Godt Nytår.

 
Godt Nytår! Vi ses i 2012.
Happy New Year! We will meet again in 2012.
Gutes Neues Jahr! Wir sehen uns wieder in 2012.

OPAM December 2011

The very last OPAM of 2011 from me.

A BIG thank you to Peg and Kris for making this great event for quilters all over the world.

You do a fantastich job :-).

Quiltefælleskab

 
I går fik jeg besked om, at vores “blomsterbuket” er kommet frem til Elin. Selv bidrog jeg med disse 2 blokke og syning samt håndquiltning af de 2 puder. Alice (non-blogger) Inge, Tina, Pia V., Ingrid, Helene og Angelika deltog alle med blokke og monterings stof.

Yesterday I had the news from Elin, that she had recived our “flowers”. My contribution was the 2 blocks, sewing the blocks together and handquilting the pieces before turning them into two pillows. 7 – see in the danish part – dear fellowquilters also contribúted withg lovely blocks and fabrics for the back.

Gestern hat mir die gute Nahcricht erreicht, dass unser “Blumenstrauss” bei Elin gut angekommen ist. Mein Beitrag waren die zwei Blöcke oben, und ich habe die beiden Kissen genäht und mit der Hand gequiltet. 7 liebe Quilterin haben beigetragen. Die Namen kannst du im Dänischen Text sehen.

Farven lilla

Denne lille sykurv samt sakseetui blev syet til en god veninde, som jeg ved elsker lilla og som kan finde noget matchende hos sig af disse stoffer. Kurven vat fyldt med lidt godt for en sypige og en saks fulgte naturligvis også med.
Flovt, men jeg har glemt hos hvem, jeg fandt mønstret til denne lille kurv. Mønstret til saksen …. jeg har nærmest al min pw-tid haft sådan et etui, så det var bare at sy et magen til.

Das kleine Nähkorb und Scheerenetui in lila habe ich für eine liebe Freundin die lila sehr gerne hat genäht. Im Korb lag ein paar Kleinigkeiten, das zum Thema Nähen gehört. Anelitung habe ich im Internet gefunden. Muss aber leider gestehen – ich habe vergessen wo.
I made this little basket and the scissors bag for a dear friend, who loves the colour lilac. I am so sorry, but I have forgot, where I found the pattern for the little basket.

Tak til Elin for hjælpen :-). Mønstret på kurven finder du hos Pink Pengiun.
Danke an Elin. Sie wusstet, wo ich den Korb gefunde habe:
Thank to Elin, who knew where to find the tutorial for the basket.

Nessie den 2. og 3. mm

Farven på sokkerne er HELT hen i skoven på fotoet; men jeg kunne simpelthen ikke få den fine blå-lilla frem i dette mørke vintervejr. Sokker til Laura.

Es ist sooo schwierig blau-lilla zu fotografieren. Die Wolle habe ich selbst gefärbt und ich finde es toll. Es war ein Rest und ich habe für Laura Socken gestrickt.

It is so difficult to make nice photos of the colour lilac or blue-lilac. I dyed the yarn and it looks great, I think. I made a pair of socks for Laura.

 

Nessie den 2. er strikket af 150 g Drops Baby Alpacha med silke til en god veninde. Tørklædet er strikket lidt større end opskriften lyder, så jeg ikke har så meget som 1 gram garn tilovers.

Für zwei liebe Freundinnen habe ich Nessies gestrickt. Aus wunderschöne weiche Alpacha-Seide Wolle von Drops. Ich habe den Tuch etwas grösser gestrickt als im Aleitung um die Wolle 100% zu verstricken.

Nessie den 3. er ligeledes brugt til julegave til en aden veninde og igen strikket i det skønne Drops Alpacha med silke.

For 2 Friends I made the shawl Nessie. Both knitted with some beuatiful yarn from Drops with silk and alpacha..

Decembers pink blomster

I forgårs lå decembers pink blomster fra Lisa i min postkasse. Fine sarte blomster og med ekstra lapper til et par blomster mere. Tusind tak, Lisa.
The day before yesterday I found december’s pink flowers from Lisa. Lovely pink flowers and extra squares for a couple of more flowers. Thank you so very much, Lisa.
Vorgestern habe ich die pink Blümchen für Dezember von Lisa im Briefkasten gefunden. Feine zarte pink Blümchen und Stoff für noch ein paar Blümchen. Herzlichen Dank, Lisa.

Den pink blomsterhave

Min pink blomsterhave vokser stille og roligt. Blomsten herover sendte Ingrid mig helt uventet. Dejligt med en overraskelse i hverdagen. Endnu en gang tusind tak :-).
De to blomster herunder samt de 3 stykker stof kommer fra Joke. Fine blomster som jeg er glad for.
 
My pink flower garden is slowly growing. The flower in top is from Ingrid. One of those nice surprises in everyday life.
The 2 flowers and extra fabric scraps comes from Joke. Pretty flowers that I happily will add to my garden. Thank you very much once again.

Mein Blümchen Garten wird langsam grösser. Das eine Blümchen hat mir Ingrid ganz überrascht geschickt. Schön mit so einer Überraschung.
Die zwei Blümchen und die Stoffe kommen von Joke. Die Blümchen freue ich mich drauf mit ins Garten herein zu nähen.

Give Away hos Bente

Hos Bente finder du denne flotte Give Away ( du behøver nu ikke haste derover ;-)), så bliver mine chancer for atr vinde nemlig mindre).
Bei Bente gibt es einen Tollen Give Away (Du brauchst dich aber nicht zu beeilen ;-)), so wird meine Möglichkeit als Gewinnerin kleiner).
Right now Bente has a great Give Away. (you really don't need to hurry ;-)), it makes my chance for winning smaller).