Pause

Øv øv øv, jeg er desværre uden internet forbindelse for tiden, og er derfor tvunget til en ufrivllig blog-pause og med alt hvad det indebærer. Vores netforbindelse gik ned d. 23.3. og jeg regner tidligst med at være på igen kort før påske og TDC det vil ;-).

Den lille blok her er min midterblok til en Mini Round Robin, som jeg deltager i. Blokken er snart på vej til Kirsten i Australien.


Ich bin leider seit 23.3. ohne Internet Anschluss - kaum zum Aushalten ;-)). Also gibt es nicht anders zu tun als eine Pause einlegen. Mit etwas Glück werde ich kurz vor Ostern wieder online sein.
Das kleines Blöckchen habe ich für ein Mini Round Robin genäht. Das Block wird morgen in Richtung Australien geschickt, wo Kirsten auf dem Block wartet.

Unfortunally I have been without internet access since March 23th. So I am forced to take a break here :-(. I hope to be back online before Easter.
I have made this little block for a Mini RR. Tomorrow the block will be on its way to Australia, where Kirsten is waiting for my block to arrive.

Tørklæde - Schal

I strikkekurven ligger to tørklæder, som jeg er ved at strikke til den nye vinterfrakke. Det grønne spiral tørklæde burde for længst have været færdig. Der er strikket 100 g Alpaca op; men da jeg er ved at strikke fingerhandsker - og det går langsomt! - i samme garn, så venter jeg med at lukke tørklædet af...så kan tørklædet blive lidt længere med resterne fra handskerne.


Jeg måtte bare eje noget af dette garn. Zauberball fra Schoppel Wolle. Det er vildt lækkert atstrikke med og jeg gik i gang med endnu et tørklæde, som jeg så småt kan se en ende på.


Der Spiral Schal ist schon lange unterwegs gewesen und immer nicht fertig geworden. Verstrickt habe ich schon 100 g Alpaca. Ich habe aber auch vor Fingerhandschuhe aus die selbe Wolle zu stricken - und das geht sehr laaangsam! - und möchte die restliche Wolle davon mit im Spiral Schal stricken, damit es ein wenig länger wird.

Die Zauberball Wolle war ein Muss. Ohne es zu probieren war nicht möglich und ich muss sagen, ich bin hell begeistert. So schön, so weich. Ein Schal kann Frau doch immer gut gebrauchen.
Hier es ist weider eisig kalt geworden mit einem starken Wind aus nordlicher Richting.

Give Away

Hos Sonja på bloggen er der en fin Give Away i anledning, at bloggen bliver 1 år gammel.

Bei Sonja gibt es einen schönen Give Away, weil Sonja's Blog bald ein Jahr alt wird.

Take a look at Sonja's blog. She has a great Give Away, celebrating she has had the blog for 1 year.

Mini Quilt Swap

Ich wusste es als Jassu heute anfing zu bellen....das Postauto war hier. Und ja genau - ein Päckchen von Suzie hat er mir gebracht. Suzie und ich haben einen Mini Quilt Tausch gemacht.

Ich habe mich RIESIG gefreut beim Auspacken, habe trotzdem dran gedacht ein paar Fotos zu knipsen, die ich mit euch teilen kann.

Der Mini Quilt ist sooo süss und ganz toll gemacht. Gerade liegt er noch eben mir am Arbeitstisch, damit ich den Quilt bewundern kann.

Im Päckchen gab es aber noch was....uhm, leckere Schoko-Eier, die wir fast alle genascht haben, Meerci Schokos - lecker lecker, eine Zeitschrift, die ich mit grosser Vergnügung durchegelesen habe und weiter studieren werde ;-). Es gibt einige interessante Rezepte, die ich gerne ausprobieren möchte. Suzie, ich kaufe mir immer Koch- und Backzeitschriften, wenn ich in Deutschland bin. Toll :-) Eine schöne Kräuterteemischung "Gesunde Abwehr, Abwehrkräfteunterstützende Mischung" gab es auch für mich. Ich habe mir sofort eine grosse Tasse davon gemacht. Ich brauche dringende sowas.Seit 11 Tagen bin ich stark erkältet (Nebenhöhleentzündung) mit Husten und ein komischer Stimme ;-). Gestern bekam ich von Arzt eine Antibiothika verschrieben und hoffe, dass es sehr bald hilft...bis dahin werde ich diese Teemischung oft trinken.

