Färben - farvning

Rate mal was ich heute mache;-))).....ich denke sehr intensiv an Petra und Elvira, denn ohne die beide hätte ich heute nicht färben können. Mensch, mir macht das grossen Spass.

Gæt en gang hvad jeg laver i dag....uden Petras und Elviras hjælp havde jeg ikke kunne farve ganr i dag. Hold da op hvor er det bare sjovt!

Dyreborg ved Fåborg

Ich wurde gefragt, wo wir Urlaub gemacht haben. Wir waren auf der Insel Fyn, in der Nähe von Fåborg - genauer am Ort Dyreborg. Hier gibt es eine Art Landzuge zur Knolden aus, wo diese Hütten zu finden sind. Einige waren sehr primitiv ohne Strom; aber ich fand die trotztdem so schön - es sind ja keine Ferienhäusern. Die Aussicht von den Hütten - Wasser auf zwei Seiten und der Insel Lyø. Hier sind noch ein paar Fotos von dort.

Jeg er blevet spurgt, hvor vi holdt ferie. Vi var på Fyn lidt udenfor Fåborg, nærmere betegnet ved Dyreborg. Disse små huse/hytter eller hvad vi skal kalde dem ligger på en landtange ud til Knolden. Der var stor forskel på husene, nogle meget primitive uden strøm, andre lidt mere komportable....jeg kunne bare ikke stå for dem. Og udsigten fra husene - vand på begge sider og udsigt til Lyø.

Stemningsbilleder.....

Diese kleine Häuser/Hütten waren soo süss.

Ich musste davon Fotos haben und wir haben gleich mehrereFotos gemacht. Schau mal.

Jeg kunne simpelthen ikke stå for disse huse, som lå på landtangen ud til Knolden ved Fåborg. Det blev til flere fotos. Tættere på vandet kan det næsten ikke blive ;-))

Taske/Tasche

Als ich aus dem Urlaub zurück war, konnte ich endlich meine gestrickte Tasche in der Waschmaschine stecken.....so sah das Ergebniss aus. Ich habe die Tasche mit eVilla Artyarn gestrickt, habe ungefähr 180 Gramm verbraucht und habe mit Nadel 7 gestrickt. 35 cm hoch, 25 cm breit und 10 cm tief.

Så fik jeg endelig filtet min nye taske. På fotoet står den til tørring. Jeg går og overvejer lidt, hvorledes jeg kan lae lidt lukning på tasken - jeg kan altså ikke lide at gå med en taske uden den er lukket!

Sokkepar 10/2007

Meine Ticket-nach-Hawaii-Socken sind im Urlaub fertig geworden. Leider komme ich erst heute dazu hier wieder mal zu schreiben. Die Wolle habe ich bei Kirsten gekauft. Während ich im Urlaub war sind 2 Pakete hier angekommen....

....und zwar das Sommer Abo von Kirsten. Am allerbesten gefällt mir den Strang ganz rechts; aber ich bin mir sicher, ich werde mich beim stricken über jeden Strang freuen.

Dann kam ein Überraschungspaket von Elvira mit allerhand drinne. Schau mal...sieht das nicht toll aus?

Elvira hat mir Ostereierfarben, Wolle zum färben und wunderschöne handgefärbte Wolle von Marion Papst. Ausserdem lag im Paket noch Schokolade-Geld ;-)), Kaffee und verschiedene Teetüten. Vielen herzlichen Dank, Elvira.

Jetzt kann ich mit den Farben toben - mit grosser Hilfe von Petra und Elvira habe ich jetzt Ostereierfarben für .....viel Wolle.

