29 september 2010

OPAM September

OPAM september
This is what I have finished this month for OPAM 2010.

28 september 2010

Lauras hagesmæk – bib - lätzchen

IMG_8664

En ny hagesmæk til Laura.

Ein neues Lätzchen für Laura.

A new Bib for Laura.

47412_431065639678_553409678_4701049_1045039_n

Misser til Laura – Kitties for Laura

IMG_8663

Det så rodet og håbløst ud en periode og det indkøbte mønster var til INGEN hjælp – og så skriver jeg ikke mere om mønstret!

It really looked like a mess for quite a while and the pattern didn’t help at all!

Es sah eine Weile unmöglich aus und die Anleitung war überhaupt keine Hilfe!

IMG_8727

Hver kvadrat er 2,7 cm stor. Each square is 2,7 cm. Jede Quadrat ist 2,7 cm gross.

IMG_8726

Her er beviset – den færdige legeterning til Laura.

Hier das Beweis – der Spielwürfel für Laura.

Here it is the finished play cube for Laura.

IMG_8725

25 september 2010

Design Udfordring, del 2

IMG_8542

Så er det blevet tid til at løfte sløret for 2. del af Helene Juuls Design Udfordring 2010.

Jeg har løst min opgave, som du kan se på de efterfølgende fotos og har IKKE været helt lydig ;-), idet jeg kom til at tage et andet turkist stof end jeg havde brugt i den første blog og dermed kom til i alt at tilsætte 5 egne stoffer. Ups. Jeg opdagede det først om aftenen, da jeg lå i sengen. Så … det bliver der ikke ændret ved. Og jeg har også syet 3 blokke for mange af timeglas blokken. Den kan jeg altid få brug for.

Applikationsblokken har jeg hentet ide/inspiration/mønsterdele hos Don’t look now.

IMG_8589

Hvad mon del 3 består af? Og hvilke opgaver skal der løses?

IMG_8639

So jetzt habe ich Teil 2 des Design Herausvorderung von Helene Juul fertig genäht. Es har wieder grossen Spass gemacht. Ich habe aber nicht alles getan wie ich sollte. War aber nicht mit Absicht ;-). Durch ein Fehler habe ich ein fünftes Stoff genommen und habe es erst spät am Abend entdeckt (als ich im Bett lag). Es bleibt aber so! Ausserdem habe ich 3 extra Hourglass Blöcke genäht.

Inspiration/Ideen/und Zeichnung für die Applikations Blümchen habe ich bei Don’t Look Now geholt.IMG_8647

Was wird wohl Teil 3 bringen?

IMG_8648

Well, time to show you my work from the Design Challenge from Helene Juul.

It has been interesting working with those fabrics and I almost did as I was surposed to do. Except for sewing 3 blocks too many (Hourglass) and I added 5 fabrics instead of 4. It was a mistake and I didn’t found out till later evening and I have decided to leave it that way.

Inspiration and pattern for the flowers was found at Don’t Look now.

IMG_8649

Now waiting for the next 3 fabrics and the new challenge.

22 september 2010

Wednesday’s Flower

IMG_8659

Unfortunately I have no flowers to show again this week :-(. Well, my excuse is bad! I have run out of paper for making the hexagons. So the only “flowers” I can show you today are from the greenhouse and some lovely flowers I got last nigth.

IMG_8660

Ich habe wieder keine Hexagons zu zeigen und habe nur eine schlechte Entschuldigung – mir fehlt die dünne Pappe :-(. So statt Hexagons zu zeigen, zeige ich ein paar Fotos aus dem Treibhaus und von dem schönen Strauss, den ich Gestern bekam.

IMG_8654

Heller ikke denne uge har jeg Hexagon blomster at vise. Min undskyldning er dårlig – jeg er løbet tør for det tynde pap til at printe skablonerne på :-(. I stedet må du nøjes med et par fotos fra drivhuset og af den skønne buket jeg fik i aftes.

