Nessie den første.

 
Nessie den første er færdig. Et fint tv-strikketøj og som kommer til at lune om halsen,. når vinteren griber fat i os. Nessie er strikket på pind 5½. Jeg brugte en rest på 82 gram af BC Garns Semilla Fino. En rest som fulgte med et skønt tørklæde/sjal fra min veninde Angelika til en rund fødselsdag i 2010. Nu er der kun garnets banderole tilbage.
Opskriften på Nessie kan du finde her.

Ich habe meine erste Nessie gestrickt. Eine tolle Idee wenn Frau stricken möchtet und gleichzeitig Fern schauen möchtet ;-). Ich habe Nessie auf Nadel 5½ gestrickt. Die Wolle war ein Rest, die ich von meiner lieber Freundin Angelika zusammen mit einem ganz tollen Tuch zu einem runden Geburtstag in 2010 bekommen habe. Jetzt ist kein cm mehr zurück. Alle 82 Gram habe ich verstrickt.
Anleitung gibt es hier.
 
I have knitted my first Nessie. It was easy und great to knit.  I like to knit when watching a movie. The yarn was some left-over yarn, which I had from my friend Angelika, when she gave me the most wonderful shawl as a birthdaygift in 2010. Now I have used it all. 82 Grams, needle 5½ and the pattern is to be found here. (in danish, but on Ravelry also in english)

Flere rester

Jeg har fået strikket flere rester op. Det kan så diskuteres, hvor kønt denne store halskrave/kombihue/tørklæde er. Men det vil helt sikkert varme, når jeg er ude på tur ui mørket med hunden senere på året. Opskrift fandt jeg her. Barbara har strikket flere af disse Cowls, som kan beundres på hendes blog. Pind 5½ og garnforbrug – det kommer senere, da min Cowl hænger til tørre og jeg glemte at veje det inden vask.
Et par sokker mere til Laura er det også blevet til. Pind 2½ og 27 gram garn.
Der blev strikket 226 gram rester op i min cowl.

Resteverwerdung steht hier am Program. Und schön ist es die Reste zu verwenden. Ob mein Cowel dann schön ist steht zur Diskussion. Ich bin mir aber sicher, dass es warm ist, wenn ich im Dunkel mit dem Hund spazieren gehe. Aneleitung habe ich hier gefunden. Bie Barbara im Blog gibt es mehreren Cowls zu sehen. Nadel 5½ und Wolleverbrauch kommt später. Ich habe vergessen den Cowl vor dem Waschen zu wiegen.
Für Laura noch ein paar Socken. Nadel 2½ und ein Verbrauch von 27 Gram Wolle.
Ich habe 226 Gram Reste für en Cowl verstrickt.
   
I am using lots of leftovers at the moment. First I made this Cowl usning needle 5½. I forgot to see how much yarn I used for the cowl before washing it. Have to wait till it is dry. I found the pattern here, In Barbara’s blog you can see more cowls.
There was also time and yarn to knit a pair of socks more for Laura. Needle 2½´and 27 Grams of yarn.
I have used 226 Grams of left-over yarn for the cowl.

“Reste-strik”

 
I weekenden blev enderne hæftet på Det Halve Kongerige, som er strikket af det lækreste bløde garn – Arwetta Ekstra Fin Merino. Garnet var resterne fra Lauras tæppe, som i øvrigt er blevet FLITTIGT brugt. Rigtig dejligt at se :-).

Men sjalet skulle ikke være mintgrønt. Endnu går jeg og snakker lidt med mig selv om, hvorvidt jeg skal dyppe sjalet i farve en gang mere, så det bliver mere ens i farven. På den anden side passer det vældig fint til et par jeans, som det er nu.

Resten af det sidste nøgle blev vundet op og fik også en omgang farve. Der er lige nok til et par lækre bløde sovesokker til en lille dame.

Sjalet vejer 166 gram og er strikket på pind 4½.

This is a left-over-project. I had yarn left from Laura’s blanket. A blanket which has been used a LOT and I am so happy to see it used. Well, the yarn was too good and too soft just to lay around, so I have made this shawl.
Right from the start I knew, that I was going to dye the shawl. Right now I am talking a little to myself. Not sure whether I want to keep it as it is or dye it more even. I find, it fits well to jeans right now.
The very last yarn was dyed too and there is enough for a pair of sleeping socks for a young lady.

