Oktober lakker mod enden

Og efter nogle vejrmæssigt fantastiske dage er det nu blevet rigtig efterår. Jeg har nu endeligt overgivet mig og taget sokker på. Oktober måned har været en for mig meget anderledes måned end den plejer at være.

Min Mrs.Billings vokser. Jeg har fået syet lapperne sammen til endnu en side. Den er i skrivende stund ikke syet på toppen endnu. Og 3 side er også godt på vej. Her opdagede jeg så, at jeg trods talrige tællinger, havde skåret alt for lidt muslin romber; jeg manglede faktisk til hele den sidste side. Det kan man heldigvis godt gøre, altså skære romber, selvom man bevæger sig rundt med 2 krykker. Så mit mål i One Monthly Goal for oktober måned er nået.

Jeg har også strikket en del. Men det er hemmeligheder, så det må komme på bloggen senere.

Oktober 2018 blev også den måned, hvor Kludemagasinet udkom med mig som kvartalets quilter. Det var på samme tid både sjov og lidt skræmmende. Det hele var så uvirkeligt .. lige indtil jeg fik artiklen opsat til korrektur læsning. Det har spændende.

Et lille Fru Zippe broderi tilsat lidt ekstra broderi er blevet færdigt. Egentlig er mønstret til en nålepude, men jeg tror, det skal sættes ind i en sypose.

Nårh ja, her er så lige isenkrammet, som er sat ind i mit underben. Den længste skrue er 5 cm. Jeg har fået lavet en akse korrigerende knæ operation pga. slidgigt. Efter 14 dage hvor jeg kun har måtte støtte ganske let på benet (der kom en lille revne i knæet, som ikke skulle være kommet) må jeg nu begynde at belaste benet. Så fra nu af kommer det til at gå fremad.

Tiden iler ….

I september fik jeg strikket den nordiske sweater til Malthe færdig. I følge ham selv er den blevet præcis, som han havde ønsket sig. Af restgarnet har jeg indtil videre strikket 3 huer, som er blevet færdige her i oktober og der er vist garn til en mere.

De to blokke herover er “fri leg” eller næsten. De er en del af et større fælles projekt med en gruppe danske quiltere, som jeg er langdistance medlem af. Gruppen kalder sig OEMQG (Øst Jysk Moderne Quilte Gruppe).

Puden er et tidligere indkøb fra Postgården ved Hjørring. Dejlig stor pude på næsten 50 x 50 cm. Jeg valgte at mixe både hånd- og maskinquiltning på for- og bagside, som også blev færdig i september..

Et nyt fingerbøl medbragt af yngstesønnen fraHelsinki.

Dette år har jeg deltaget i One Monthly Goal med undtagelse af sidste måned. Denne måned bliver mine mål meget beskedne, da jeg bliver sat lidt ud af spil på grund af en knæoperation, men lad os nu se …endnu en gang har jeg valgt at prioritere at få syet videre på min Mrs.Billings. Den blev slet ikke rørt i sidste måned. Måske kan det også blive til quiltning af et par felter mere på min Samsø quilt.

Strikkepindene bliver rørt igen i denne måned. Jeg er startet op på en Dip Dye Jumper og håber, at modtageren vil blive glad, når hun får den.

Jeg måtte bare en tur til Vallø Slots Park i dag i det fine vejr og suge efterårets farver til mig. Det var skønt og hjemme igen dækkede vi kaffebord i drivhuset, Hvem ved ..måske for sidste gang i år …

I have much fun being a part of the One Monthly Goal fun. This month my goals will be small as I am going to have my knee fixed at the hospital and not know, if I am in the mood to do a lot of sewing or not …once again I hope to finish one more border on my Mrs.Billings (I didn’t sew one stitch last month on the border and maybe I also manage to quilt a little on my Samsø Quilt.

En søndag gik vi i gang…

Eli og jeg har længe villet sy Catch All Caddy tasken. Mønster samt beslag har ligget og bare ventet på, at vi fik sat en dag. Så en søndag i juli gik vi i gang. Ingen af os havde på forhånd troet, at vi skulle bruge så lang tid på at stryge, regne, tjekke og så tjekke igen, inden vi skar de mange dele til caddy’en. Symaskinerne var sat op ved siden af hinanden i syværelset … ja ja, der stod de fint. Vi fik ikke syet et eneste sting. Vi brugte omkring 4,5 time på at skære delene samt sætte mærker på hver enkelt.