Jeg har været lidt fraværende - ferie med familien og indtilnu har jeg ikke rigtigt fundet tiden til at skrive lidt her. I ferien fik jeg strikket et par sokker færdige, samt syet noget patchwork, som jeg ikke kan vise frem. vel hjemme igen ventede der mig ikke mindre end to pakker. Min pakke med mit garn-abonnement fra Kirsten og en rigtig overraskelsespakke fra Elvira, som havde sendt med en masse påskeægsfarver, garn til at farve samt lidt til den søde tand og forskellige teer og kaffe late til at skylde efter med. Med stor hjælp fra Petra og Elvira har jeg nu fået mig en flot samling af forskellige påskeægsfarver til at farve garn med....der er vist til meget garn ;-)

Sokkepar 9/2007

Jetzt sind auch die Erbsenblume Socken fertig geworden. Schöne dicke Socken. Gewicht 77 Gram, auf Holznadelspiel 2,75 gstrickt und mit 56 Maschen. Ich habe die Socken als Toe Up Socks gestrickt. Wie du sehen kannst, sehen die Socken sehr unterschiedlich aus, aber ich finde sehr herrlich "Wild" ;-)).

Samstag ist hier Wolle von Ewa eingetrudelt. Ich freue mich schon auf's Färben, nur möchte ich warten bis wieder etwas Sonne und Wärme kommt, damit die Wolle schneller trocken wird. Ich habe ein paar Stränge Bambus-Wolle bestellt und ein paar normalen Sockenwolle. Die Bambuswolle fühlst sich wunderschön weich an und ich freue mich drauf diese Wolle anzustricken.

Så blev ærteblomst sokkerne færige. Tykke vintersokker, da garnet er en del tykkere end Opal og Regia. Sokkerne vejer 77 gram, er strikket på øko træpinde nr. 2,75 med 56 masker. Sokkerne er strikket fra tåen og op. Mønstret er blevet noget forskelligt på de to par sokker, men der herlig "vilde" at se på.

I lørdag var der uld i postkassen. Jeg havde bestilt garn til at farve i Tyskland - et par bundter med en kombination af bambus og uld samt et par bundter almindelig sokkeuld. Jeg er spændt på bambus-uld kombinationen - det føles skønt blødt.

Frohe Ostern - God påske

Så har jeg fundet en smule påskepynt frem. Af en eller anden grund pynter vi ikke nær så meget op og er så fyldt med traditioner her i huset til påske, som vi er til jul. Men lidt påskepynt sniger der sig næsten altid frem. Påskeharen her har sin plads ved hoveddøren og er en gave fra Thomas og Sarah, som de har købt i Østrig. Vi var så spændte, da vi satte haren der....kunne Jassu mon lade den være? Haren har aldrig været interessant og står pænt på sin plads, når vi kommer hjem. Du ønskes en god påske med massere af tid til at hygge og slappe af. Måske finder du tid til nål og tråd eller til pinde og garn.

Heute habe ich im Haus ein wenig geschmuckt. Aus irgend einer Grund gibt es bei uns nicht so viele Traditionen für die Ostertagen wie Weihnachten. Meistens kommt aber einige Sachen aus dem Schrank und Schubladen, damit es im Haus geschmuckt aussieht. Der Osterhase steht am Haupteingang. Er ist ein Geschenk von Thomas und Sarah; sie haben der Hase aus Österreich mitgebracht. Wir waren alle gespannt, ob Jassu ihn stehen lassen wurdet; es war aber nie ein Problem.
Ich wünsche Dir ein Frohes Osterfest :-). Hoffentlich findest du auch Zeit Nadel und Faden oder Wolle und Stricknadeln anzufassen.

De to nye projekter - die zwei neuen Projekte

Jeg er i gang med sokkerpar nummer to af mit hjemmefarvet garn - bundter hedder Ærteblomst. Denne gang er jeg startet med at dele bundte op i to lige store nøgler og sokken er blevet startet i tåen....så bliver skaftet så langt som garnet rækker til. Jeg var jo lidt grådig, da jeg farvede garn og delte de 400 g. garn op i 5 bundter a 80 gram...det skulle være rigeligt til et par sokker. Men ak - jeg havde ikke være obs på, at garnet er noget tykkere ( og dermed har en kortere løbelængde) end de sokkegarner, jeg normalt bruger. Så den første sok måtte jeg strikke om og garnet rakte kun lige.