Das hier ist ein Resteprojekt. Reste aus Laura’s Babydecke, die zu meiner grosser Freude sehr fleissig benutzt worden ist. Die Rest Wolle ist viel zu Schade um nur hier zu liegen. Die Wolle ist wunderschöne weiche Merino Wolle.
Schon von Anfang ab habe ich gewusst, dass ich die Wolle färben wollte. Jetzt bin ich noch am überlegen, ob ich es noch mehr färben soll oder so lassen. Das Tuch passt prima zur Jeanshosen, wie es jetzt ist.
Die allerletzte Rest Wolle habe ich auch gefärbt und hier ist gerade noch Wolle für Schlaf-Söckchen für eine junge Dame.

Øv :-(

Nu driller Blogger igen. Jeg kan ikke få lov til at lægge kommentar hos dig, hvis du ikke har sat ordbekræftigelse på dine kommentar. Nu har jeg forsøgt i mere end 1 uge. Det forsvinder simplethen op i den blå luft.

Jetzt spinnt Blogger wieder. Ich kann keine Kommentar bei dir hinterlassen, wenn ich mein Kommentar mit einem Wort nicht bestätigen soll. Ich versuche seit über eine Woche. Mein Kommentar verschwindet ganz einfach.

I am sorry, but I am not able to leave a comment in your blog, if I am not asked to confirm a word. My comment simply disappear in the sky. :-(.

Über-Nacht-Brötchen

• 100 ml 3- oder 5 Körner Mischung
• 100 ml kochendes Wasser
• 10-15 G. Frischhefe
• 300 ml kaltes Wasser
• 1 Ei
• 2 Essl- Rohrzucker/Honig
• 1/2 Teel. Salz
• 1-2 Teel. Kardamom
• 1200-1300 ml Weizenmehl

Körnermischung mit kochendes Wasser übergiessen und bis Mischung lauwarm ist ziéhen lassen.
Hefe auflösen, kaltes Wasser, Ei, Zucker, Salz und Kardamom unterrühren.
Mehl nach und nach unterrühren bis der Teig sich um den Löffel “kugelt”. Lieber etwas weniger Mehl als zu viel, fast du dir nicht sicher bist.
Ich rühre den Teig mit einen ganz normalen Kochlöffel.
Teig gut zudecken – mit Deckel oder Frischhaltefolie. Über Nacht im Kühlschrank stellen.
Mit Hilfe von zwei Esslöffeln morgens auf dem mit Backpapier ausgelegten  Backbleck setzen. Die Löffel zwischen jedes Brötchen im Wasser tauchen.
Im kalten Ofen. Auf der mittlere Schiene. Warmluft 200 Grad für 25-30 Minutten backen.
Oder im heissen Ofen bei 220 Grad (kein Warmluft) für 17-20 Minutten backen.

Mindernes Sti

Sådan ser det foreløbeligt ud.
Selv er jeg bare helt glad i låget og tilfreds med udseendet, når jeg kikker på de blokke, som er færdige ( 1 blok mere er næsten færdig og to til sidder på pladen). DET tæppe eller LOOKET kommer til at se ud, som jeg forestillede mig, det skulle, inde jeg drog afsted på kursus med Trine Bakke. Jeg stopper ikke nu. Der kommer flere blokke henad vejen.

Memory Lane.
This is how it looks like now.
When I look at the blocks, I can’t help it, but I feel happy and am so pleased with the look. It is just THAT look I hope to be able to create, before going to the quilt retreat with Trine Bakke. I have one more block almost done and 2 more are on their way. But I won’t stop. I want more blocks.

Erinnerungen an verschwundene Zeiten.
So sieht es jetzt aus.
Wenn ich die Blöcke sehe, habe ich den Gefühl, dass ich fast vor Freude platze. Das LOOK ist genau so, wie ich mir das vor dem Kurs mit Trine Bakke vorgestellt habe und ich bin so zufrieden damit. Ich werde jetzt nicht aufhören. Ein Block ist fast fertig und 2 weitere Blöcke sind im ZArbeit und danach werde ich noch weiternähen.

En tur i haven

 
En lille rundtur i haven på en helt vidunderlig dag.

A walk in the garden on a very beautiful day.

Einen wunderschönen Tag und Zeit für eine kleine Runde im Garten