08 januar 2008

Vi bygger om - wir bauen um

Der bliver stille på bloggen for en periode - vi er ved at gå i gang med at bygge om eller rettere sagt, vi slår vores 4 børneværelser sammen to og to, så vi får to gode store værelser. Så lige nu er vi ved at tømme det 4 værelser - pakke i kasser og stable inde i stuen, inden der på lørdag for alvor skal gang i projektet.
Det gør så, at jeg holder en pause her i bloggen og regner med at være tilbage om ca. 2 uger....med mindre det skulle lykkedes mig at få stablet en internetforbindelse op inden da.
Indtil da må du ha' det godt :-).

Blogpause ist angesagt. Wir haben uns entschlossen aus 4 kleinen Kinderzimmern 2 grossen Zimmern zu machen. Malthe freut sich schon auf das neue grosse Zimmer und Lars und ich werden dann das zweite Zimmer teilen. Ich glaube, dass wird schön und freue mich drauf, dass wir gemeinsam basteln können - Lars schreibt ja gerne und ich werde dann am anderen Tisch nähen. Das bedeutet viel Arbeit, wenig Freizeit und wahrscheinlich kein Internetanschluss für ungefähr 2 Wochen. ich. Sobald alles wieder in Ordnung ist, melde ich mich wieder. Bis dahin :-).


I am taking a short time off from my blog. We have started rebuilding 4 smaller rooms into 2 rooms - a new room for Malthe, who is looking very much forward to get some more place and a room for Lars and me to share instead of each having a small room. I think, I will be back in about 2 weeks - hopefully beeing able to show the new rooms. Take care of yourself.


11 kommentarer:

Tineke sagde ...

Held og lykke med ombygningen, det ser ud til at blive en ordentlig omgang!!

PiaT sagde ...

Jamen, Anne-Mette dog, sikke et projekt, men jeg er sikker på at det bliver godt... Vi glæder os til at se resultatet, når du finder internettet igen :-)
God fornøjelse med det,
PiaT

Barbara sagde ...

Dann viel Spass und gutes Gelingen!
Lieben Gruss,
Barbara

Angelika sagde ...

Sikke en mundfuld :-) Men det bliver dejligt med to store vaerelser !
Held og lykke med foretagenet:-)
knus
Angelika

tinaquilt sagde ...

Ich wünsche euch viel Kraft und ein bisschen Spaß dazu.
LG Martina

Eles Kleine Wunderwelt sagde ...

Liebe Anne-Mette,
ich weiß nicht, ob ich euch viel Vergnügen beim Renovieren wünschen soll, aber ich denke die Arbeit lohnt sich auf jeden Fall und das Endergebnis entschädigt dich und auch Lars und Malthe dann bestimmt. Ihr werdet eure neuen Räume und den zusätzlichen Platz bestimmt sehr genießen.
LG Gabriele

angela sagde ...

Na dann mal viel Spass. Wenn du fertig bist mit renovieren ,kommst bestimmt wieder zum Bloggen. dann ist es auch schön wenn man viel Platz zum nähen und für andere Hobbys hat ,aber vorher wirst du viel Arbeit haben. Aber es macht auch Spass wenn man weiss, dass hinterher alles viel schöner ist.

Anne-Mette sagde ...

Tusind tak for jeres hilsner - jeg glæder mig til at komme tilbage til bloggen i det nye værelse.

Vielen Dank für die liebe Grüsse und Wünsche. Ich bin froh, wenn wir es hinter uns haben und freue mich drauf das neue Zimmer einzurichten.
Bis dahin.

lapplisor sagde ...

Hallo liebe Anne-Mette
Ich wünsche euch, dass alles gut läuft, und nichts unvorhergesehenes zwischen der Renovierung passiert...
Renovieren ist auch eines meiner " Hobbys " das ich gerne mit meinem Mann teile... doch dieser Dreck :-(
Alles Gute ... und passt auf die Finger aus ;o)
LG Barbara

Mona sagde ...

Hej Anne mette
Det bliver noget af en omgang i skal igang med..Glæder mig til at se resultatet..

Mange hilsner
Mona

Regina sagde ...

Viel Spass beim Einrichten des neuen
Zimmers.
Eine schöne Woche wünscht
Regina