Beinah habe ich die beiden kleinen süssen Osterhühner vergessen, die ich schon im Zweig aufgehängt habe.

Ganz herzlichen Dank, liebe Suzie, ich bin ganz hin und muss mir immer mein neuer Mini Quilt anschauen. Du hast mich so verwöhnt :-).

Jeg vidste det, da Jassu begyndte at gø. JAAHHH, udenfor holdt postbilen og "mit" søde postbud stod og viftede med pakken. Pakken fra Suzie, som jeg har lavet et mini quilt bytte med.

Spændende at pakke ud, men jeg huskede heldigvis at knipse et par fotos undervejs. Pakken indeholdt ikke kun en skøn miniquilt, som jeg bare er så glad for. Næh nej, der var det fineste små påskehøns, som er blevet hængt på troldegrenen, chokoladepåske æg, som vi næsten har spist, en æske Merci, et madblad, som er blevet studeret i dag, men som skal nærlæses, da der var flere opskrifter, som fangede mig og endelig en pakke urtete, som i følge pakken skal være immunstyrkende. Det har jeg så sandelig også brug for efter at have været godt og grundig forkølet nu i 11 dage med hoste og en spøjs stemme og som har udviklet sig til bihulebetændelse. I går startede jeg på antibiotika, som jeg håber snart hjælper. Indtil da vil jeg drikke massere af urteteen.

Tusind tak, kære Suzie :-).

Today the mailman came, bringing me a parcel from Suzie. We have made a mini quilt swap and look what a beauty Suzie has made for me :-).

But there was also goodies ....chocolate, cute hens for easter und a herbal Tea, which shall give you strength to fight illness. I will be drinking lots of this tea to get rid of my cold and sinusitis and hope, it will help me together with the drug the doctor ordered yesterday.



Thank you so very much, Suzie. I love my new mini quilt :-).


Tilføjelse - später eingetragen -written later:


Quilten er ca. 16" i kvadrat ( ca. 41 cm). Die Grösse vom Quilt ist 16". The size of the quilt is 16".



Dette er mini quilten, som jeg sendte til Suzie.
Und so sah der Mini Quilt aus, den ich für Suzie genäht habe.
And this is the quilt I made for Suzie.

Mojos

I aftes fik jeg endelig strikket Mojos sokkerne færdige (linket er til en pdf-fil). Sokkerne er strikket i Opal garn på pind 2½. Jeg strikkede for en gangs skyld på metalpinde, men ved nu, at jeg meget bedre kan lide at strikke med træpinde. Jeg følte hele tiden, at pindene var ved at glide ud af sokkerne, når jeg strikkede. Der blev brugt 74 gram garn og begge sokker er strikket ens i modsætning til mønstret.

Gestern Abend sind meine Mojos endlich fertig geworden. Die Socken sind aus Opal Wolle gestrickt, auf Nadel 2½. Ich habe diesmal mit Metalnadeln gestrickt und weiss jetzt auch, warum ich es nur selten tue...ich hatte ständig den Gefühl beim Stricken, dass die Nadeln mir ausrutschten. Insgesamt habe ich 74 gram Wolle verstrickt.

Finally I finished my Mojos Socks. I have been using Opal yarn and have been knitting on no.2½. I have used 74 grams of yarn for the socks.

Lørdag aften - Samstag Abend

I aftes kom familien på besøg og fejrede Lars, som havde fødselsdag i fredags. Et STORT og kærligt tillykke til dig fra mig :-).