IMG_8652

Igen – again – noch mal

Endnu et par sokker til prinsesse Laura. Strikket på pind 2½, Opal garn og med et garnforbrug på 20 gram.

IMG_8657

Another pair of socks for princess Laura. I have used Opal yarn, 20 gram and needle 2½.

Noch ein paar Socken für Prinsezzin Laura. Opal Wolle 20 gram und auf Nadel 2½ gestrickt.

???

Det går laaangsomt fremad; men jeg gider ikke sådan en tingstes igen ;-).

IMG_8663

Es geht laaangsam vorwärts; so ein Ding werde ich nicht wieder anfangen ;-).

This really could end up as an UFO. I try to do a little sewing everyday and hope soon to finish “this”. My first and my last ;-).

15 september 2010

Liljekonval – Maiglöckchen – Lily of the Valley

Symaskinen trækker ikke helt på samme måde som håndsyning på mig. Men jeg HAR indset at uden maskine bliver jeg ikke færdige med de mange projekter, som jeg har i gang eller gerne vil sy.

I dag fik jeg syet toilettasken fra Broderusk kurset færdig. Stitchery stykket har ligget siden juni, men først her i weekenden fik jeg skåret kvadrater op til tasken og startet syningen.

Mønstret er et Wenche mønster fra Northern Quilts.

IMG_8641

Am liebsten nähe ich mit der Hand. Ich habe aber auch eingesehen, dass ohne Nähmaschine werde ich nicht alles nähen können, was ich gerne möchte oder was ich schon angefangen habe.

Heute habe ich die Kulturtasche fertig genäht. Das Stitchery Stück liegt schon seit Juni auf dem Tisch. Am Wochenende habe ich die Stoffquadrate geschnitten und das Nähen angefangen.

Das Muster kommt von Wenche aus Northern Quilts.

IMG_8644

Piecing by hand is what I love, but I also know, that I have to become good friends with my sewing machine and use it for more projects. I would love to finish lots of WISPs (sounds better than UFOs) and of course I have lots of new projects in mind.

Well, today I finished this sponge bag. The stitchery was made in June, startet in a quiltclass by Wenche at Helene’s shop. Last weekend I cut up the fabrics and started a little sewing and today was the day – I fnished the bag.

The pattern is from Wenche at Northern Quilts.

Kyse og sokker – Haube und Socken – Bonnet and Socks.

Dåbskyse til Laura, saom blev glemt hjemme i kampens hede ;-)) og nye sokker til den unge dame.

Strikket på pind 2½ og garnet er Opal.

IMG_8588

Für Laura’s Taufe habe ich eine Haube (Wunsch von Laura’s Mutter) gestrickt. Aber am Tag wurdet die Haube zu Hause vergessen ;-). Neue Socken gab es auch. Aus Opal Wolle auf Nadel 2½ gestrickt.

A Bonnet for Laura for her Christening (her parents forgot the bonnet at home that day) and new socks for the little young lady.

09 september 2010

Wednesday’s Flower Garden

IMG_8590

I haven’t been showing any flowers during the last weeks. Yesterday evening I made 3 and the 4th was made last week.

This is how my Flower Garden now looks.

IMG_8594

Heute gibt es gleich 4 Blümchen zu zeigen. Dafür habe ich seit ein paar Wochen keine genäht. Genäht habe ich 3 Blumchen gestern Abend und die vierte Blume habe ich letzte Woche genäht.

So sieht mein Garten aus.

I denne uge er der 4 nye blomster. 3 blev syet i aftes og den 4. syede jeg i sidste uge. Det har haltet lidt med opdateringen af min blomsterhave. Men bedre sent end aldrig.

Shopping i Stege

IMG_8598

Efter en lækker frokost hos David’s i Stege måtte vi lige ne tur rundt i byens butikker. Ups! Egentlig gik jeg blot ind i garnbutikken for at købe et enkelt nøgle Regia garn. Men hvad skete der lige. Vupti var der røget 2 nøgler Regia “Hand dye Effect” by Kaffe Fassett. Skønne farver, som fotoet her slet ikke retfærdiggøre. Men der røg også lid mere garn med hjem – til to små projekter som vil se dagens lys i løbet af den mørke vinter.

