Nålepude bytte - Nadelkissen Tausch - Pincushion swap

Her er næsten alle nålepuderne fra vores bytte. Hier sind fast alle Nadelkissen aus dem Tausch. Here you have most of the pincushions from the swap.

. Fra Anne Marie til Siv

Fra Tina til Britt Inger

Fra Anette til Angelika


Fra Una til Pia P.

Fra Siv til Inge

Fra Ruth til Helle

Fra Pia P til Anette

Fra Kirsten til Annette

Fra Ingrid til Anne-Mette

Fra Inge til Helene

Fra Helle til Alice

Fra Helene til Kirsten

Fra Denice til Anne Marie

Fra Britt Inger til Ingrid

Fra Annette til Una

Fra Anne-Mette til Denice

Fra Angelika til Eli

Fra Eli til Ruth

Fra Alice til Tina

November 5. - så er alle nålepuder fra byttet i dette indlæg. Jeg har netop lagt det sidste foto ind. Jetzt sind alle Nadelkissen, die getauscht wurden hier zu sehen. Ich habe gerade da letzte Foto hochgeladen. Now all the swapped pincushions are here to see. I have just added the very last one.

Nålepuder- Nadelkissen - Pincushion

I vores hyggelige gruppe TSQ afslutter vi netop i dag et nålepudebytte. Jeg har modtaget denne bedårende hund fra Ingrid. En skøn sag som jeg næsten ikke vil kunne nænne at stikke i. De enkelte kvadrater er blot 1 ½ cm store. Jeg håber at kunne lægge flere nålepuder i de næste par dage.

Ich habe bei einem Nadelkissen Tausch teilgenommen, das heute endet. Ich habe diesen entzückenden Hund von Ingrid bekommen. Jede Quadrat ist nur 1½ cm gross. Selbst habe ich den grossen Nadelkissen unten an Denice in Finland geschickt. Ich werde mich den gleichen nähen, weil ich die Grösse gut finde, wenn ich bei der Nähmaschine sitze.

Denne runde nålepude er mit bidrag til byttet. Den befinder sig nu i Finland hos Denice; men jeg kommer vist til at sy en magen til til mig selv ...størrelsen er 7" i diameter og er god, tror jeg, når man sidder ved symaskinen og syer.

I participated in a pincushion swap on TSQ. It has been great and I hope to show more pincushions the next days. I recieved the cute dog from Ingrid, who as I is a dog-lover. The last photo shows the pincushion I made for Denice in Finland.

Boller - Brötchen

I aftes rørte jeg hurtigt en dej, som straks blev sat i køleskabet. I morges blev ovnen som det første tændt og derefter blev dejen taget ud .....jeg kunne så servere nybagte lune boller til morgenmaden. Lækkert. Skulle du selv have lyst til at forkæle dig selv og/eller familien, så finder du min opskrift her.

Gestern Abend habe ich schnell einen Hefeteig gemacht und sofort im Kühlschrank gestellt. Heute Morgen den Backofen als erstes angestellt, Teig herausgenommen .....und so konnte ich zum Frühstück frisch gebackenen noch lauwarme Brötchen servieren. Lecker. Hast du Lust selber mal zu probieren?....Dich und/oder deine Familie zu verwöhnen ...dann findest du mein Rezepy hier.

Flere .....Mehreren......

Det blev til 4 kosmetikpunge mere i sidste uge,udover de to som jeg har vist i et tidligere indlæg. Jeg har holdt mig, eller næsten holdt mig til samme stoffer. De blå er med samme stoffer. Her blev de sidste stofstrimler brugt op. Den ene rosa, den bagerste, er ligeledes lig med den første, mens den foran i billedet er med et par genbrug og ellers mere pang farver.
Nu holder jeg lige en pause med symaskinen eller rettere med dette mønster.

Letzte Woche habe ich weitergenäht und habe noch 4 Kosmetiktaschen genäht. Alle fast aus dem gleichen Stoffe wie die ersten beiden. Bei den blauen habe ich die restliche Stoffstreifen verwendet und bei den rosa Taschen habe ich für eine neue Streifen geschnitten. Diesmal eher Knallfarben. Jetzt habe ich erstmal das Muster hier sat und werde damit eine Pause einlegen.

