09 februar 2010

I can't stop - ich kann nicht aufhören - jeg kan ikke stoppe

I just can't stop making pillowcases ;-)).
Well, if you look close, you will see, I have been digging in my stash for the fabrics for this pillowcase. I saw a pillow like this at Timotei's before christmas and liked it.
This pillow is for Grandma Gisela in Germany for her 80th birthday. I know the colours are perfect for Grandma. When the young people saw the fabrics, they immediately said "grandma-colours" ;-).
At the moment my fingers are soooo sore because of the cold weather that I hardly can hold a needle to quilt a little. But with this pattern I could do it all on the machine.
Noch ein Kissen ist fertig geworden. Es ist als ob ich nicht aufhören kann Kissen zu nähen. Diesmal habe ich für unsere liebe Oma Gisela in Deutschland zum 80. Geburtstag genäht. Ich habe Stoffe und Farben ausgesucht, die ich weiss Oma gefallen wird. Als hier die jungen Leute die Stoffe sahen, haben sie sofort "Oma-Farben" gesagt.
Alles habe ich mit der Maschine genäht, weil ich von mehreren tiefe Fingerrisse (heisst es wohl so?) geplagt bin und dass es sehr weh tut, wenn ich den Nadel halten muss....dabei liebe ich mit der Hand zu nähen. Es geht aber nicht anders.
Ich habe mich von Timotei inspirieren lassen. Sie hat in Dezember ein Kissen ähnlich wie diese genäht.


Jeg kan ikke stoppe med at sy puder! Nej, det passer nu ikke helt. Men efter at have gået og grublet over, hvad jeg skulle give Oma Gisela i Tyskland til hendes 80. års fødselsdag, så modnedes ideen med en pude.
En tur i skabet efter grønne stoffer, som vil passe fint ind hos Oma og Opa. Da de unge så mine stofvalg, sagde de med det samme "Oma-farver". Så kan det ikke gå helt galt. I december så jeg en lignende pude hos Timotei og har lavet min egen version af den.
Helt mod sædvane for mig, er puden maskinsyet fra begyndlse til slut. Jeg er - som altid om vinteren - plaget af fingerrevner, til tider dybe fingerrevner. Og lige nu (og næsten altid) sidder de, så det er smertefuldt at holde om nålen.

12 kommentarer:

Jane sagde ...

Jeg kan godt forstå du ikke kan stoppe med at sy puder, de er jo helt umanerlige flotte :-)

Annemariesquilt sagde ...

Flott pute du har laget Anne Mette..
Er ikke det rart at vi hver enkelt er glad spesielle farger. Mine er jo sorte, rød og hvit men jeg er også glad i mange andre farger også. Jeg plages også "neglsprekk" om vinteren. Jeg løser det å bruke skinnhansker hele tiden når jeg er ute ;-))

Angelika sagde ...

Den er meget flot ! Bliv du bare ved med at sy puder :-)De er saa fine og naar du bliver traet af dem, sender du dem da bare herned ;-)
Knus
Angelika

Linda sagde ...

Hei Anne Mette!
Nå blir nok bestemor glad.Koselig med hjemmelagede gaver.
Her sys i rosa,men har kutta opp i lyse farger til mor og far,gave.
Ikke spøk med vonde hender.
Stell pent med deg selv.
Klem fra Linda :))

Nina sagde ...

Das Kissen ist wunder-wunderschön!

Herzlichst
Nina

PatchworkRose sagde ...

I am sure Grandma will love it. All your cushions have grat personality.
Love the red bowtie and the way you have finished it :-)
Cheers
Lynne

marianne sagde ...

Den er super flot:)

Jeannette Mariae sagde ...

Det kan jeg nu godt forstå, for det er meget smukke puder, at du præsterer.

God bedring med dine fingre. Det kan være meget smertefuldt ;-)

patchsprotte sagde ...

dein Kissen gefällt mir sehr gut, es würde prima auf mein Sofa passen.
Omafarben....gibt es die ???
Ich bin zwar keine richtige Oma mit Enkelkind und so...aber vom Alter her schon ;-)
lieben Gruß von Silke

Strickfee-Pe sagde ...

Liebe Anne - Mette,
die Farben sind sicher nicht nur etwas für Omas! Eine wunderschöne Arbeit ist dir da gelungen.
Ganz liebe Grüße, Petra

MollyMy sagde ...

Hold da op, sikke en flot pude du der har lavet.
Kh Birthe

Barbara sagde ...

Da wird sich deine Oma sicher sehr freuen über dieses kuschelige Kissen. Ich verstehe, dass man mit einer Arbeit fast nicht mehr aufhören kann, wenn sie einem gefällt (so ergeht es mir im Moment mit Täschchen :-) !). Ja der Winter und die Kälte bringen diese verflixten und schmerzhaften Fingerhautrisse...Ich wünsche dir gute Besserung!
Liebe Grüsse, Barbara