04 oktober 2009

Dagen i dag - der heutigen Tag - Today

Dagen i dag er blevet brugt til praktiske gøremål og som altid havde jeg regnet med at nå mere end jeg gjordr. Alligevel føler jeg mig fuldt ud tilfreds med dagen.
Jeg fik bagt 4 skønne landbrød af to forskellige blandingsmel, som jeg købte i Sverige forige weekend. To mørke og lýse brød. Begge slags har vi prøvesmagt i dag og blev bestemt ikke skuffet. Lækre!
1½ kassefuld æbler fik jeg plukket på træet. Der sidder stadigvæk flere på, men de er ikke så små og får jeg ikke taget resten, så kan fugle hygge sig med dem.
Sytøjet er endnu ikke blevet rørt, men lige straks skal jeg se fjernsyn og så skal der syes.

Heutige haben wir allerhand geschaft. Ich habe mich aber wie fast immer verrechnet und dachte, ich wurde noch Zeiot zum Nähen haben. Trotztdem bin ich mit dem Tag zufrieden.
Aus dem 2 Mehlpackungen aus Schweden habe ich zwei unterschiedlichen Landbrot Laibe gebacken. Gekostet haben wir schon und beide schmecken uns sehr.
Aus dem Apfelbaum im Garten habe ich 1½ Kiste voll geerntet. Es sind noch viele kleineren Äpfeln drauf. Vielleicht schaffe ich es noch den Rest zu holen. Ansonsten haben die Vögeln davon Vergnügung.
Genäht habe ich bis jetzt nicht. Gleich wandere ich im Wohnzimmer ab um den neuen Krimi mit Sarah Lund zu sehen...und dann wird genäht..


Today I have been making breads. Two weeks ago we went to Sweden and I brought home some special flour, which I have been using for my breads today. The breads are very tasty.
I also did a little in the garden. It was time to collect the apples before they all blew down from the tree.
Now it is time to do a little sewing while watching a crimi.

11 kommentarer:

lille stofhus sagde ...

Du warst wirklich sehr fleißig. Und das Brot sieht so lecker aus.

Gela

Angelika sagde ...

ja da habt ihr ja wirklich viel geschaft heute. Ich habe nur rumgelungert. Muss auch mal sein.
Viel Spaß bei dem Krimi wünscht Dir
Angelika

Lappetausa sagde ...

Namnam, kjenner lukta av nysteikt brød! Snart kjem eit innlegg frå meg som handlar om brød også...

Helle : sagde ...

Sikke flittig du har været, dit brød ser skønt ud !

Oddbjørg sagde ...

Får alltid lyst til å bake/lage mat når jeg leser dine innlegg om emnet. Har fritt fra jobb i dag, så jeg har bakt gulrotkake som jeg skal ha med på jobben i morgen. En kollega fyller 50.

STRIKKEMOR(O) sagde ...

Brøda ser veldig gode ut, og det samme gjer eplene!! Det blir artig å sjå blokkene du skal sy på kurset til Helene. Kjekt å få sånne stoffpakkar i posten som man ikkje har satt sammen sjølv, lykke til!

Herzblatt sagde ...

Hmm...das Brot duftet bis zu mir!!! Ich liebe frisches Brot über alles!!!
Siehst Du Sarah Lund auch so gerne??? Ich auch!!!!
Liebe Herzblattgrüße
Iris

PatchworkRose sagde ...

Hi Anne-Mette
You Breads look Divine. Are they Sour Dough. I adore sough dough but have yet to make it your apples look wonderful. Crisp and crunchy.
Cheers
Lynne

Ele sagde ...

Dein Fleiß kennt wirklich keine Grenzen und keinen Feierabend liebe Anne-Mette!
Es geht doch nichts über selbstgebackenes Brot und eigene Äpfel! Was machst du mit den Laiben, frierst du sie ein?

Ich wünsch dir einen goldenen Oktober mit viel Sonne und noch Freude im Garten

Gabriele

Weißt du, dass Stieg Larsson jetzt demnächst im Kino zu sehen ist?

Anne-Mette sagde ...

Gabriele, ich friere die Laiben ein. Ich finde, es lohnt sich gleich mehreren Laiben zu backen.
Vorige Woche waren wir ins Kino und haben uns den zweiten Film von Stieg Larsson gesehen. Trotztdem ich alle drei Bücher gelesen habe - ist ja eine Weile her - habe ich mich doll erschrocken ;-).

Josie sagde ...

Die Äpfel sehen ja lecker aus..und das Brot ist zum Anbeissen
LG
Elke