25 juni 2008

Muffins

I formiddags var jeg i gang med at bage muffins til den store guldmedalje. Jeg har vel bagt hen mod de 75-80 stykker. Yngste sønnen fylder år i dag - 17 år for at være præcis, så der er bagt til ham og hans venner på skolen. Samtidig blev der lige lavet et fad til kollegaerne, som ikke skal snydes - jeg er der nemlig ikke, når jeg har fødelsdag om et par dage.

Am Vormittag habe ich gebacken. Es sind wohl 75-80 Muffins geworden. Mein jüngster Sohn hat heute Geburtstag - 17 Jahren alt wird er - und ich habe für ihn und seine Freunden gebacken. Ich habe ein kleinen Muffin-teller für meine Kolleginnen gemacht. Ich bin nicht da, wenn ich in ein paa Tagen ein neues Lebensjahr anfange.


I have been making muffins all morning, somewhere between 75 - 80 pieces. My youngst son is celebrating his birthday today - 17 years old - I hope he and his fiends will enjoy them. I also made some for my work - I wont be there, when it is my turn to celebrate in a few days.


8 kommentarer:

Barbara sagde ...

Ich backe auch oft und gerne Muffins. Es gibt ja so viele tolle Rezepte (auch salzige Muffins für Aperos!). Ich wünsche dir auch einen schönen Geburtstag, gratulieren im voraus soll man ja nicht ;-) !!
Liebe Grüsse, Barbara

Ele sagde ...

Soooo viele Muffins, das war echte Fleißarbeit Anne-Mette!
Ich wünsche Malthe von Herzen viel Glück und Gottes Segen zum 17. Geburtstag und dass sein neues Lebensjahr ein frohes, gesundes und erfolgreiches werden wird!

Alle Liebe und herzliche Grüße an alle von

Gabriele

Angelika sagde ...

Stort TILLYKKE med foedselsdagen til Malthe. Han kommer ihvertfald ikke til at mangel kager ;-)
Knus
Angelika

Friederike sagde ...

oh, lecker,lecker,lecker ...
so viele Muffins, und das bei diesen Temperaturen, ich bin froh, wenn der Backofen aus bleibt (*g*).
lieben Gruß von Friederike

angela sagde ...

Ich habe mir ein Muffin von deinen Teller genommen und er hat gut geschmeckt. Alles Liebe und Gute im neuen Lebenjahr wünscht dir Angela

Lapplisor sagde ...

Hallo, liebe Anne-Mette
Du hast so ein verführerisches Posting eingestellt, sicherlich sind heute keine Krümel mehr davon übrig :-)
Deinem Sohn alles Gute auch von mir, und ich denke - da ein paar Tage inzwischen vergangen sind - dass auch Dein Geburtstag ansteht, und ich Dir für Dein neues Lebensjahr auch alle meine guten Wünsche mit auf den Weg geben darf ...
Bleibe ausserdem weiterhin auch so wunderbar kreativ, wie Du dies hier immer zeigst.
♥☼♥ Barbara ♥☼♥

NeedfulFriends&Koboldkinder sagde ...

hej anne-mette,

det ser da bare laekkert ud...det er da hyggeligt at moede dig her...og jeg er bare glad at se at du taler baade tysk og dansk....jeg er foedt i flensborg og min familie er sydslevsigere. jeg tog studenterexamen paa duborgskolen...desvaerre er det lang tid siden jeg har vaeret oppe i norden. nu hvor jeg ser de dejlige muffins...har du maaske en opskrift til en dansk schokoladekage med smoercreme...som barn blev jeg sendt til ebeltoft hver sommer hvor jeg boede paa en bondegaard...jeg har aldrig glemt den dejlige kage med smoercreme...

hvis du har opskriften...ville det altsaa vaere alle tiders.

kaerlig hilsen anja

Anne-Mette sagde ...

Hej Anja.
tusind tak for din kommentar - jeg vender tilbage med en opskrift til dig så snart jeg har en egen pc'er at bruge igen ....forhåbentlig meget snart.
Mange hilsner
Anne-Mette