28 maj 2014

OPAM maj

002

Hvad sker der lige? Nu er der gået en hel måned uden et blogindlæg.

Nå, status for maj måned er, at trøjerne til Laura og Sofie er færdige og klar til aflevering. Trøjerne er strikket af Natura Just Cotton fra DMC. Lækkert og blødt garn.

De to mug rugs blev en del af en fødselsdagsgave til min veninde Sabine. Det eneste syet i denne måned.

Der er liv i mig og familien. Jeg har bare ikke haft roen til at blogge. Vi er ved at sætte det nye drivhus op med stor hjælp fra en ven og jeg glæder mig til at tage det i brug. Jeg laver et indlæg om det senere.

014

Was ist hier bloss los? Es ist schon ein Monat her, dass ich das letzte Mal geschrieben haben.

Alles ist hier in Ordnung. Nur hat mir die Ruhe zum bloggen gefehlt. Wir sind dabei mit grosser Hilfe von einem Freund das neue Treibhaus aufzubauen und ich freue mich riseig drauf. Ich werde später davon berichten.

Im laufe Mai habe ich die beiden Strickjacken für Laura und Sofie fertig gekriegt. Aus schöner weicher Baumwolle von DMC gestrickt. Genäht habe ich nur die beiden Mug Rugs, die als einen Teil ein Geburtstagsgeschenkt für meine Freundin Sabine waren.

016

What is happening? No blogging, no nothing here.

Well, everthing is ok, we are all doing well. I just wasn’t in the mood for blogging. We have been and still are spending the time outside building the new greenhouse with help from a friend. I am looking so much forward to the time, when the house is done and it will be time to get the plants into the greenhouse.

During May I finished the two knitted jackets for Laura and Sofie, both knitted in cotton. Soft and nice. The two mug rugs were part of a birthdaygift for my friend Sabine.