15 januar 2012

På tide … Es wird Zeit … Time to …

Jeg ved det godt. Det er lang tiden siden, jeg sidst har blogget; men sådan er det ind imellem.
Ich weiss, es ist lange her, dass ich im Blog geschrieben habe, aber so ist das Leben manch mal.
I know, it is a while ago since I posted the last time. That’s life.
 IMG_2027

Lune friskbagte boller bagt med Ølandshvede, som jeg købte med hjem fra “min” økologiske gårdbutik, blev der serveret i morges.
Heute Morgen gab es frischgebackenen Brötchen mit Ølandshvede (eine alte Weizen Sort, ich weiss leider nicht wie es auf deutsch heisst). Das Mehl habe ich mir von “meinem” Öko-Bauer geholt.
This morning we has warm buns for breakfast. I used an old sort of wheat flour. Very tasty and the buns are more brown than white inside.. I got the flour at “my” local ecologic farmer.
IMG_2026
Dette bliver nu 3. forsøg på at strikke “Hühnerleiter sokkerne”. Mit først garnvalg var for mørkt og “langhåret”, mit andet forsøg var jeg heller ikke tilfreds med. Nu håber jeg, at 3. gang er lykkens gang, så jeg kan få januarsokken til denne KAL færdig.
Ich versuche jetzt zum dritten mal die Socken für den KAL anzustricken. Beim ersten Versuch war die Wolle zu dunkel und flusig. Mit dem zweiten Versuch war ich auch nicht zufrieden. Ich hoffe, dass es diesmal gut wird, damit auch ich ein paar Hühnerleiter Socken bekomme werde.
Three times I have started knitting the Hühnerleiter Socks. I choose too dark yarn for my first try, I was pleased with number 2 either, so now I give it a 3. try and I hope, this will work.
IMG_2025
På syfronten er denne måned viet til at (forhåbentlig) færdiggøre et Helene projekt. Nemlig Sarahs Sampler quilten som var BOM projekt i 2010 hos Helene. Jeg fik leveret en stor del færdige blokke, samt ca. 8 blokke på forskellige stadier. Lige fra ikke påbegyndt til næsten helt færdige. Dem har jeg arbejdet på siden mellem jul og nytår og mangler nu kun at sy den sidste blok, som jeg er i gang med, samtidig med at jeg har klippet papper, skåret stoffer og er begyndt at ri alle stolperne. Blokkene på fotoet er alle blokke, som jeg har arbejdet med. Undervejs i BOM’men havde jeg syet nogle blokke for Helene.
In Januar werde ich auf einen Quilt für Helene nähen. Ich hatte versprochen den Quilt zusammen zu nähen und dann kam noch einige Blöcke dazu, die nicht ganz fertig waren. Jetzt bin ich xo weit, dass mir nur 1 Block fehlt. Die Stolpen habe ich geschnitten und bin auch am nähen. Die Blöcke am Foto sind alle Blöcke, wo ich entweder ganz oder ein Teil davon genäht habe.
January is the month I will be trying to do my best to finish a quilttop for Helene. It is her BOM project from 2010. During the BOM a made some blocks for Helene and now I am finishing another 8 for her, which were halfdone, almost done, a third done and one just from the start. So I won’t be sewing anything for myself. Have to wait till February.

9 kommentarer:

Herzblatt sagde ...

Liebe Oma Anne-Mette,
ganz lieben Dank für Deinen netten Kommentar in meinem Post.
Da bin ich ja sehr gespannt auf Februar und Deinen Quilt für Helene!
Hmmm....wie schön, Sonntagmorgens so herrliche frische Brötchen essen zu können.
GLG
Iris

GittaS sagde ...

Das sieht spannent aus,
und die leckern Brötchen hmmmm...!!!
LG
Gitta

Camilla sagde ...

Bagværket ser lækkert ud, og jeg glæder mig til at se mere af Sarahs sampler.

Helene Juul sagde ...

Det er ikke altid man føler man har noget at blogge om - også fordi det billede man maler af sig selv, når man blogger, facebooker, twitter mm ofte bliver et ret entydigt billede. Man blogger vel hovedsageligt om DE GODE DAGE, succes'erne - og alt det andet bliver "bortcensureret". Jeg har selv lige lavet et (langt) blogindlæg, selvom jeg ikke syntes jeg havde noget at fortælle, så det kan man altså godt.
Dit bagværk ser som sædvanligt dejligt ud og jeg er sikker på at det smagte mindst lige så skønt.
Tak for indsatsen med at få gjort kål på min gamle BOM. Det ser i den grad GODT UD :-)

stufenzumgericht sagde ...

Liebe Anne-Mette,
mir springt der Brötchenduft förmlich entgegen ;-) Ich wünsche dir viel Erfolg beim Erklimmen der Hühnerleiter und Fertigstellung deines Quilts für Helena ;-)
GlG, Martina

Maria sagde ...

Dejligt at se dig tilbage på pinden! Og super, at du får gjort noget ved Sarah!!! Knus

Bedstes Patchwork sagde ...

UHM...de ser lækre ud dine boller.
Nu er du godt på vej med Sarah`s bom. Strømpegarnet ser fint ud, så må vi håbe du bliver tilfreds denne gang.

kuestensocke sagde ...

Das wird ein toller Quilt - ich bewundere alle, die so große Projekte nähen können, richtige Kunstwerke werden das. LG Kuestensocke

STRIKKEMOR(O) sagde ...

Bakverket ditt ser lekkert ut! Fint sokkemønster du linker til også. Håper du blir fornøyd med garnvalget denne gangen. Ha ei riktig fin veke!