06 juli 2013

Lige til tiden

Jeg nåede det lige akkurat. Tidsplanen skred, da Laura var så uheldig i mandags at brække albuen. Den lile stakkel. Så vi hyggede sammen tirsdag. Tirsdag aften skar jeg lukkekanter, syede dem sammen og onsdag morgen syede jeg dem på, inden jeg skulle på sygehuset. Hvor er det forunderligt, hvor hurtigt børn indstiller sig på den nye situation. I torsdag kom Laura og hendes mor på besøg, der drønede hun rundt på cyklen med sin gipsarm og var ret interesséret i mine krykker og min forbinding om knæet. Min operation er gået godt, så nu er det bare at hænge i med genoptræningen.

Tusind tak for jeres mange hilsner i form af kommentar og mails. Jeg forsøger henad vejen at besvare dem.

Tæppet røg i vaskemaskinen i morges. I aftes blev jeg færdig med at sy lukkekanten ned. Quiltningen af borten har jeg fået gode råd og tips, ja nærmest en omgang undervisning af Maria over mobilen. Tusind tak for hjælpen, Maria!

I morgen skal I nok få tæppet at se, når Laura har fået tæppet.

002

Ich habe es gerade geschaft. Jetzt liegt der Quilt drausen. Habe ihn heute morgen noch gewaschen. Der Binding – mir fällt jetzt nicht ein wie es auf deutsch heisst – habe ich Mittwoch Morgen vor der OP noch dran genäht. Montag hattet Laura Peck und hat den Arm gebrochen. Sie war bei mir Dienstag und ich muss mich echt wundern wie schnell die Kinder sich an das Neu gewöhnen. Als sie hier Donnerstag war, fuhr sie mit dem Rad herum als ob nicht war. Sie war aber ein bisschen neidisch, weil sie keine Gehhilfen hat wie ich.

Vielen Dank für eure liebe Grüsse, die als Kommentar und Mails gekommen sind. Ich habe die Knie OP gut überstanden. Jetzt heisst es Übungen machen, damit der Knie wieder schön locker wird.

Morgen werde ich euch dir Decke zeigen, wenn Laura  sie bekommen hat

12-FD89F3F2-768886-800-100

I managed to finish the pink quilt in time. Or as I planed. It was a gret feeling to sew on the binding Wednesday morning just before going to the hospital for the surgery  of my knee. I had planed to do this the day before, but Laura broke her arm Monday and we spent Tuesday together. It is fantastic to see how easily a child get used to the new situation.

The quilt was washed this morning and tomorrow I will show you the quilt, when Laura has got her quilt for her new room.

4 kommentarer:

Bedstes Patchwork sagde ...

Hvor er det synd den lille stump har brækket armen men så er det godt hun kan hygge sig med farmor.
Godt din operation er vel overstået og alt er gået godt.
Jeg er spændt på at se det færdige tæppe.
Nu må du hygge dig i det gode vejr.
Knus Hanne

miscellanea sagde ...

Ach das arme Mäuschen! Aber sie ist ja wirklich tapfer mit ihrem Gipsarm. Hoffentlich wird sie ihn bald wieder los.
Schön, dass mit Deinem Knie alles gut gegangen ist und Du schon wieder ans Trainieren denkst.
Euch beiden noch Gute Besserung!
Viele Grüße
Petra

Frauke sagde ...

auch von mir ganz liebe Grüße, habe bloß geduld und schone Dich auch wenn es schwer fallt,
ich war zu früh aktiv und bekam durch einen Schleibbeutelentzündung ziemliche Schmerzen
aber nach 5 Wochen geht es nun besser aber alles in Maßen und langsam
und ich wünsche Dir eine sehr gute Krankengymnastik !

wie viel Projekte du machst , ich bin da im Moment ziemlich faul
Frauke

kuestensocke sagde ...

Was für ein schöner Quilt! Bin auf Gesamtfotos sehr gespannt.
Ich wünsche Dir und Deinem Knie schnell gute Besserung und ebenso Deiner Enkelin mit dem gebrochenen Arm. LG Kuestensocke