Jeg havde besluttet mig for, at jeg gerne ville have det lidt nemt. Derfor blev der anrettet en lille bufet på køkkenbordet - lakseruller på rucola med en creme fraiche dressing med urter i, kalvefilet, en kartoffelsalat med karry, en bulgursalat med pinjekerner og abrikos og endelig en orientalsk nudelsalat med tang, gulerødder, peberfrugter, porre og glaserede mandler i. De to sidste opskrifter stammer fra en af mine absolute ynglingsbøger "Suveræne Salater og brillante buffeter" af Sonja Bock og Tina Scheftelowitz. Tak Sarah for din hjælp lørdag, det var dejligt!


På kagefronten havde jeg bagt en Trøffel lagkage fra bogen "Byens Bedste Kager", som er en lækker kraftig sag med en chokolade orange bund lagt sammen med en flødechokolade creme. Den lyse kage består af en mandelbund lagt sammen med æblekompot og vanailje fromage. Inspiration og en del af opskriften er fundet hos Kagekonen.

Gestern Abend haben wir Lars' Geburtstag mit der Familie gefeiert. Herzlichen Glückwunsch mein Schatz :-).
Ich wollte es am Abend leicht haben und habe einen Bufet vorbereitet und bekam Hilfe von meiner lieber Schwiegertochter Sarah als mir die Zeit auf eimal etwas knapp war.
Aus zwei meiner Lieblingsbücher habe ich mir ein paar Salatrezepte und das eine Torten Rezept ausgesucht. Der Salat auf dem Foto besteht aus chinesische Nudeln, Tang, Möhren, Porre, Paprika und Mandeln. Ganz lecker und mal was anders.
Die dunkle Torte ist mit Schoko-Orange-Böden sowie eine Milchschoko-Sahne Creme gemacht. Die helle Torte besteht aus Mandelnböden, Apfelkompott und eine Vanille Fromage. Gazn lecker.


Dieser wunderschöne und riesig grosse Blumenstrauss habe ich von der Familie geschenkt bekommen. Beinah waren meineVasen alle zu klein. Nur in einer hat der grossen Strauss gerade hereingepasst.
Denne fantastiske og store buket fik jeg af familien, som havde slået sig sammen. Ups, det var liiige ved at knibe med en vase, som var stor nok!

Award

Tusind tak kære Anja for den dejlige award, som du har givet videre til mig i din blog. Jeg er glad

og f'øler mig beæret over at modtage den :-).

Hvem skal jeg give den videre til? Årh, valget er så svært...der er mange dejlige og vidunderlige blog-skrivere, som jeg vil kunne give den til. Så derfor har jeg valgt at give den videre til jer, mine søde trofaste læsere, som et tegn på min taknemmelighed og glæde over jeres mange hilsner og besøg i min blog.

Hverdagen har igen fået sit faste tag i mig efter min lange sygemelding er slut og hvor jeg havde god tid til at besøge jeres blogs og lægge en hilsen. Jeg forsøger at komme rundt til jer, men er desværre ikke så flittig med at skrive en kommentar, som jeg gerne ville. Job, familie og genoptræning tager en stor bid af mine vågne timer ;-)...jeg læser med og glæder mig med jer, og håber, I bærer over med mig, at jeg ikke er helt så aktiv mere.

Tausind Dank liebe Anja für den schönen Award, wodrüber ich mich sehr freue und wofür ich sehr dankbar bin.

An wem soll ich den Award nun weitergeben? Wer den Wahl hat, hat auch den Qual...es gibt so viele wunderschöne und liebe Blog-Schreibenrinnen, an den ich den Award weitergeben konnte. Deswegen habe ich mir entschlossen den Award an meinen netten und treuen Leserinnen als ein Zeichen meines Dankbarkeit und Freude über euren vielen Grüsse und Besuche bei mir im Blog weiterzugeben.

Der Alltag hat wieder einen festen Griff in mir, nachdem meinen langen Krankenstand zu Ende ist. Da hatte ich viel mehr Zeit und war auch fleissiger einen Kommentar zu hinterlassen. Ich versuche meine Blogrunde zu machen. Meine Arbeit, Familie und die Rehabilitieren nach der Op. nehmen viel Zeit ;-). Ich hoffe, ihr werdet mir verzeihen, wenn ich nicht so oft einen Gruss hinterlasse.