29 december 2013

Godt Nytår, Frohes Neujahr, Happy New Year.

Snart er det årets sidste dag, så derfor en tak til alle jer som har fulgt min blog og som jeg håber vil følge mig ind i det nye år. Tak for mange søde kommentar og hilsner. Hver og en har glædet mig.

Bald steht der letzer Tag des Jahres vor der Tür, deswegen ein Dankeschön an alle euch, die mein Blog gefolgt habt. Ich hoffe, ihr werdet mir weiterhin in 2014 besuchen kommen. Vielen Dank für liebe Kommentare und Grüsse. Ich habe mich über jede sehr gefreut.

Very soon the very last day of the year will be here. I want to thank those of you, who have been following my blog. I hope, you will join me again in 2014. Thank you for each and every of your comments, which I have been reading with joy.

026

Denne smukke buket fik jeg juleaften. I dag står den stadig ligeså fint.

Diese schöne Strauss bekam ich am Heilige Abend und heute ist sie genau so schön.

I had this beautiful bunch of flowers at Christmas Eve und  today it still looks great.

002001

Den flotte lysbowle fik jeg ligeledes juleaften. Den er på størrelse med en fodbold og kan hænges op.

Hos os er der af-julet nu. Eneste ting, som får lov at stå fremme, er denne hvide nisse, som Angelika har syet til mig, og som jeg vil nyde lidt endnu.

Ich muss euch noch schnell die hübsche Kerzen Bowle zeigen, die ich auch Weihnachten bekam statt einen Blumenstrauss. Die Bowle ist so gross wie ein Fussball und  kann auch aufgehängt werden.

Bei uns ist alles was mit Weihnacht zu tun hat wieder wegeraumt. Nur der weisse Wichtel darf bleiben. Er wurde von Angelika genäht und ich freue mich sehr drüber.

Just want to show you this beautiful light bowl, which I also had at Christmas. As large as a football and you can also let it hang.

Today I took away the last Christmas stuff, so that our home now looks normal again. Well … except for the white pixy which was made by Angelika.

030

Nu sker det snart.

Blusen Bette er blevet færdig i tide. Nu strikkes der så pindene gløder og jeg håber på, at Sofie bliver i sin mors mave lidt endnu, så svøbet også kan være færdigt, når hun vælger at se dagens lys.

Bald ist es soweit. Die Bluse Bette ist fertig geworden. Ich hoffe aber, dass Sofie im Bauch ihre Mutters bleibt bis ich mit der Babydecke fertig bin. Meine Stricknadeln glühen.

Very soon it is time. My knitting needles are glowing while trying to finish the babyblanket in time. At least the little jacket is reay for Sofie, but I hope she will stay a few days more, where she is now.

003 (14)

Måtte da lige præve at sy en af disse, som jeg så rundt om på bloggene i november/december. Vejledning fandt jeg her.

So eine kleine Utensilio habe ich genäht. Im Laufe November /Dezmeber habe ich sie oft auf Blogs gesehen. Anleitung findest du hier.

I just had to try one of these small boxes after having seen it in many blogs. Tutorial can be found here.

 

2 kommentarer:

Schnuffelwolle sagde ...

Ich wünsche dir ein gutes Jahr 2014 und ganz viel Gesundheit dazu.
Lieben Gruss
Stephanie

HerzBlatt sagde ...

Liebe Anne-Mette,
wie süß ist der kleine Pullover....total schön!! ich kann mir Deine glühenden Nadeln so richtig vorstellen!!
Danke für ein abwechselungsreiches Bloggerjahr und die vielen tollen Dinge, die Du gehandarbeitet hast.
Ich wünsche Dir eine Menge schöne kreative Ideen für das neue Jahr und vor allem für Dich und Deine Lieben Gesundheit und Zufriedenheit!!
Sei lieb gegrüßt
Iris