05 december 2007

Der bages - wir backen - Baking for Christmas

Mens min mor lavede dekorationer var vi tre tøser i bageriet og bagte småkager til hele familien - 5 husstande. Som du kan se på billederne blev der arbejdet koncentreret :-). Vi havde en hyggelig dag....med snak, lidt kaffe ind imellem og der blev bagt 5 slags småkager. Der blev føjet en ny opskrift til, nemlig de lækre Vanillekipferl, som jeg fandt i Gabriele's blog.


Während meiner Mutter die Gestecke machtet, haben wir Mädels für alle Weihnachtskekse gebacken. Wir hatten einen gemütlichen Tag, wo viel geplaudert wurde, zwischendurch eine Tasse Kaffee und wir haben 5 Sorten gebacken. Eine neue Sorte haben wir ausprobiert, die Vanillekipferl von Gabriele.Uhm, schmecken ganz lecker.


In the time where my mother made the decorations, we were making Christmas cookies for the whole family. We had a great day with lots of talking, a nice cup of coffee und we made 5 different sorts of cookies.


Med uret rundt: brune kager, nissefryd, choko-nøddekager, Gabrieles Vanille Kipferl og vanillekranse.

3 kommentarer:

angela sagde ...

Deine Kekse sehen gut aus und schmecken sicher auch so. Ich habe gestern mit meinen Enkelkindern gebacken. Wir haben 3 Sorten gebacken. Butterkekse, Vanillekipferl und Makronen.

Angelika sagde ...

Billederne oser af hygge :-) Jeg snupper en brunkage og en choko-noeddekage eller tre ;-)

lapplisor sagde ...

Toll ist so ein gemeinsamer Backtag immer, und sicher sehr lustig.
Eure Ergebnisse sehen lecker aus !
LG Barbara