28 december 2008

Mary's Garden Socks

I aftes blev sidste sok færdig. Trådene blev hæftet. Et par tykke sokker, strikket på pind 3 og med et forbrug på 104 g af Brugsens Strømpegarn.
Mønstret er lavet af Melly,og stammer fra Sokke KAL'en - blot har jeg lavet foden kortere og lavet tåen om, da sokkerne ellers var blevet alt for lange. Mønstret kunne jeg godt tænke mig at strikke igen; men denne gang så i et fint tyndt sokkegarn.
Gestern Abend sind meine Mary's Garden Socks aus Melly's KAL auch endlich fertig geworden.
Ich habe den Fuss etwas abkürzen müssen, weil die Wolle ziemlich dick war und die Spitze habe ich einfach so gestrickt, dass der Fuss für mich passend war. Das Muster werde ich allerdings irgendwann mal wieder stricken und diesmal dann in schöne dünne Wolle.
Ich habe mit Nadelspiel No. 3 gestrickt und habe 104 g Wolle verbraucht.'
Last night I finished the socks from Melly's KAL. I had to change the pattern a little as my yarn wasn't the very best choise for the socks. If I had followed the pattern, I wouldn't have been able to use the socks. They would have been much too large. The pattern from Melly was great and I would love to knit the socks again, but this time using another yarn.
I have used 104 g yarn, using needle 3.

7 kommentarer:

Monika sagde ...

Gratulation, das blau gefällt mir. Ich bin gespannt was meine Oma zu den Socken sagt, die sind in ihrem Weihnachtspäckchen das ich wegen meiner Krankheit leider noch nicht zu ihr bringen konnte.

Helle : sagde ...

De er bare blevet flotte, tror også at de kunne være pæne i en tynd garn.

Herzblatt sagde ...

Bei der unglaublichen Kälte hier bei uns im Moment (-13 Grad) könnte ich gerade mal in meinen Bildschirm greifen und Deine Strümpfe überziehen, zumal mir die Farbe sehr gut gefällt.
LG
Iris

Netty sagde ...

Lieber spät als nie - schön sehen sie aus, Deine Gardensocken. Auch die Farbe gefällt mir. Die könnte ich Dir glatt stehlen :-), denn ich liebe blau.

Komm gut ins neue Jahr 2009.

LG von Netty

Nina sagde ...

Hallo Anne-Mette

Eine wunderschöne Farbe hast du ausgesucht.
Die Decke und die Kosmetiktäschen sich dir ausgezeichnet gelungen.

Einen gute Rutsch wünsch ich dir

Herzlichst
Nina

Ele sagde ...

Liebe Anne-Mette,

mit Blick auf deine hübschen Socken
türkis, kuschlig und wärmend

für DICH und deine Lieben

alles Liebe und Gute
Glück und Gesundheit

für das Kommende

von Herzen
Gabriele

Amelie sagde ...

Sagt man doch "cool" diese Socken! Dicke Wolle? Na, ab und zu kann man doch auch ein paar dicke Socken gebrauchen, gerade jetzt im Winter. Ich finde sie echt super.
Amelie