12 juni 2011

Lidt af hvert

   
IMG_0578 IMG_0553
I går og i dag har jeg været i gang med at fylde sommer på flasker og der er mere i gang. Er der noget bedre en rabarber limonade og hyldeblomst drik? Uhm, det er mums.
Yesterday and today I have been canning a little summer into bottles. Is there anything better than rhubarb lemonade or elder-flower (I am not sure, if this is the right name) lemonade?
Gestern und heute habe ich einige Flaschen mit Sommer gefüllt. Gestern war Holunderblütensaft und heute habe ich Rhabarbersaft gekocht. Gibt es schöneres? Nee…
IMG_0556
I går modtog jeg disse 2 fine pink blomster fra Frances fra Australien (uden blog). Tusind tak, de passer fint i min pink blomsterhave.
Yesterday I recived 2 pretty pink hexagon flowers from Frances from Australia (non-blogger). They fit in so well in my pink flower garden. Thank you very much.
Gestern war Post. Zwei hübsche pink Hexagon Blümchen von Frances aus Australien. Herzlichen Dank.
IMG_0572
Og endelig får jeg taget foto af min tyske fødselsdags top, som jeg langt om længe har syet sammen.
Finally I had a photo taken by my german birthday quilt, which is now waiting to get sandwiched and quilted.
Es war heute auch endlich so weit, dass ich ein Foto von meinem deutshcen Geburtstagsquilt geknipst habe.
 IMG_0563 IMG_0569IMG_0564 
I aftes blev disse sokker færdige. Mønstret er fra en sokke kal på Ravelry og mønstret er designet af Regina Satta. Det var et super godt mønster at følge. Intet overladt til tilfældighederne. Jeg har brugt 57 gram garn. Et bundt garn fra 2007. Fra handgefärbt, et sommerabonnement. Den gule har jeg ikke været så lun på. Den er lidt krads, synes jeg; men nu er der strikket af garnet og det er slet ikke så værst.
Last night I finished a pair of socks. Design by Regina Satta and this was a KAL at Ravelry. The yarn was handdyed by handgefärbt and I have had the yarn for a long time. I wasn’t happy with this very yellow in the yarn.
Gestern Abend wurden die Thanks Socken aus dem Ravelry Socken Kal von Regina Satta auch fertig. Das Muster liess sich so gut nachstricken. Ganz toll. Die Wolle lag schon lange bei mir. Ich konnte mich nicht so richtig mit der gelbe Farbe anfreuden.

versitle-blogger award
“Den alsidige blogger award” modtog jeg fra Dawn. Tusind tak :-).  I had the Versatile Blogger Award from Dawn. Thank you very much, dear Dawn. Ich habe den Award von Dawn bekommen.
Den indebærer, at jeg skal fortælle 7 ting om mig selv, som du måske ikke ved og give awarden videre til andre bloggere og endelig linke tilbage til den blogger,som gav mig awarden. Thank the person who gave the award to you and link back to them. Tell 7 things about yourself others might not know about you. Pass along the award to toher blogger. Erzähle bitte 7 Sachen über dich, die anderen Leute viellicht nicht über dich weiss. Gebe den Award an anderen Bloggers wieter und verlinke zu mir.
  1. En sød tand – det har jeg. I have a swwet tooth (don’t know if I can use this saying in english). Ich habe einen süssen Zahn.
  2. Jeg gyser ved tanken om slanger. I shiver when thinking of snakes. Ich schaudere, wenn ich an Schlangen denek.
  3. Min 12 års fødselsdag blev fejret i Nigeria uden forældre og søskende. I celebrated my 12th birthday without my parents, sister and brother in Nigeria. Ich habe meinen 12. Geburtstag in Nigeria ohne meinen Eltern und Geschwistern gefeiert.
  4. Jeg var VILD med Donny Osmond i starten af 70’erne. I was CRAZZY about Donny Osmond in the beginning of the 70th. Ich war anfangs des 70’er von Donny Osmond TOTAL begeistert.
  5. Har hele tiden sagt, at jeg IKKEs skulle på “Fjæs Bog” , men … I have been saying for a long time, I WONT sign up at Face Book, but …Lange habe ich gesagt, ich werde mich nicht auf Face Book melden, aber…
  6. Jeg har ALT for mange WISP’s (øv, det er vist da forresten ikke en hemmelighed) I have too many WISPs (well, I don’t think this is a secret). Ich habe zu viele WISPs (denke aber nicht, dass das ein Geheimnis ist)
  7. Jeg kan spise en citron med største fornøjelse. I can eat a lemon with great pleasure. Ich kann eine Zitrone mit grosser Vergbügung essen
Awarden sender jeg videre til

4 kommentarer:

Sarah sagde ...

Hvor ser det hyggeligt ud, mange gode ting du har fået for hånden. Tænk at det nu er dagen før dagen, jeg er helt spændt. Jeg glæder mig til at se jer i morgen. Tak for i dag. I øvrigt lækre sokker, mon der falder nogle af til svigerdatteren? ;-) Sov godt - nat nat.

Angelikas quilts and knits sagde ...

Sikke en aktivitet :-) Jeg ville også have plukket hyldeblomster i eftermiddags, men så opdagede jeg at jeg har glemt at købe citroner :-(
knus
Angelika

PS. er det ikke Lauras fødselsdag ? Tillykke med prinsessen :-)

Og den historie om Nigeria vil jeg meget gerne høre.

Bente sagde ...

Hej Anne-Mette,
-du har da været så flittig. Din fødselsdagtop er yndig, hvorfor er den tysk? Tillykke med din award, meget flot ☺ Er du så på facebook ;o) Ha´ det godt!
kh
Bente

Dawn sagde ...

I have to show DH the bottles - he makes wine at home. I have a french oak cask in the pantry...It is very tastey and he bottles in half splits - perfect for the two of us at dinner...