Jo, jeg har da syet lidt



Lidt er her blevet syet. Ikke de store projekter, men små hygge projekter, som nu er landet hos deres nye ejere.

3 sæt grydelapper blev det til. Inspiration har jeg hentet hos Maria og i en ny bog, som jeg fik i et abonnement fra Helene Juul. Bogen hedder Simply Color Yellow af Vanessa Christenson. Det var fedt bare at sy løs. Ren hygge og roden i restekassen og på stoflagret.



Im Laufe Dezember habe ich ein wenig genäht. Zwar nur lauter Kleinigkeiten. Das hat aber auch seine Recht und mir hat es Spass gemacht. Für Liebe Freundinnnen habe ich Topflappen genäht - die Restekiste durchwühlt, im Stash gesucht und dann lkos. Inspiration habe ich bei Maria und in dem Buch Simply Color Yellow geholt.




A Little sewing is better than not sewing at all. I have been sewing some small Projects and I had fun making them. I found my inspiration by Maria and in my new book Simply Color Yellew by Vanessa Christenson. Picking up some scraps and from the stash and then just sew .... that was great.

På Instagram har jeg tilmeldt mig et skandinavisk blokbytte, som starter her i januar 2016. Vi startede dog lige med et lille nålepudebytte. Dette er nålepuden, som jeg syede til Marianne.
Nålepuden har jeg syet efter inspiration fra de mange fotos, som findes rundt omkring på Instagram, i blogs og på internettet. Så en egentlig inspirationskilde kan jeg ikke angive.



On Instagram I signed up for the ScandiBee Swap 2016. We started a Little before and have been swapping pincushions around this Christmas. This was the pincushion I made for my swap partner Marianne.

Ich nehme an einen ScnadiBee Block Tauch in 2016 auf Instagram Teil. Wir habem aber jetzt schon hier in Dezember Nadelkissen getauscht. Das ist meine Nadelkissen für Marianne.

En Tropenat

…er hoppet af mine pinde. Tropenat trøjen designet af Annette Danielsen har været længe undervejs. Men nu er den færdig og indviet.

Åh, jeg kommer til at bo i den trøje. Fnuglet, vejer blot 254 gram

Strikket med to tråde. Blackhill Alpaca og Blackhill Silk Mohair fra Garnudsalg. Lilla er svær at fange rigtig på fotos; den smalle foto til venstre øverst er det foto, hvor farven er mest rigtig. Som sædvanlig har jeg haft mine kvaler med strikkefastheden, som gjorde, at jeg har måtte fifle mig lidt frem og ikke har fulgt mønstret 100%, men har måttet strikket en del ekstra mønsterpinde med ind i trøjen.

Gemalen har været fotograf i dag, da det var tørt og vi havde fri.

Vor ein paar Tagen her ist dieser Strickjacke Tropenat von meiner Nadeln gehüpft. Getragen habe ich sie heute zum ersten Mal und ich weiss schon, dass die Jacke ein Lieblingsstück wird. So warm und so leicht mit nur 254 Gram.

Finally we could make some photos of my new knitted jacket. I know it is going to be a piece of clothe that I will love to use and wear. So lovely warm und so little weight. Since I saw the jacket in a knitting class with the designer Annette Danielsen I have wanted to knit it, It did go a little slow – I was lazy.

At være heldig….

I september måned var jeg så heldig at blive udtrukket, som en af de to vindere i OPAM. I sidste uge ankom denne fine gevinst så til mig. Hele den lange vej fra Australien fra Peg og Kris, som er de to fantastiske kvinder, som holder styr på alle os deltagere. Gevinsten er et fint julemønster fra Sue Daley inklusiv papper og akryl skablon, lækker sytråd og en god broderitråd.

In September I was one of the two lucky winners in the OPAM fun. Last week these beuatiful gifts arrived all the long way from Australia from Peg and Kris. The two fantastic women who organize all this fun for a lot of quilters worldwide. A BIG thank you to both of you. The gift are as you can see a cute Christmas pattern from Sue Daley and some wonmderful threads.

In September hatte ich Glück und war eine von zwei Gewinnerin in das OPAM Spass. Letzte Woche kam dann aus Australien mein Gewinn vomn Peg und Kris. Zwei fantastische Damen die das ganze Spass für Quilter weiltweit organiziert. Ich bekam ein tolles Muster von Sue Daley sowie Nähgarn dazu.

At følge et mønster

….er ikke min stærke side, men jeg gjorde det.

Sådan! Efter lidt stoffer frem og tilbage var jeg tilfreds. Stofferne er en blanding fra lagret, fra Patchworkbutikken i Køge samt fra Helene Juul Design.

En blok blev skåret og syet. Jo, det var ok og så var det i gang med at få skåret strimler til de resterende 14 blokke.

Blokkene bleve løbende undervejs lagt op, fordi stoffet med tallene påskulle vende den rigtige vej på begge taskesider. Det er lykkedes.

Åbne lommer i den ene side og en lynlåslomme i den anden side. Og tilslut blev der syet hanke på. Jeg tror, at denne taske godt kan gå hen og blive en ynglings ting. Farvemæssigt er den lige mig og størrelsen er super.

Mønstret er indkøbt i Patchworkbutikken i Køge. Skulle du ha’ købt mønstret/sykittet til denne taske og endnu ikke har syet den, kan jeg oplyse dig om, at punkt 20 i vejledningen skal slettes. Det er en smutter, som butikken nu er opmærksom på.

Die Tasche habe ich beim Quilttreffen in August gesehen, aber nicht gekauft. Habe mir aber die Anleitung eine Woche später im Laden geholt.

