3 år ..hip hip …og lidt stofsnak.

I dag fylder vores alle sammens prinsesse Laura 3 år. Lauras mor har bagt den fine kageprinsesse, som Laura havde med, da hun var på besøg i børnehaven. Man holder jo fridag, når man har fødselsdag. Fotoet har jeg lånt hos svigerdatteren.

Heute feiert unsere Laura ihren 3. Geburtstag. Lauras Mama hat die tolle Kuchenprinzessin für Lauras Kindergartengruppe gebacken.

Lidt dystre tanker forsøgte jeg at sende væk ved at sy lidt solskin. Det lykkedes næsten….

Ich war heute nicht so gut gelaunt und habe versucht ein bisschen Sonnenschein zu nähen. Ist mir fast gelungen….

I aftes havde jeg besøg af mine veninder Eli og Annette (begge non blogger). Vi syede Kik-ind-poser og her er aftenens produktion.

Gestern Abend hatte ich von zwei lieben Freundinnen Besuch. Wir haben gemeinsam diese drei Täschchen genäht.

I går modtog jeg dette kvartals mug rug fra Gitte. En sød jordbærplukkende pige, en rigtig sommer mug rug.

Gestern kam dieser Tausch-Mug Rug von Gitte an.

Jeg havde leget med rester og strimler og sendt denne til Gitte.

Und so sieht der Mug Rug, den ich genäht habe. Ich habe mit Resten und Streifen gespielt.