28 juni 2016

To færdige projekter i samme måned….

 

Det sker ikke så tit, at jeg i samme måned får færdiggjort 2 lidt større projekter nærmest samtidigt. Hvad egentlig mere vildt/pudsigt er, at jeg også næsten har startet dem samtidigt. Hvad mon jeg har tænkt?

Nå, men blusen er jeg sikker på, vil blive en af de såkaldte ynglingsbluser. Mønstret er et eller rettere to gratis mønstre i mix fra Garnudsalg. Jeg har længe haft 3 nøgler Blackhill Cottonwool liggende og manglede lige noget at strikke på, da jeg kom i tanke om mønstret på den spanske blonde ….ikke langt fra tanke før der var slået op til blusen. Udfra mønstret troede jeg, at mit garn rakte ….jeg skulle blive klogere. Heldigvis blev jeg reddet på stregen af en god veninde, om havde købt garn derfra samtidig med mig og som havde 1 nøgle i “min” farve og tilmed samme indfarvning. Mit held – så kunne blusen blive længere end til over navlen og jeg kunne få de næsten helt lange ærmer, som jeg gerne ville have.

018022025

Gemalen er min fotograf og vi hygger os gevaldigt, når vi går rundt i haven og der bare bliver knipset løs.

Jeg har brugt ialt 400 gram garn på nær et par meter. Strikket  på pind 4,5 og med dobbelt garn. Lige nu har jeg mest lyst til at starte på en mere med de blå nøgler garn, som også ligger og venter på et projekt.

031043

Es ist für mich ungewöhnt 2 grösserer Projecte innerhalb die selbe Monat fertig zustellen. Aber das ist mir tatsächlich hier im Juni passiert. Ich habe sogar beide fast zur selbe Zeit angefangen.

Dieser Pulli wird mit Sicherheit eine sogenannte Lieblingspulli werde. Ich spüre das jetzt schon. Eigentlich brauchte ich ein Strickzeug. Wolle lag hier zu Hause und ich habe mir noch mal diese freie Anleitung von Garnudsalg angeshaut …und los ging es. Zwar nicht ohne Problemen als mir klar wurde, dass ich zu wenig Wolle hatte. Dank Hilfe von einer liebe Freundin, die gerade 1 Knäul hatte, konnte ich meinen Pulli länger als bis über der Nabel stricken Winking smile. Brauche ich zu schreiben, dass meinen Mann und ich Spass beim fotografieren hatten?

Die Wolle ist übrigens eine Mischung aus Baumwolle und Schurwolle. Lecker.

I normaly don’t finish 2 larger projects at the same time. But I just did and I actually also started them at almost the same time.

I needed something to knit and had the yarn waiting for me to use it. The pattern was found at Garnudsalg, a free one or better a mix of two patterns. I love how the blouse turned out.  Do I need to write that my husband and I had fun during making the photos?

035009

Projekt nummer 2 var på ingen måde planlagt ….yngstesønnen siger henkastet til mig midt i april, at han gerne vil ha’ en ny quilt, som passer aldersmæssigt bedre til ham. Min første tanke var, at jeg jo også skulle sy til yngste barnebarnet Sofie. Det haster ikke mor, var svaret fra ham.

Fakta blev, at jeg i løbet af 8-10 dage havde fundet inspiration til quilten på Modern Quilt Guilds facebook side ( “City Lights” hedder quilten) og med hjælp fra Helene havde fået stofferne – Konocottons fra Robert Kaufman og hvad jeg ellers – aurifill tråd, bagsidestof og mellemfor -  skulle bruge i hus. Symaskinen af sted til service, på ferie og så ellers hjem og i gang.

106109

Jeg skar og havde hver enkelt bane hængende for sig. Nemt og overskueligt. Så toppen var hurtigt at sy. En solskinsdag og jeg stod ude i haven ved havebordet og fik sandwichet quilten ….og så gik jeg lige i stå i 8-10 dage.

007 (2)008 (2)

Quiltning ….symaskine ….ikke min stærke side. Der blev syet prøvelapper med forskellig farver tråd.  Min oprindelige plan blev forkastet. Det var med bankende hjerte og lidt svedige hænder, at jeg lagde quilten i symaskinen og quiltede det allerførste lille område.

009 (2)001

Det endte ud med, at jeg quiltede med alle de farver, som er i quilten …gul på gul og så videre. Den beslutning er jeg glad for, jeg tog. Omend det selvfølgelig betød mere arbejde med quiltning og mange tråde, der blev hæftet undervejs.

Yngstesønnen fik quilten mandag d.20.6., da han afsluttede sin uddannelse som folkeskolelærer. Også en lærer har brug for at kunne lægge sig under en quilt og tage en lur <3.

003005

Mein zweites project ist dieser Quilt, dass ich für unser jüngster Sohn genäht habe. Er hat das Quilt am Tag, wo er seine Ausbildung als Volkschulelehrer beendet hat bekommen. Er hat sich einen neuen Quilt von mir gewünscht. Hat aber keine Ahnung davon gehabt. Es hat grossen Spass gemacht. War aber für mich aber auch eine Herausvorderung, da ich nur selten alles mit der Maschine nähe.

013001 (2)

My second project was this modern quilt, which I made for our youngest son as a graduation gift. I had to leave my comfortzone, when I started quilting this quilt – I normaly quilt by hand. But I am most happy about the result and so is the owner of the quilt.