Ich habe den zweiten Strang "Erbsenblume" angefangen. Weil ich beim ¨färben zu gierig war und meine 400 Gram Wolle auf 5 Stränge aufgeteilt habe, muss ich jetzt die Socken umgekehrt stricken. Die Wolle ist etwas dicker als z.B. Opal und Regia und so kann ich den Schaft nicht so lang stricken wie normal. Ich habe den Strang in 2 geteil und stricke los bis die Wolle alle ist.

Hier ist noch nicht viel zu sehen....das hier ist die Tasche. Ich stricke mit eVilla Artyarn. Die Farben sind nicht so gut auf dem Foto. Die Farben sind sehr dunkelblau mit Lavendel.

Her er ikke meget at se...det er starten på min taske, som bliver strikke med eVilla Artyarn. Farven på billedet er ikke helt god - den mørke er meget mørkeblå og den lyse er mere lavendel og knap så lilla som på billedet.

Der Strickkorb - Strikkekurven

Mein Strickkorb ist voll bis oben. Kein Wunder.....innerhalb 1 Woche habe ich noch zwei Projekte dazu gefügt. Im Korb liegen 3 paar Socken, ein Dreiecktuch - fast fertig, aber ich habe kein Lust drauf zu stricken, dann liegt noch ein Schal - fast neu angefangen und am Wochende habe ich dann eine Tasche wie Petra's angefangen. Es gibt so viele schöne Taschen zu sehen. Mir gefällt dieser von Nanna auch sehr.

Min strikkekurv er fuld. Intet under.....i løbet af den sidste uge har jeg startet endnu to projekter. I kurven ligger 3 par sokker, et sjal, som næsten er færdigt, men hvor jeg mangler gnisten til at få det lavet færdigt; så ligger der et tørklæde - nærmest stola-agtigt og det sidste i kurven er en taske, som jeg begyndte på i weekenden. Der er så mange flotte tasker rundt omkring på nettet.

Seife und Gartentisch

Im Laufe der Woche habe ich von Petra Post bekommen. Der Inhalt war herrlich - Ostereierfarbe zum färben und dann Seife, von Petra handgemacht. Es riecht herrlich.

I ugen, der gik, har jeg modtaget post fra Petra - indeholdende påskeægsfarvertil at farve garn med samt håndlavet sæbe. Uhm, det dufter herligt på badeværelset.

I formiddags måtte jeg en tur i Rema i kikke efter dette plantebord, som de egentlig havde på tilbud sidste søndag, men som ikke var kommet. Det var lige sådan et, jeg kunne tænke mig til at stå ved i drivhuset og sørme om jeg ikke var heldig. Bordet blev straks indviet - der er blevet plantet kurve og en enkelt skål til. Noget til trappen herhjemme, en kurv skal med til Thomas og Sarah i aften, og de sidste to skal med på kirkegården og stå hos henholdsvis min far og min svigermor.

Nu skal der laves kaffe og så skal jeg ellers ud og sidde i haven og nyde det dejlige vejr med mit strikketøj.

Heute Vormittag war ich schnell einkaufen und hatte Glück. Dieser Tisch war eigentlig letzten Sonntag im Angebot - war aber nicht da. Jetzt steht einer davon aber bei mir, kommt später im Gewächsthaus herein. Ich habe es sofort probiertund habë für Zu Hause und für Thomas und Sarah ein Korb gemacht. Die beiden letzten - ein Korb und Blumentopf kommt auf dem Friedhof bei meinem Vater und meiner Schwiegermutter.

Jetzt werde ich gleich Kaffee kochen und dann raus im Garten mit dem Strickzeug

Sokkepar 8/2007

Gestern Abend habe ich endlich Northern Light Socken fertig gekriegt. Es dauert bei mir zur Zeit laaaange. Gestrickt habe ich sie auf Nadel 2,75 mit 60 Maschen. Die Socken sind eine Grösse 37-38, glaube ich.

I aftes fik jeg endelig Northern Light sokkerne færdige. Det tager laaang tid at få gjort noget færdigt for tiden. Men her er de, strikket på pind 2,75, med 60 masker og mon ikke de passer en størrelse 37-38.