Kissen für den Gartenbank/hynde til havebænken.

Sonntag am späten Nachmittag war es so weit - ich habe den Kissen für den Gartenbank fertig gekriegt. Die Blöcke habe ich auf ein Kurs in Mai 2000 genäht und sie haben bei mir einige Jahren als UFO verbracht. Jetzt habe ich sie aber gebraucht und freue mich drauf ein UFO weniger zu haben.
Sidst på søndagen fik jeg syet havebænkshynden færdig. Blokkene stammer fra et kursus i 2000 og indtil nu har blokkene slumret hos mig som en UFO. Nu er de kommet frem i lyset og blevet forvandlet til noget brugbart - det har jeg det bedst med, så....nu kan alle sidde blødt på min bænk. Hvornår skal vi to sidde der og skvadrer sammen? ;-))

Überraschung/Overraskelse

Was für eine tolle Überraschung heute - und ich habe nicht mal Geburtstag ;-). Die Post hat mir heute ein dickes Brief von meiner Freundin Angelika gebracht und ich hatte davon keine Ahnung - um so grösser war auch die Überraschung. Vielen herzlichen Dank, Angelika. Ich freue mich drauf ins Buch zu schmökern. Ich habe kurz reingeschaut - ein ganzes Buch voll mit wunderschönen Mustern. Das CD werde ich mir auch gleich ansehen.


Sikke en overraskelse da posten idag bragte mig et tykt brev fra min veninde Angelika. Jeg stod nærmest helt paf - overraskelsen er lykkedes 100%. I brevet lå en lækker bog, fuld med en masse spændende mønstre - jeg har kun kikket bogen kort igennem og glæder mig til rigtig at skulle sidde med et stort krus te og den nye bog og bare suge til mig med ideer. Cd'en skal der også kikkes på. Tusind tak, Angelika :-)

Northern Light Sok på pindene

Så er der gang i den første sok med det hjemmefarvet garn. Farverne hopper og danser på skaftet, som jeg håbede på, de ville gøre. Jeg havde ingen ide om, hvordan garnet ville mønstre, da jeg legede med farverne; mon man lærer det efterhånden? Men jeg er glad for dette resultat.

So sieht der erster Strang gestrickt aus. Ich bin damit sehr zufrieden und freue mich drüber, dass die Farben auf der Sock so "tanzen". Ich hatte ja beim Farben keine Ahnung wie das Ergebniss wurde - lernt man das wohl mit der Zeit? - aber gerade so in dieser Richtung habe ich mir das gewünscht.

Meine Wollstränge sind trocken!

Meine selbstgefärbten Stränge sind endlich trocken geworden und ich habe von jedem Strang ein Foto gemacht. Mensch, mir hat es riesig Spass gemacht, die Stränge zu färben. Als ich Gestern zur Arbeit fuhr, war ich schon am planen, wie ich das nächste Mal färben werde und was ich noch benötige um die Färberei einfacher zu machen ;-). Ich möchte unbedingt versuchen mehreren sanften Farben zu färben und nich ganz so bunt.

Das hier ist mein erster Strang - Lava. Lars hat mir bei Namen aussuchen geholfen.

Der blau-türkis Strang habe ich als zweiter Strang gefärbt. Dieser Strang heisst New Zeeland und ich glaube, dieser Strang gefällt mir am besten.

Weiter ging es dann mit dem Strang Northern Light - blau, grün und rosa mit ein wenig weiss noch zu sehen.

Danach wurde Erbsenblume gefärbt - grün, pink und gelb. Wie sieht wohl dieser Strang gestrickt aus?

Und ganz zum Schluss habe ich mit den letzten Farben gespielt und alles, absolut alles aufgebraucht ....dieser Strang ist nicht so recht mein Geschmack ;-)). Inka haben wir diesen Strang genannt.

Jeg har forsøgt mig ud i garnfarvning ved hjælp af påskeægsfarver. Det var bare rigtig sjovt og jeg fornemmer, at det kunne gå hen og blive noget, som jeg bare ikke kan lade vær med at skulle gøre. I går på vej til arbejde sad jeg og begyndte at tænke på, hvad jeg ville gøre anderledes næste gang - blødere farver og jeg vil forsøge at blande og mikse lidt mere for at få flere nuancer frem. Og hvad der ville gøre farveprocessen nemmere. Så jo...jeg er vist blevet bidt af det. :-). Næste skridt er at se, hvorledes mønstrene bliver på sokkerne. Jeg må ha' gang i det første bundt her i løbet af dagen så jeg kan se, hvad det er, jeg har fået lavet.

Sitzkissen für mein Gartenbank / pude til min havebænk

Disse to blokke er en UFO helt tilbage til NQT 2000 i Odense, hvor jeg var på et kursus. Nu er blokkene blevet monteret - måske lidt utraditionelt, men de skulle passe til min havebænk, hvor de skal bruges som hynde. Som mellemfor har jeg anvendt en rullemadras.
Diese Zwei Blöcke habe ich in Jahr 2000 auf ein Kurs genäht. Jetzt habe ich sie untraditionel zusammen genäht und werde die als Sitzkissen auf dem Gartenbank nutzen.

Wolle gefärbt

Heute habe ich zum ersten Mal Wolle gefärbt. Mir hat das grossen Spass gemacht, obwohl ich schon mehreren Fehlern unterwegs gemacht habe. Ich habe mit Ostereierfarben (heiss Wasser Tabletten) gefärbt und bin im grossen und ganzen mit dem Ergebniss zufrieden.

I dag har jeg farvet garn for allerførste gang. Der er sket et par fejl under vejs, men man lærer jo hele tiden. Garnet og farverne har jeg købt hos Lisette, som et farvekit og garnet føles skønt blødt. Jeg er spændt på at få garnet vundet op, når bundterne er blevet tørre. Lige nu hænger de på et kosteskaft i bryggerset.

Othello Torte gibt es heute Abend - nicht um zu feiern, dass ich einen neuen Blog habe, sondern dass wir mit fast 2 Wochen Verspätung Lars' Geburtstag feier.

I aften står der Othello lagkage på bordet. Ikke for at fejre at jeg har fået mig en ny blog, men derimod Lars' fødselsdag, som vi fejrer med næsten 2 ugers forsinkelse.

Jge er flyttet/ich bin umgezogen.

Ich bin umgezogen, weil im alten Blog kein Platz mehr war. Ich hoffe, Du wirst mir hier auch besuchen kommen. Es fehlt hier noch viel, aber es kommt alles nach und nach....
Jeg er flyttet - jeg havde opbrugt min plads i den gamle blog. Jeg håber, du også har lyst til at besøge mig her. Her mangler stadig en del, men det kommer altsammen lidt efter lidt.