Die Wander Tombola - Vandre tombola

Gestern wurde mir von der Post das Päckchen von Gaby gebracht. Sie hattet im Blog eine Wandertombola und ich hatte Glück und habe den Preis gewonnen.

Im Päckchen war Herbstliches Stimmung - ein Knäul Opal Wolle in herbst Farben, das ich sofort gestern Abend angestrickt habe. Ich wollte doch unbedingt sehen wie die Wolle gestrickt aussah. Dann lag eine wunderschöne gestickte Nadelrolle. Ich finde es fast zu Schade die Nadeln reinzustecken und habe die Nadelrolle zuerst auf meiner Arbeitslampe aufgehängt - so sehe ich die Nadelrolle. Ausserdem lagen die vielen Blätter in tollen Farben im Päckchen und eine Wax Potpourri, die herrlich duftet. Vielen Dank, liebe Gaby :-).

Ich werde jetzt kurz überlegen was ich in der Wander Tombola verlosen werde und melde mich dann wieder.

Rundt omkring i en del blogs har jeg set disse "vandre tombola", som kort går ud på, at man - når man selv har vundet - laver en tombola i sin blog med en lille gerne hjemmelavet gave, som udtrækkes blandt de, som efterlader en kommentar netop til det indlæg. Naturligvis forpligter vinderen sig selv til at fortsætte tombolaen i sin blog.

Jeg blev den heldige vinder hos Gaby, som havde sat en fin lille broderet nålerulle, et dejligt nøgle Opal sokkegarn i efterårs farver, filtblade og en voks potpourri til udlodning på sin blog. Pakken ankom i går og jeg måtte fluks ha' masker på pinde, så jeg kunne se, hvordan mit nye garn så ud, når det blev strikket.

Nu går jeg lige kort i tænkeboks, inden jeg vender tilbage med mit bidrag til vandre tombolaen.

Patchwork

Der er gang i syningen for tiden. Jeg har gjort klar til at sy 6 stykker af disse små kosmetikpunge. De to på fotoet er de første færdige og er snart på vej mod nye ejere. Nr. 3 er en rosa/pink mere og den er næsten færdig. Aftenerne bedrives med at sy på den lille dukkequilt, her er et par rækker syet sammen og jeg har næsten fået strikket en hunde-lufte-hue færdig til mig selv.

Zur Zeit wird an der Nähmaschine genäht. Ich habe vor 6 von diesem Kosmetiktäschen zu nähen und habe schon Stoff geschnitten Die Zwei hier oben auf dem Foto, werden bald neue Besitzerinnen haben, ein drittes im rosa/pink ist fast fertig. Abends wird mit der Hand genäht und ich habe zwei Reihen von dem Puppenquilt fast zusammen genäht. Eine Mütze für mich ist auch fast fertig ...zum anziehen wenn ich mit Jassu spazieren gehe.

I am at the moment working on 6 small bags. The two on the photo will soon belong to somebody else and I will keep on till I have my 6 small bags done. In the evening I am sewing on the doll quilt and have almost two rows done. I also knit and have alsmost finished a hat for myself to wear, when I go for a walk with our dog Jassu.

Sokker - Socken - Socks

Det bliver ikke til det helt store på strikkefronten; men jeg har da hele tiden som minimum et par sokker i gang i strikkekurven. I weekenden blev disse færdige. Det er et par sokker til mig selv. Garnet "Trekking pro natura" et skønt - en blanding af uld og bambus. Blødt og lækkert. Sokkerne er strikke på pind nr. 2,25, forbrug er 71 gram garn og med 72 masker.

Am Wochende sind mir diese Socken vom Nadel gehüft. Die werde ich selbst tragen. Die Wolle "Trekking pro natura" ist wunderschön weich. Ich habe mit 72 Maschen auf Nadel 2,25 gestrickt und habe 71 Gram Wolle verbraucht.


Last weekend I finished these Socks made from "Trekking pro natura". I like this yarn a lot, it feels so good and I am sure it will be nice to use. I have knitted with needle # 2,25, 72 CO and used 71 Gram of yarn.