Lidt nyt ...Was neues ...A little new fabrics

Tiden er bare fløjet afsted. I sidste uge kom der stof til huse. Øverst er det pakke 1 og 2 til dette kursus hos Helene, hvor jeg deltager som fjernkursist ;-). Det 3 øverste stoffer på fotoet hører til pakke 1, som jeg i aften skal i gang med. Opgaven lyder slet og ret "sy en 12" eller 3o cm stor blok eller 2 mindre blokke, Anvend de 3 stoffer og tilsæt højst 4 af dine egne stoffer". Sådan! Jeg har valgt, hvorledes min første del skal se ud og anden udfordring er næsten på plads i hovedet på mig ;-)...så vil tiden vise, om jeg synes, det passer, når jeg kommer dertil.
Foto nr. 2 er det nyeste repro abonnement fra Helene og Wenche. De to piger har endnu en gang overgået sig selv. Det er altid skønt, når pakken kommer. Hvad er der mon i? Hvilke stoffer? Farver? Mønster? Og så den historiske tekst. Yes...hver pakke er en oplevelse.

Die Zeit läuft. Letzte Woche kam ein grosses Päckchen hier an. Meine Repro Abo von Helene und Wenche (das Foto unten). Es ist immer interessant zu sehen, was die beiden haben sich einfallen lassen.
Das Foto oben zeigt zwei Päckchen für das Kurs Design Herausvorderung bei Helene. Ich werde heute Abend den Anfang machen (bin etwas hinterher) und habe auch schon Ideen für Teil zwei.

Time is running and my days are busy. Last week I had not less than BOMs coming from Helene. Very different fabrics - repros and some very new designer fabrics. I am looking very much forward getting started with the designer fabrics. More will come later about this...

Award samt en tak - Award und ein Danke schön

Tusind tak for jeres ideer, opskrifter og links til mit spørgsmål om blommer i mit forrige indlæg. ALT bliver gemt og afprøvet i løbet af efteråret. I fryseren er der blommer nok til at afprøve marmelade opskrifter, på træerne kan jeg hente flere blommer og den lækre blommedessert må afprøve. I dag har jeg fået lavet blommesaft af de sidste 10 liter blommer fra weekenden.

Vielen Dank für eure Ideen, Links und Rezepte. Ich habe alles gespeichert und werde die Rezepte im Laufe Herbst ausprobieren - wenn wieder mal einige Gläser leer sind. Heute habe ich aus den letzten 10 Liter Pflaumen Saft gekocht. Im Garten sind noch viele Pflaumen und ich werde sicher nocht mehr holen....Kuchen und Nachspeisen....lecker.

Tusind tak til Grethe's Flittige Hænder for denne Award. Med denne award følger en udfordring, som jeg selvfølgelig vil tage i mod. Jeg skal skrive 10 ting om mig selv:

1. Jeg fryser tit om tæerne om vinteren.
2. Derfor går jeg helst i mine hjemmestrikkede sokker, som jeg elsker at strikke.
3. Jeg bager rugbrød med surdej og køber aldrig rugbrød.
4. I det hele taget bager jeg gerne og nye opskrifter - ja tak, de er velkomne hos mig.
5. Jeg samler på fingerbøl.
6. Min ynglingsparfume for tiden er den grønne fra DKNY.
7. Jeg har altid mindst en bog i gang.
8. Uden nål, tråd og stoffer ville jeg finde livet mindre sjovt.
9. Jeg vil gå gennem ild og vand for mine drenge/mænd.
10. Jeg hader løgne.

Puha, det var ikke lige til og blev da også en masse blandet.

Jeg synes som altid, at det er rigtig svært at bestemme mig for, hvem jeg skal give denne award videre til. I fortjener den jo alle på hver jeres måde :-).

Men jeg har alligevel plukket et par stykker ud.

• Sanne skal have den, fordi hun er ny blogger og jeg ved, hvilken sjov og dejlig pige hun er og hvilke smukke ting hun kan lave.
• Linda skal have den, fordi jeg vældig godt kan lide Lindas blog, fotos fra haven og de fine ting hun syer.