Diesmal habe ich die Anleitung genau gefolgt, was mir normalerweisse oft schwierig fällt. Die Tasche ist fertig geworden und so geworden wie ich mir das vorgestellt habe. Mit meinem Stoffwahl bin ich sehr zufrieden und das Nähen hat grossen Spass gemacht. Anleitung gibt es bie Patchworkbutikken in Køge zu kaufen.

As I saw this bag at the quiltshow I liked it, but didn’t buy it. The pattern is from my local quiltshop and I went to get the pattern later that week. I loved playing with the fabrics, picking out the right fabrics, sewing the first block to see,¨, if it looked okey and the finally I got started.

The bag has turned out exactly the way I had hoped and I am sure, I  will use it a lot.

OPAM Juli–lidt meget forsinket

Det er ikke med min gode vilje, at bloggen bliver så forsømt, som det er tilfældet i den senere tid. Tiden bare smutter mellem mine fingre. Jeg vil forsøge at indhente det forsømte. Nå, men min OPAM opdatering for juli måned lød på 3 strikket klude fra Bittamis Design samt en flagremse/bordløber. Kludene hedder fra oven af: Twin Peaks,Heart of Gold og Let’s Twist.

Es ist nicht mit Absicht, dass ich mein Blog vernachlässigt. Ich weiss nicht, wo die Zeit bliebt. Ich versuche jetzt alles nach und nach wieder gut zu machen und deswegen ist gier sehr verspätet mein OPAM Update für Juli. Drei Spüllappen/Waschlappen oder kleine Gästehandtücher habe ich gestrickt. Anleitungen sind aus der Facebookgruppe von Bittamis Design. Ausserdem habe ich einen Tischläufer genäht.

I didn’t mean to neglect my blog as I have been doing during the last months. I don’t know what has happend. The time just slipped through my fingers. Well, I will try to get better, but I don’t promise. As for a start this post is my OPAM update for July: 3 dish clothes  or small towels for guests from Bittamis Design’s Facebook group and a tablerunner.

I det små ….

Længe har lysten til at sy manglet. Og dog kunne jeg fornemme, at der skete noget, da jeg var i gang med stofferne i februar, Sparket var dette mønster samt et kik i min repro-restekasse.

Nu er 2 ud af 6 mug rugs helt færdige og på vej ud til en nye ejer. De resterende 4 mug rugs skal quiltes, inden de er så langt.

Sokker til en ung dame, str. 37. Garnet har hun selv valgt. Strikket på ind 2½. Der er brugt ca. 45 g garn, Opal Wolle.

De 6 små valkede huse blev færdige i februar, men jeg har helt glemt at vise dem her på bloggen. Mønstret er fra Kastaniestrik.

Lange habe ich zum Nähen keine Lust gehabt. Jetzt denke ich aber, dass es langsam wieder was wird ( und ich bin froh). Als ich das Muster hier sah und in meine Repro-Restekiste geschaut habe, wusste ich, ich muss wieder nähen. Zwei Mug Rugs sind ganz fertig geworden und hat eine kleine Reise unternohmen. Die letzten 4 sind noch bei mir und sind noch nicht gequiltet. kommt aber gleich.

Socken für eine junge Dame habe ich in Grösse 37 gestrickt. Die junge Dame hat sich die Wolle selber ausgesucht.

Und ganz zum Schluss habe ich total vergessen euch die kleine gefilzte Waldhäuser die ich in Februar gestrickt habe zu zeigen.

I haven’t been in the mood for sewing for a very long time. But I think slowly I am getting back into the sewing-mood. When I saw the cute little mug rugs here and took a look in my repro-scrapbox I knew, I had to make some of them. The first 2 mug rugs are on their way to the new owner and I have four more waiting for me to quilt them and do the binding.

I have been knitting a pair of socks for a young lady. She picked out the yarn herself. Hope she likes them.

And at last I also want to show you the 6 little wood houses, which I knitted and felted in Febraury, but forgot to show them here.

Maileen sokker

En vaskeægte ufo fra strikkekurven er blevet færdig. Mønstret stammer fra en KAL fra februar 2012 ….gisp .. jeg er næsten helt flov over at skrive det. Nå, jeg var helt skudt i mønstret, men nåede ikke længere end 10-12 rækker på skaftet efter ribben, da jeg gik død i sokkerne. Heldigivis synes jeg stadig, at sokkerne er fede og i dag fatter jeg ikke, at der skulle gå hele 3 år, før jeg fik strikket sokkerne færdige. Garnet er så lækkert, håndfarvet af Annette og er perfekt til dette mønster. Mønstret er forresten lavet af Stepahnie Wiedmann fra Mein Wollshop.

På pind 2½, 64 masker og 66 gram garn.

Ganze 3 – drei! – Jahre habe ich gebraucht um diese schöne Socken fertig zu kriegen. Ich verstehe das heuet ganz einfach nicht. Ich war von Anfang ab so verliebt in das Muster, habe trotztdem schon nach 10-12 Reihe den Geist verloren und die angefangene Socken blieben tief unten im Strickkorb liegend. Jetzt sind sie *freu* fertig geworden. Das Muster stammt aus einen Kal von Mein Wollshop. Die Wolle ist wunderbar und handgefärbt – sehe Link oben.

Auf Nadel 2½, 64 Maschen und 66 Gram Wolle verstrickt.

I simply can’t understand, why I didn’t finished these socks before. 3 whole years the just started sock waited for me to finish it. It was a KAL back in February 2012 and I loved the pattern right away and knew, I had to be a part of it. After 10-12 rows I lost the mood for knitting the socks ans they had to wait til 2015. So happy they are now finished.