Grim, grimmere, grimmest ….

Kønne er de ikke. Skoposerne, som blev syet i går. 9 styks i alt. Men der er syet uden trævlesøm indvendigt og jeg er sikker på, at de fungerer udemærket til formålet.

Sidder her og tænker på, hvad den teknik nu lige hedder, hvor du først syer sammen på retsiden og derefter på vrangsiden og derved undgår trævlet søm. Jeg lærte det i 3. klasse, da jeg/vi skulle sy natkjoler. Ren nostalgi …… Fransk søm, tak til Ingrid, Kisser og Birgith.

Alle poser er syet af reststoffer fra gemmerne. Så nu er der 5 reststoffer mindre og vi har skoposer i flere størrelser. Poserne mangler lukkebånd, men også her kommer resterne i brug, nemlig bomuldsgarns rester.

Schön sind sie nicht geworden, die 9 Tüten Beutel (wie heissen sie eigentlich auf deutsch? Beutel, danke, liebe Iris)  für Schuhe, wenn wir verreisen, die ich gestern aus Reste genäht habe. Trotztdem habe ich mir beim Nähen Mühe gegeben und die Beutel sind innendrin ohne offenen Nähte.

Die Beutel sind aus lauter Reste genäht und noch fehlen Bänder. Die werden aber auch aus Reste gemacht.

They sure don’t look nice, but I am syre the shoebags will be perfect to use when traveling. Yesterday I made all 9 bags, using some old and leftover fabrics. Even though I did use time and energy to sew the bags nice and without any hems to be seen inside the bags.