07 oktober 2013

Mug Rug bytte og nyt fingerbøl

 

006 (4)

Så er runde 3 af Gittes Mug Rug bytte forbi. Denne gang var min byttepartner Tove (non-blogger). Her fløj mails frem og tilbage mellem os. Jeg modtog denne herlige munter mug rug fra Tove.

Mit Tove (ohne Blog) habe ich in September einen Mug Rug getauscht. Tove hat mir den bunter und munter Mug Rug oben genäht.

In September the 3. Mug Rug Swap was due and I swapped with Tove (non-blogger). She made me this colourfull mug rug. I just get happy looking at the colors.

001 (10)

Jeg vidste med det sammen, at der skulle et lille stitchery på Toves mug rug, da hun ikke selv syer stitcheries, men godt kan lide dem. Selve stitcheriet er fra Christa Rolfs bog “Love to sew Mug Rugs” og resten af mug rug’gen er inspireret af Wenches uglemug rugs fra Northern Quilts.

Für Tove habe ich diesen Mug Rug genäht. Sticthery aus Christa Rolfs Buch und für den Rest habe ich Inspiration bei Wenche geholt. Das Stichery, weil Tove sowas gut gefält und sie das nicht selber probiert hat.

I knew, I would do some stitchery for Tove. She told me, she likes it, but never did one herself. The stitchery is from the book Mug Rugs by Christa Rolf and the I found inspirations by Wenche for the rest of the mug rug.

050

Fra Kisser har jeg arvet endnu et fint gammelt fingerbøl med et smukt mønster rundt om næsten hele fingerbøllet og tilmed med initialer indgraveret. Toppen ligner lilla glas/sten.

Einen neuen Fingerhut ist bei mir eingezogen und wieder hat mir Kisser das schöne Stück geschenkt. Es sieht so toll aus.

From Kisser, a dear friend from my knittinggroup, I had one more old thimble for my collection. It is so beautiful.

11 kommentarer:

Ingrids strik og patchwork sagde ...

Hej Anne-Mette
Du kan sagtens :) Du bytter mange mug rugs.
Jeg er ved at quilte den til min partner i TSQ.

Glæder mig til at se hvad hun har fundet på.
Det er altid rigtig fint med broderier. Sød kop.
Knus Ingrid

Kisser sagde ...

Ih, hvor er det flot.en pudseklud kan gøre underværker. Hvad siger initialerne? Bare så jeg kan identificere hvem det har tilhørt:-)
Knus Kisser

Marianne Sandemand sagde ...

Fine mug rugs - håber jeg en dag får mig taget sammen til at lave nogle.
Sikke da et smukt fingerbøl - hvor er du heldig.

Anne-Mettes Oaser sagde ...

Kisser, initialerne er BJ :-)

Bedstes Patchwork sagde ...

Fine Mug rugs, både den ene og den anden vej.
Hanne

mausimom sagde ...

Der Fingerhut ist wunderschön! Hat der oben einen Glasstein?
Ich habe auch irgendwo so einen Fingerhut. Da ist ober ein blauer Stein drauf.... muss ich gleich morgen mal gucken ;o)
Liebe Grüße
ute

Kari sagde ...

Hvor er de søde.

Utili sagde ...

Wunderschön Dein Fingerhut und dei Mug Rug´s gefallen mir auch.

Liebe Grüße
Uta

Hayley sagde ...

Love yoruba thimble, I can't believe that you write everything 3 times in 3 languages. Fabulous I'm trying to improve my German through reading German blogs but many words ar so quilting specific. I'm from Sydney, Australia, you can see the sea in the background of my pictures on my blog.

HerzBlatt sagde ...

Liebe Anne-Mette,
Dein Mug Rug gefällt mir gut!! Inzwischen musst Du doch schon eine richtig große Fingerhutsammlung haben.
Ich wünsche Dir ein gemütliches Wochenende
und sei lieb gegrüßt
Iris

Dawn sagde ...

Mug rugs are the perfect size to swap! That is a beautiful thimble.