OPAM Juli 2013

OPAM marts 2013

OPAM januar/februar

Søndags sysler

I går fik mini rr’en en tur i vaskemaskinen sammen med et par farve-fanger-klude. Alligevel stod jeg med let rystende hænder og tog den ud af vaskemaskinen. Sæt nu. Nej, der var heldigvis intet sket med farverne og i dag synes jeg, mini rr’en er blevet smukkere af at blive vasket. Jeg holder af dette lidt krympet look i quiltningen. Jeg fik skåret en pind til og nu hænger den lige der, hvor jeg hele tiden har forestillet mig, den skulle hænge.

Eftermiddagen er blevet brugt til hygge og jeg har syet mit første eksemplar af denne kosmetikpung. Helt tilfreds er jeg ikke. Har fået brugt et lidt for kraftig mellemfoer og en anden gang skal blonden ikke sidde oppe ved lynlåsen. Ellers fin størrelse og sjov at sy.

Gestern habe ich den Mini RR in der Waschmaschine mit Farbetucher gewaschen. Wie immer mit einem bisschen Bammel im Baum. War ich froh als ich den Quilt wieder heraus nehmen konnte und sehe konnte, dass nicht mit den Farben passiert ist. Heute sieht der Quuilt noch besser aus nach dem Waschen, finde ich. Dann aufgehängt im Flur.

Heute Nachmittag habe ich mir es gemütlich gemacht und habe nach diese Anleitung eine Kosmetiktasche genäht. Habe leider zu dicken Futter genommen und mit der Spitze oben bin ich nicht ganz zufrieden. Die Grösse ist klasse und das Nähen hat Spass gemacht.

Yesterday I washed the Mini RR and was as always a little nerveous, when taking it out of the washing machine. It look fine and I love the look of the quilt after washing. Today I hung the quilt and it looks great at that place.

I spent the afternoon doing just what I wanted and was in the mood for. I made this little bag after this free german pattern. You can easily made it because of the great video showing what to do and how to.

Mini Round Robin

Her er blevet quiltet flittigt den senere tid. Og forleden aften blev sidste sting på lukkekanten taget. Årh, hvor føles det godt at få gjort en WISP færdig, som jeg længe gerne har villet se på væggen i entreen.

Jeg har syet Mini RR i fællesskab med Kirsten fra Australien og vi blev færdige i 2009. Mini quilten er ca. 75 x 75 cm stor og er håndquiltet diagonalt med 1” mellemrum.

Gemeinsam mit Kirsten aus Australien habe ich einen Mini Round Robin genäht. Vorgestern Abend war es endlich so weit, dass ich fertig bin. Bin ich froh drüber. Lange habe ich mir schon gewünscht den Quilt auf dem Wand im Flur zu sehen.

Der Quilt ist 75 x 75 cm gross und ich habe mit der Hand diagonalt gequiltet.

This week I finally did make the very last stitch on my Mini Round Robin made together with Kirsten from Australia back in 2009. I am looking so much forward to hang the quilt on the wall.

The quilt is handquilted with 1” space and is 75 x 75 cm in size.