01 november 2017

Ups…så er er allerede november…

IMG_6469IMG_6475

Jeg havde da nær glemt at lægge denne Kik-ind-pose på bloggen. Syet blev  den sidst på sommeren. Men da den skulle bruges til gave til en god veninde i Østrig i slutningen af september….ja, så kommer den først på bloggen nu. Min inspiration til posen er Peek-a-Boo Bag, designet af Terri Staats og den har jeg så arbejdet lidt videre med. Stofferne er alle fundet på lagret.

IMG_6476IMG_6477

Beinah habe ich vergesse diese Project Tasche zu zeigen, die ich für eine liebe Freundin in Österreich genäht habe. Genäht habe ich ihn in August. Verschenkt Ende September. Ich kann von den Taschen nie genug haben. In alle möglichen und unmöglichen Grösse, so hat man immer für ein neues Project eine.

IMG_6478

I almost forgot to show this Peek-a-Boo Bag which I made for a dear austrian friend, who we visited in the end of September. I love those bags and have made many so far in lots of different sizes. I can allways find a use for them.

IMG_7295IMG_7297

Der måtte et nyt lille strikketøj med til ferien i Østrig og ikke mindst til turen i bil frem og tilbage. Valget faldt på det håndfarvet bundt sokkegarn, som jeg købte hos Wollsucht i maj måned, da vejen kom der forbi. Jeg havde udvalgt mig et mønster. Tre gange strikkede jeg et halv skaft, men var bare ikke tilfreds. Så jeg endte op med en gammel kending – 3 ret, 1 vrang. Og blev glad, da garnet bedre kom til sin ret.

Pind 2,5, 64 masker og 66 g garn – som sædvanlig er jeg lige ved at skrive.

IMG_7298IMG_7300

Ich brauchte ein kleines Strickzeug für unser Urlaub nach Österreich – für die vielen Stunden im Auto und auch als wir da ware. Ich habe mir den handgefärbten Wollstrnag von Wollsucht ausgesucht. Ein tolles Muster hatte ich auch, aber nach 3 mal anstricken – und wo ich gar nichr zufrieden war – habe ich mir für was ganz einfaches entschlossen…. ich bin damit happy !

I love knitting socks and needed something small to bring along for our vacation in Austria. I knitted, when I wasn’t driving and love the look of the handcoloured yarn from Wollsucht in Flensburg, Germany.

1 kommentar:

Angelikas quilts and knits sagde ...

hej Anne-Mette,
jeg er overbevist om at Christa blev glad for posen :-) Håndfarvet garn er altid en udfordring for mig, som gerne på forhånd vil vide hvordan det kommer til at se ud, når det er strikket op.

knus
Angelika