Jeg havde også lige den udfordring, at jeg ikke havde nok i 3 enkelte stoffer, men tog mindre stumper fra lagret, som vi synes passer fint til mit hovedstof – stoffet med de kulørte målebånd. Det bliver en sjov og spændende udfordring at komme videre med caddy’en i løbet af august.

For a very long time I and my friend Eli wanted to sew the Catch All Caddy bag. Finally we have started and spent much time cutting fabrics. This will not be a project that I will finish in a day or two. But it is going to be my One Monthly Goal 2018 for the month of August ….not to finish the bag, but to get on with the project.

Små fremskridt ….

Ved juli måneds start havde jeg sat mig et par mål til One Monthly Goal. Ikke noget stort, men noget som jeg tænkte, jeg kunne komme i mål med. Faktisk kom jeg længere end jeg havde regnet med. Det lille stitchery, som er en del af et pudemønster fra Postgården, er syet og renskåret. Den første side på min Mrs.Billings er syet sammen og syet på toppen og jeg er startet op på den næste side. Små skridt, men skridt fremad.

Det blev også lige til et par grydelapper, som er landet i Østrig hos min veninde Christa.

My goal for the One Monthly Goal for July was to finish one border side for my Mrs.Billings. I did it and I also managedto sew the border side to the top. The littel stitchery was a little extra goal and will now be waiting for me to finish it as a cushion.

Det bliver måske ikke til så meget ….

Pyha, det er allerede tid til at sætte nye mål for juli i One Monthly Goal 2018. Sommermåneder er hos mig næsten lig med håndsyning. De sidste par år har jeg nusset lidt om min MrsBillings og hvorfor lave om på den tradition? Jeg er ved at sy de fire sider sammen – alt er skåret og limet, samt sorteret op i poser, så jeg ikke sad tilbage med alle de brune romber til den sidste side. Det, som ligger i dåsen, er det sidste til den første side. Det stykke vil være mit mål at få syet …..måske et lille mål. Men så meget desto gladere bliver jeg, hvis jeg får syet puden – det lille stitchery til højre, et mønster fra Postgården, som jeg købte for 1 års tid siden.

Time to set a goal for the month of july for the One Monthly Goal 2018 fun. I love to piece by hand and especially in the summertime. So my goal will be to finish one part of four for my MrsBillings. I have the pieces left, which you can see in the box on the left photo. Rigth is a small sticthery, which is going to end up as a cushion and I will be happy, if I finish that one too ….this is just an extra goal.

Det var så juni …..

I vores ferie slut april var vi et par dage på det skønne Hjerting Badehotel og naturligvis var vi en tur i Esbjerg. Jeg var på besøg i Flittiglise – jeg har tidligere handlet i deres butik i Vejers Strand – og med hjem kom opskrift og garn fra Sandnes Garn til denne lille sommerbluse. Strikket i dejligt blandingsgarn af bomuld, viskose og hør.

Juni måneds mål i udfordingen One Montly Goal 2018 er nået. Hexagonpuden er færdig og har allerede sin plads i stuen og jeg er kommet et lille stykke videre med borten til Mrs.Billings. Sommer månederne er ikke de måneder, hvor jeg får syet allermest og alligevel kunne jeg ikke forestille mig en sommer uden et håndarbejde.

I reached my goal for the month of June – to finish the hexagon pillow and to get a little further with the border on my MrsBillings. The summertime isn’t a time, where I sit a lot and sew, I prefer to be outside, when the weather allows it and so far this year has given us so many days and evenings, where we could sit outside.

Goal for June

Jeg ved med mig selv, at sommermånederne ikke er de måneder,. hvor jeg får lavet så meget. Når vejret er til det og når jeg har fri, så vil jeg være ude i haven. Derfor er mine mål for juni måned beskedne.

• Puden med sekskanterne skal gøres færdig.
• Omgangen på min Mrs.Billings skal være længere fremme end på fotoet.

Og mere skal det ikke være i denne måned. Jeg har jo også mit strikketøj ved siden af.

