Mine mænd ved, hvor de har mig ….

Jeg render hverken langt eller hurtigt i disse dage. Mit ene knæ lavede voldsom ballade i torsdags på jobbet. En sød kollega og hendes mand fik fragtet mig og vores bil hjem. Så nu er jeg af lægen beordnet ro til benet  og støtte så lidt som muligt på det i mindst en uge. Det kommer nu helt af sig selv, da knæet siger fra med smerter, hvis jeg skulle forglemme det.

Surt, men jeg har valgt at tage de positive briller på. Der er blevet quiltet på et tæppe og syet på Mrs. Billings, som har ligget i dvale længe, Første BOM pakke er helt færdig nu. Bort 1 og 2 er blevet syet om i april, fordi jeg simpelthen var dybt utilfreds med, at den hoppede og dansede. Alle gode gange 3.  Nu er den fin lige, selvom det ikke ser sådan ud på fotoet.

Meine Männer wissen, wo ich bin. Ich kann weder schnell noch weit laufen.. Mein Knie spieltet Donnerstag Nachmittag ganz verrückt auf der Arbeit. Ich konnte nicht tun und eine Kollegin und ihren Mann haben mir und unser Auto nach Hause gebracht. Ruhe eine Woche ist vom Arzt befohlen.

Ich habe mir entschlossen, es positiv zu nehmen, auch wenn ich Schmerzen habe. Gestern und heute habe ich auf einen Quilt mit der Hand gequiltet und ich habe Blümchen für mein Mrs. Billings Quilt genäht. Teil 1 sieht jetzt so aus nachdem ich in April Runde 1 und 2 neugenäht habe, weil sie mir vorher zu gewellt war.

I am going nowhere these days, having had great problems with my knee. I now have to stay calm, not walk on the leg for at least one week.

I have made up my mind and put on my positive glasses. I will use the time quilting by hand on a quilt, I want to give away very soon and I have made flowers for my Mrs.Billings and today I can say that the first part is done. I redid the borders 1 and 2 in April as I wasn’t pleased with how it look at first. Now it is nice plain