05 juli 2009

Hurra....

På bloggen har der været stille længe. Det betyder ikke, at her ikke er sket noget. Vi har været til et surprise fødselsdags party, hvor temaet var "Tyrolerfest" - du kan se mit dress i min profil, hvor jeg for en tid har skiftet fotoet ud ;-) og ja, jeg cyklede til fest! Derefter fulgte yngstemandens 18 års fødselsdag, som blev holdt på min 49 års fødselsdag med telt i have, softicemaskine, grill og naturligvis en fødselsdagskage og mange gæster. En forrygende god dag med fin stemning og flot sommervejr. Det kunne ikke have været bedre.

Lange war es hier ruhig. Das bedeutet aber nicht, dass hier nicht passiert ist. Juni Monat ist ein Geburtstags Monat. Zuerst gab es ein tolles Surprise Party als Tiroler Party - ich habe das Foto im Profil für eine Zeit ausgetauscht und hier kannst du mein Outfit sehen ;-)...ja, ich bin mit dem Rad zur Party gefahren! Danach wurdet mein jüngster 18 Jahre alt und wir haben den Geburtstagfeier auf meinen 49. Geburtstag gefeiert. Mit Zelt im Garten, Softice Maschine und Grill und natürlich eine Geburtstagstorte und viele Gäste. Ein ganz toller toll und mit herrlichen Sommerwetter. Es hätte nicht besser sein können.


It has been quiet here for a while. Life has been busy and June is also a month with several birthdays. We first went to a great surprise party, where we were dressed like the traditionel dress in the southern part of Germany and Austria. I have chamge the photo in my profile for a while, so that you can see my outfit ;-)..and yes, I did go by bike to the party! ;-) Next then came the 18. birthday of my youngest son, which we celebrated with friends and family on my 49th birthday. A big zent in the garden, softice machine, barbacue and a birthday cake. It was a wonderfull day and the weather was just perfect.

2 kommentarer:

tinaquilt sagde ...

Ich möchte dir gern nachträglich alles Gute wünschen und viel Gesundheit für das neue Lebensjahr.
LG Martina

Svigerdatteren sagde ...

Og ikke at forglemme, så har du selv syet det fine dress til Tyrolerfesten - det er bare så flot. Vi ses på søndag, dig glæder jeg mig ALTID til at se. Kærligst din svigerdatter;o)