Blommer - Pflaumen - Plums

Blommer i lange baner. Det er, hvad der er på træerne i haven hos Thomas og Sarah. Jeg har hentet 10 liter både lørdag og søndag - og det er ikke til at se på træerne, men har kun fået bearbejdet de 10 liter. Resten på lige vente. I dag har jeg henkogt 6 glas, som vi vil kunne glæde os over i løbet af vinteren. 8 glas marmelade blev det til samt et par poser til fryseren. En kage med blomme er herligt. Jeg har planer om at lave saft med blommerne.

Har du ideer til noget med blommer? Variationer af velkendte opskrifter? Så vil jeg mægtig gerne høre fra dig. Sarah og jeg kan få mange dage til at gå, hvis vi skal få gjort kål på al den frugt.

Og sikke mine fingre ser ud!!!

Pflaumen, Pflaumen, viele Pflaumen sind auf die Bäume bei Thomas und Sarah. Am Wochende habe ich 20 Liter geholt. Aus den ersten 10 Liter habe ich 8 Gläser Marmelade gekocht, 6 Gläser mit Pflaumen eingekocht und ein paar Beuteln eingefroren. Ich habe auch vor Saft zu kochen. Falls du interessanten Rezepte mit Pflaumen hast oder Ideen damit, dann wurde ich mich freuen von dir zu hören. Sarah und ich können tagenlang einkochen ohne alle Pflaumen verwenden zu können.

Und meine Fingern sehen schon aus!!!!

Plums, Plums, lots of Plums in Thomas' and Sarah's garden. I have been making jam and have bottled some glasses as well. I also want to make some syrup with the plums. I love canning and can't see the waste of fruit at falltime..

My fingers don't look too nice ;-).

Endelig - Finally - Es ist so weit...

Endelig kan jeg vise jer, hvad jeg har syet på denne sommer. Puderne blev præsenteret på Dansk Patchworksforenings træf i Roskilde for 1½ uge siden og er designet af Helene og kan købes i Helenes butik.
Puderne er for størsteparten syet i hånden. Nogle nusse projekter, som har været hyggelige at have med på ferie, sidde med ude i haven.
Puderne befinder sig nu i Helenes butik og jeg overvejer, om jeg ikke er nødt til at sy med et sæt til gæstesengen på vores arbejdsværelse. Det så så flot ud med farverne mod den lyse grå væg.

Es ist so weit. Ich kann euch zeigen, wodrauf ich im Laufe den Sommer genäht habe. Muster und Anleitung für alle drei Kissen hat Helene gemacht und ich habe die Kissen für sie genäht. Fast alle bei Hand. Anleitung gibt es bei Helene im Laden zu kaufen, wo auch die Kissen sich jetzt befinden.
Ich bin am überlegen, ob ich mir die Kissen selbst nähen soll. Die sahen so toll aus auf dem Gästebett hier im Arbeitszimmer.



Finally I can show you, what I have been working on during the summer. All 3 Pillows designed by Helene and you can by the pattern at her shop. I have sewn all 3 pillows, almost all by hand. The pillows are now in Helene's shop and I am thinking of sewing a new set of pillows for the bed in my sewingroom/the room I gladly share with the love of my life.

Fotos/Photos by Helene.

Chutney

Sønnen og svigerdatteren meldte, at blommerne vist var ved at være modne. Uhm, jeg drømte allerede om blommekage, blommesaft, blommemarmelade og blommechutney. Vi plukkede 2 kilo blommer til en omgang chutney, da blommerne godt kunne tåle et par dage mere på træet og lidt mere sol. Det er blevet til 6 herlige glas chutney af den allerbedste slags. Nemlig den hjemmelavet. Opskriften er den samme som altid...den fra Tørsleffs Den lille Grønne.

Sohn und Schwiegertochte teilten mit, dass die Pflaumen wohl reif waren. Sie können aber noch ruhig ein paar Tagen am Baum sitzen bleiben um ganz reif zu werden. Trotztdem haben wir 2 Kilo gepflückt aus den ich gerade einen herrliche Chutney gekocht habe. Es gibt nicht besseres als das selbstgekochtes.