IMG_8596

Nachdem wir mittags schön bei David’s in Stege gegessen haben, haben wir einen Stadtbummel gemacht. Im Wollladen wollte ich eigentlich nur 1 Knäul Regia Hand Dy Effect by Kaffe Fassett kaufen. Die Wolle und die Farben war aber so toll, dass ich 2 kaufen musste und irgendwie sind noch weiteren Knäule im Beutelchen gesprungen aus dem ich im Laufe des Winter ein par kleinen Projekte stricken werde.

IMG_8597

After a lovely lunch at David’s in Stege we wnet a little shopping. I just wanted to buy 1 Regia Hand Dye Effect by Kaffe Fasset, but the coloiurs were so beautiful, that I picked out 2. Somehow more yarn jumped into the bag and I came home with yarn for two small projects that I will work on this coming winter.

08 september 2010

Design Udfordring del 1

Endelig får jeg blogget om Design Udfordringen, som har været færdig et par dage og som jeg fik fotograferet i weekenden. Jeg har syet en enkelt vindmølleblok for meget – en prøveblok, men det passede fint, da jeg lagde mine dele op og hvem ved? Måske får jeg brug for netop den 10. blok.

De 3 nye stoffer ser du på fotoet nedenunder. Jeg er i gang med at løse den første opgave og skal nok blogge mere om det senere.

IMG_8545

Das Foto habe ich am Wochenende geknippst als meine Blöcke für den ersten Teil des Desing Herausforderung fertig hatte. Ich habe zwar 10 kleine Windmühlen genäht, 9 waren gefordert, aber ich habe ein Probeblock genäht und wer weiss? Vielleicht brauche ich den noch.

Hier unten sind die 3 neue Stoffe. Ich habe schon angefangen zu nähen und werde später mehr drüber berichten.

IMG_8542

Well, ich finally found a little time to blog about this challenge. I have now finished the firste part of 6 and I have started working with this 3 new fabrics. More about this challenge later.

Møns Klint, Stege og David’s

IMG_8555

I går legede vi turister og kørte tur. Ikke ud i det blå, men til Møns Klint og Stege.

IMG_8562

Vi startede ved klinten, hvor det blæste fem pelikaner. Turen ned til stranden – troede vi, var human med enkelte lange trapper, men også mange små, lige stykker imellem og bænke. Den sidste trappe endte i vandet, som stof næsten helt ind til klinten på grund af den kraftige pålandsvind.

IMG_8558

Derefter gik turen tilbage til Stege, hvor vi hurtigt fandt turens egentlige mål. Nemlig Cafe David’s

Billede0029

Blandt mine mange fødselsdagsgaver var en gavekort til “Frokostanretning for 2 personer”. Mit valg faldt MEGET hurtigt på David’s, da jeg helt klart fandt den mest interessant. “ Dansk smørrebrødstapas for 2 personer, 2 x 4 små stykker på den nye måde (Smushi - delikat hjemmelavet smørrebrød i halv størrelse). Inkl. en lille fadøl, samt kaffe med et stykke af dagens kage.

Og skuffet blev vi ikke. Betjeningen var helt i top og maden var et kapitel for sig.

Billede0026

Sådan så de små smørrebrøds stykker ud, da de blev serveret for os. Uuhmm. Laks med æblesalat, ørred mousse, kold kalvesteg med marinede rødløg og ærtetoppe og endelig brie med sprødstegt parmaskinke og en lille salat af forårsløg.

Billede0027

Kagen var en drøm. En mazarin med lidt orange på toppen og marcipan øverst. Et par stænk kaffesirup og blåbær til pynt. Til hver kom der en friskbrygget lille kande kaffe med 2½ kop kaffe og hvad der talte ekstra hos mig var, at mælken var varm.

Billede0031

Jeg måtte naturligvis have en souvenir med hjem til minde om en dejlig dag.