brief waren lieben Wörter auf eine tolle Weihnachtskarte geschrieben, mit eingepackt war eine wunderschöne feingestickte Schleife, so fein und klein, ein Aussteckform für Keksebacken, ein neues Sockenheft mit schönen Anleitungen drinne und ein tolles Waffelbuch. Vielen Herzlichen Dank für dieschöne Überraschungen, liebe Gabriele. :-)


I går fandt jeg til min store overraskelse et tykt brev i postkassen fra Gabriele. Jeg blev helt rørt og utroligt glad, da jeg åbnede brevet, så indholdet og læste kortet, som fulgte med. Det var så sødt og så dejligt.

Gabriele har broderet denne smukke julesløjfe til mig, som straks blev hængt op. Den er så fin og korsstingen er bitte små og sarte. Med i pakken lå også en spændende bog med vaffelopskrifter og tilbehør til disse. Ikke bare de søde vafler, som vi nok bedst kender, men også grove vafler med lækkert tilbehør til. Det nyeste sokkehæfte fra Lena befandt sig også i brevet - her har jeg allerede udset mig flere sokkemønstre, som jeg kunne tænke mig at afprøve.


Yesterday I got this lovely letter from Gabriele in Germany. It was a great surprise to me, I didn't know anything about it and I must admit, I am very toached over the letter and all the great things it contained.
Gabriele stiched this pretty Christmas dekoration for me and even did the "writing" on it in danish.

2 kommentarer:

lapplisor sagde ...

das ist ja eine wunderbare Überraschung, die Dir da ins Haus geflogen kam.
Ein wirklicher Grund zur Freude !
Liebe Grüsse Barbara

Regina sagde ...

Wirklich schöne Sachen,die dir ins
Haus geflattert sind.Da kannst du ja
jetzt fleißig stricken und Waffeln
backen.
Ich wünsche DIR und Deiner Familie
Frohe Weihnachten und alles gute
für das nächste Jahr.
Ganz liebe Grüße Regina