28 marts 2010

En onsdag i marts – A Wednesday in March – Einen Mittwoch im März

IMG_7505 IMG_7502

Det er helt mærkeligt. Rødbøgen er væk.

Nu har den store rødbøg i vores have for sidste gang skygget i indkørslen, for sidste gang smidt sine mange mange blade og for sidste gang givet os skygge på en varm sommerdag.

I onsdag blev den efter lange overvejelser lagt ned og alt, hvad kan bruges, er hugget og ligger klart til at blive flyttet og lagt til tørre, inden den store bøg gør sit sidste….varme på en kold dag.

IMG_7524

For a very long time we have been talking about this old tree in our garden. Too high, too big for such a small garden as the one we have.

Last wednesday was the very last day with this tree, which have given us shadow on sunny and warm days, but also lots of work with all the leaves.

Now the wood will give us warm and wellness, when the wood is dry, on a cold winterday.

IMG_7526

Lange haben wir davon gesprochen. Lange haben wir überlegt, hin und her gesprochen. Die Rotbuche war sehr gross geworden. Zu gross für den Grundstück und den Garten.

Mittwoch Mittag war es so weit. Die Rotbuche hat uns zum letzten Mal Schatte an einen sonnigen warmen Sommertag geleistet, hat zum letzten Mal die vielen Blätter im Einfahrt gelegt.

Gestern haben wir alles aufgeräumt und das Holz soll schön trocken werden bevor die Rotbuche uns als Letztes Wärme an kalten Wintertagen schenken wird.

IMG_7529

4 kommentarer:

Needful Friends...Miss Holly Golightly sagde ...

hej anne-mette, det er jo nok længe siden vi har snakket ved ;O)

mange tak for din kommentar...ja de to er nok søe...animationerne tager en masse tid hvas fotografi og redigering angår, men det er også godt nok sjovt...

god påske til dig også

knus anja

Helle : sagde ...

I har da haft noget at se til :-)

Herzblatt sagde ...

Ich trauere mir Dir zusammen!!
LG
Iris

Annemariesquilt sagde ...

Åå for et nyderlig tre, men det var sikkert deilig å få det ned også.
Jeg har sendt deg en liten pakke med en fingerbøll i . Det har dessverre tatt meg litt lang tid å sende til deg men nå er den på vei iallafall.
God Påske til deg fra meg!!