Today I went to my son and daughter in law to pick up some plums. Well, we just picked 2 Kilos as the lums will be much better, if we wait a week or so. Then I will go again and get some for jam and cakes.

I made chutney from the plums today and am allready looking forward to tast it. I love the chutney and I cook it the same way everytime.

Give Away hos LeKa Quilt

Du kan nå det endnu. Hos LeKa Quilt er der en give away med de sødeste sminkepunge som gevinst.



Du hast noch Zeit. Bei LeKA Quilt läuft einen Give Away, wo ganz süsse Täschchen zu gewinnen sind.

You still have time to participate in LeKa Quilt's Give Away.

Chokolade muffins

Kraftigt inspireret af Anjas vidunderlige, fine, små muffins med kogt marengscreme sidste weekend på træffet, måtte jeg i køkkenet en tur, da jeg kom hjem fra arbejde og afprøve opskriften på pynten, samt en ny muffins opskrift.
Træffet var en dejlig weekend, hvor der blev hilst på mange søde piger. Nogle for første gang - nemlig Linda og Annemarie - og andre igen piger, som jeg på grund af afsand ser alt for sjældent. Nå, det var lige et sidespring, men I skal bare vide, alle jer, som jeg hilste på for første gang og igen, at jeg nød hvert et møde og hvert et minut :-).

Træf i Roskilde

Weekenden har stået i Dansk Patchworksforenings træfs tegn. Fredag aften kørte jeg til Roskilde, hvor Helene, Lene og John havde været i gang i et par timer, og gav en hånd med, indtil vi var færdige. Helene og jeg pakkede de sidste mønstre hjemme hos mig, efter vi havde fået lidt vådt og tørt, inden det var sengetid. Vi skulle tidligt op lørdag morgen.

Helenes stand fik en anden plads i konkurrencen, hvor gæsterne stemmer om det bedste stand.

Her tre glade og brugte tøser. Fra højre Lene, som er ansat hos Helene i butikken, i midten Helene og sidst mig, sagde hunden.

Begge træfdage havde vi lidt sødt stående til de mange besøgende. De sødeste mini muffins og småkager i alle former og farver. Altsammen bagt af Anja fra Kagegalleriet.

Vi havde alle forklæder på, som var syet af Pia.

Fotos brugt i dette indlæg, med undtagelse af mine indkøb, er taget af Lenes mand John samt Helene.

Jeg havde været så naiv og troet, at det nok blev et træf for mig uden indkøb. Nå ja, måske en enkelt bog eller et stykke stof. Men sådan skulle det ikke gå.

Kerstin fra Nordlicht, som havde stand ved siden af os, havde forskellige mellemfor med. Der var mulighed for at gramse på dem alle og jeg måtte da bare havde en pakke med hjem. Der ligger jo adskillige toppe, som "blot" mangler at blive sandwichet og quiltet ;-).

En stribefuld af de skønneste røde reprostoffer måtte også med hjem. Og det samme gjaldt stofferne på det sidste fotos - en del af disse stoffer var en gave jeg fik. Jeg skal bruge disse stoffer til et nyt tæppe til senge på vores arbejdsværelse og i forbindelse med et Design Udfordrings kursus hos Helene.

Am Wochende war Patcworktreff hier in Dänemark. Meine Freundin Helene war zum ersten Mal mit ihrem Laden da. Ich habe mitgeholfen und Helene hat bei uns übernachtet. Es war schön. Freitag Abend nach eine Tase Tee und Kaffee, irgendwann nach 23 Uhr, haben wir die allerletzten Musterpackungen zu Hause fertig gepackt.

Samstag war sehr viel los, aber es war auch toll sooo viele Bekannte und Freudinnen wieder zu sehen.

Als Clue gab es bei Helene diese wunderbare kleine Törtchen und Plätchen - herrlich sage ich euch. Wir haben uns Samstag spät Nachmittag, nachdem wir zugemacht hatte, erlaubt die Törtchen zu kosten...lecker.

Ich war so naiv und habe gedacht, dass es für mich gut wäre dort zu arbeiten statt als Gastzu kommen (so konnte ich kein Geld ausgeben). Wie du aber sehen kannst, ist doch einiges zusammen gekommen ;-).