Summertimes is time in the garden and I have made smaller goal for June. I know, I prefer to be outside and do some handpicing or knitting. My goal  for the One Monthly Goal for the month of June will be to finish the Hexagon cushion and to get futher on with the border for my Mrs. Billings Coverlet.

Sådan!

Jeg er glad over den farverige quilt, som jeg syede sidste sting på i aftes, nu er blevet færdig og skal lune mig på kølige aftener og kolde vinterdage. Knap halvdelen af blokkene stammer fra et Instagram blokbytte i 2016. Den anden halvdel har jeg syet lidt efter lidt.

Det betyder også, at jeg nåede mit mål for maj måned i One Monthly Goal 2018 og for OPAM2018 – en færdig quilt.

I am most happy about finishing this bright and colourfull quilt, which is going to keep me warm on chilly nights and cold winterdays. About half of the blocks come from a blockswap on Instagran in 2016 and the rest was made by me. This will be my OPAM2018 quilt for May and I also say YES to my goals at One Monthly Goal 2018. ( As you can see, I also managed just to start the modern hexagon pillow)

Jeg havde også sat mig det mål at få startet på den moderne hexagon pude. Det er lige klaret på et hængende hår. Kittet er købt i Køge Patchwork Butik. Jeg syer mere efter eget hoved og lyst.

April One Monthly Goal og opam

Denne måneds One Monthly Goal var et lille og beskedent mål – jeg havde fundet strimler frem og stykker, som der skulle syes 3 Kik-ind-poser af. Som lidt ekstra broderede jeg også navnet på posernes nye ejere. Alle 3 er færdige og er nu landet i nye hjem.

My goal for April was a small goal. But I prefer to make small goal and reach them instead of making too many or too big a goal. I made the 3 Peek-A Boo bags -  I used the Peek-A-Boo pattern as my inspiration, but I have made some changes and also changed the size of the bags. All 3 bags are now by their new owners and I hope, they will be used a lot.

Det bliver nok denne sæsons sidste par sokker. Jeg måtte lige prøve mønstret “Vanilla is the New Black”. Jeg var nemlig ret vild med den hæl. Den sidder fantastisk.

Og endnu et par grydelapper er røget af hæklepinden. De skal bruges til en gave i nær fremtid.

Status og velkommen april….

Ny kan jeg endelig vise lidt færdige ting frem fra marts måned. Jeg strikkede et Skråplan sjal mere. som skulle gives til en 50 års fødselsdag til en god veninde.

Og en anden veninde fik et par nye grydelapper sammen med en bagebog, en af mine for tiden egne favorit bøger, nemlig Maja Vases nye kagebog.

Og det er blevet tid til at sætte et mål for april måned i udfordringen One Monthly Goal. Da jeg ved, at denne måned måske ikke giver mig så megen sytid, er mit mål ganske beskedent – at få syet 3 Kik-ind-poser, som alle skal gives væk. Stofferne skal tages fra lagret og dette er. hvad jeg i første omgang har fundet frem.

This month my goal will be a smaller goal as I know, that I probably won’t have so much time to spend in front of my sewing machine.

My goal will be – making 3 Peek-A-Boo bags with the fabrics I have pulled from the stash ( I might go and change a little) and the size of the bags will be different as in the pattern and I have made a few other changes.

Scandi Bee 2016 quilt

Hver måned en ny udfordring. Stor eller lille, som jeg nu lige har lyst til. Mit mål for marts måned var at få syet alle blokkene fra ScandiBee 2016 byttet til de nye blokke. Der skulle syes ekstra blokke og alle blokke blev skåret i et fint system på tværs i strimler og så atter syet sammen til helt nye blokke. Som ekstra mål havde jeg sat mig for at forsøge at få syet disse blokke til en top …. de lykkedes og jeg er rigtig glad for resultatet.

Jeg har brugt en fin vejledning fra Kviltstina til toppen og hendes tæppe var min inspiration, da jeg valgte min blok til ScandiBee 2016 byttet.

I decided that my goal for One Monthly Goal should be my Scandi Bee blocks. I had to make some extra blocks and then I was to start.

My goal was to get all the new blocks made from all the swap blocks, which ment I had to crosscut all the blocks and make new blocks from the strips.As an extra goal I wrote, I would be most happy, if I also managed to sew all those blocks together to the a quilt top …and I did it!