26 august 2014

Sommer klude strik

Bergknapp Klud

Mellem de mange timer med broderi på Helenes og Wenches nye BOM, har jeg ind imellem grebet strikkepindenen og strikket på klude. Den HELT store dille i en norsk strikkegruppe. Mønstrene har Bitta Mikkelborg lavet til gruppens medlemmer. Denne hedder Bergknapp Klut. Den er strikket i noget økologosk bomuld, indkøbt på en ferie for flere år siden.

098

Nye bomuldsgarner indkøbt hos Søsterne Grene til flere klude. Garnet hedder Anna&Clara.

Klematis Klud

Denne klud hedder Klematis og er strikket i det nye garn fra Søtrene Grene. Mønstret kan jeg rigtig godt lide.

ZZ-klud

Denne klud hedder ZZ-klud og var også rigitg god at strikke. Kluden er færdig og ligeledes strikket i Clara&Anna garn.

038

De norske damer i gruppen skriver vældig begejstret om Järbo’s Elise garn. Jeg var så heldig at finde en garnbutik i vores ferie i verige og med hjem kom et enkelt nøgle, som lige nu er på pindene.

Ab und zu brauche ich was anders zu tun als Teile für den neuen BOM von Helene und Wenche zu sticken. Es soll schnell und einfach sein und ich habe weitere Lappen gestrickt. Ich gehöre eine norwegische Strickgruppe und die Anleitungen stellen Bitta Mikkelborg uns zur Verfügung. Die Strickkerinennen aus Norwegen haben sehr viel über die Wolle Elise von Järbo geschrieben und als wir in Schweden im Urlaub waren, habe ich mir ein Knäul zum Testen gekauft. Die bunten Knäule oben habe ich auch während des Urlaubs hier in Dänemark gekauft.

In between the stitchery I have been working on this summer for the new BOM from Helene and Wenche, I have been knitting those small squares, which I want to use for my guests in the bathroom. I belong to a norwegain knitting group and the groupowner Bitta Mikkelborg have designed the pattern for us this summer. The norwegian ladies have been writing a lot about the Elise yarn from Järbo. I was lucky to find some in Sweden, where we spent some of our vacation and now what to try the yarn to see, if I like it as much as they do. The colourfull yarns in the top was bought here in Denmark.

25 august 2014

En fødselsdagsgave ….

En smule sytøj af mit eget er det blevet til, da en af mine veninder inviterede til 50 års pigefødselsdag. Af mig ønskede hun sig – det eneste ønske jeg fik – en quilteskraldespand. Ikke at hun quilter, men hun broderer gerne og syer tøj. Selvfølgelig skulle hun ha’ den og da jeg var i gang blev det også til en stor nålepude til at have liggende ved symaskine samt et sakse etui med en lille saks i.

019

Ich habe nur wenig genäht oder besser gesagt nur wenig für mich. Aber als ich zum 50 Mädels Geburtstag eingeladen wurde und ich als einsigster Wunsch den Faden-eimer als Wunsch bekam, habe ich genäht. Meine Freudin ist keine Quilterin, sie stickt gerne und näht auch kalmotten und deswegen habe ich den grossen Nadelkissen dazu genäht. Ohne Scheren Etui geht es natürlich auch nicht.

I have been sewing much this summer or should I say, I haven’t been working on my own stuff except for a few times. One time was when my friend invites me to her 50th birthday party. She isn’t a quilter, but stictches and make clothes. I asked her and the only wish she had was a thread catcher as the one I have. Of course I made her one and an extra large pincushion when making clothes.

20 august 2014

OPAM Juli 2014

Sommer, sol, varme og ferie og bloggen har ligget HELT stille. Men i aften fik jeg lige samlet op på den lille produktion fra juli måned. De to klude er strikket i bomuld og opskrifter er fra en gruppe på facebook, hvor der sommeren over har været en Klut-along. Ja, gruppen er norsk.

Sjalet har jeg skrevet omi tidligere indlæg.

image

Sommer, Sonne, Wärme und Urlaub war der Grund, dass es hier auf dem Blog SEHR ruhig war. Heute Abend habe ich endlich meinen OPAM für Juli gemacht. Nicht viel, aber so ist es halb im Sommer bei mir. Die kleine Lappen sind aus Baumwolle gestrickt und die Anleitungen gibt es in einer Facebook-gruppe.

image

Summer, sun, warm days and vacation and that was the reasons, that I didn’t come to blog. Not even my OPAM for July. But here it is. Very little, some small cotton squares, pattern from a group on Facebook and a shawl, which I have written about in an ealier post.

image