Lidt blåt, lidt småt

I går blev her skiftevis plantet i krukker og syet. 2 bløde bokse blev det til. Den lille passer fint til 2 læbestifter/læbepomader og i den store passer en masse i.

Yesterday I spent time in the garden as well as in the sewingroom. I finished these two blue purses. The small one is just perfect for 2 lipstricks.
Gestern habe ich meine Zeit zwischen draussen im Garten und Nähzimmer verteilt. Im garten wurden einige grosse Töpfe mit Pflanzen hübsch gemacht und im ähzimmer habe ich die zwei Täschchen genäht. Das kleine Täschchen ist gerade richtig für 2 Lippenstifte.

Design Udfordring 2010 anno 2012

Vildt og farverigt! Men det kunne ikke blive anderledes med de mange stoffer, vi fik og som skulle bruges.
Så fik jeg taget et foto af Design Udfording 2010, anno 2012. Tæppet er ikke skævt, som det kan se ud til på fotoet. Det hænger og jeg har roteret fotoet, så du ikke skulle ligge på dit bord for at se tæppet rigtigt  .
Endnu hænger toppen på væggen og venter på, at jeg tager mig sammen og får gjort et bagsidestof klart og fundet mellemfor frem.
So sieht der Quilt jetzt aus. Sehr bunt und viele Farben. Ich habe mich aber dran gewöhnt und bin mir sicher, es wird eine schöne Kuscheldecke werden.
This is how the quilttop now looks. Very bright, many fabrics and many colors. I am used to it now and am sure, it will be nice to use, when the winter comes.

Pink, pink og atter pink

Ups, har jeg mon haft denne titel en gang tidligere? Jeg tror, det næsten. Men skidt pyt. Da jeg havde lagt disse pink blomster op, troede jeg, det skulle være de sidste. Men nej, til mit layout manglede jeg til 11 blomster og jeg havde brugt af alle mine pink stoffer. Ved hjælp af søde quilteveninder er kassen nu igen fuld af pink sekskanter. Ikke bare til 11 blomster, men til hele 33 blomster. Vildt, ik'? TUSIND tak til jer :-).
 De grønne sekskanter i venstre side i æsken skal bruges til mellemrum.

Ich weiss nicht, ob ich schon mal dieser Überschrift benutzt habe. Ist auch egal. Als ich die pink Blümchen aufgelegt habe zum fotographieren, dachte ich, das wäre die letzten. Aber nein, für mein Layout brauchte ich noch 11 Blümchen und ich hatte schon von alle meinen pink Stoffe was gebraucht. Mit Hilfe von liebe Quiltfreundinnen ist die Dose jetzt wieder ganz voll von pink Teile. Nicht nur für 11 Blümchen, sonder für 33 Blümchen. Ist das nicht klasse? TAUSEND Dank, liebe Freundinnen :-).

Die grüne Teile link werde ich zwischen den Blümchen verwenden.





I think, I have used the title before, but never mind. When I took this photo of the pink flowers, I was pretty sure, that they were going to be my last ones. But no. I had a layout in mind and needed 11 more flowers. I had used form all my pink fabrcs. But again dear quiltingfriends helped and I suddenly had fabrics enough for not only 11 flowers, but for 33 different flowers. THANK you so very much, dear quilting friends.
I am going to use the green ones, left, between the flowers.

Ting tager tid

Ting tager tid. Og tid tog det også at få strikket dette par sokker. Ikke fordi mønstret påå nogen måde var kompliceret; men nok bare fordi en masse andet tog min tid.

Mønstret finder du her.

Ab und zu dauert es eine Ewigkeit bis ein paar Socken fertig wird. Und so war es mit dem Paar hier. Das Muster ging leicht und einfach zu stricken, nur gab es anderen Sachen, die zuerst fertig sein solltet. Das Muster gibt es hier.

Now and then it takes ages to finish a pair of socks. The socks were easy to knit, but I think, I had a lot of other stuff to finish first.

The patter kann be found here.

Hold da bare helt op hvor det DRILLER mig i dag. I fotomappen sidder fotoet rigtigt; men så snart jeg lægger det ind i indlægget her, ligger fotoet på siden :-(. ØV.

Nå, men her er farmors øjesten friskbadet og iført sin nye trøje.

Ich weiss nicht was los ist. Blogger spinnt. Das Foto sieht normal aus bei mir, bis ich es hier übertrage. Tut mir leid. Habe alles versucht, aber ohne Erfolg.

Hier ist Oma's Augenstern. Frisch gebadet und Laura hat ihre neue Strickjacke an.

I don't know, what goes wprng with the photo. I have it right on the computer, but when I put it here, iot keeps turning :-(.

Well, anyway here is Laura with the jacket I knitted for her.



Tilbage igen - Bin wieder da - Back again

Den gamle pc er kaput og er blevet erstattet af en friskere af slagsen ;-).

Den pc-fri pause blev blandt andet brugt til at få indkøbt (og her måtte jeg virkelig arbejde for at få fat i masonitpladerne) materialer til disse to store opslagstavler/designvægge. En til gemalen og en til mig. Jeg fik dog aller nådigst lov til "at låne" plads, da jeg skulle sætte mine blokke fra Design Udfordring 2010 op. I skrivende stund ER toppen færdig og har fået sat kant omkring. Foto kommer senere.

Der alter Computer ist fertig. Geht  ganz einfach nicht mehr, aber wie du sehen kannst, kann ich wieder bloggen.

Die Zeit ohne Computer habe ich genutzt und habe unter anderen Materialien für zwei grosse Design Wände eingekauft (ging gar nicht so einfach. Habe für einiges lange suchen müssen). Ein Wand für meinen Mann und ein Wand für mich. Ich dürfte aber "Platz leihen" als ich meine Blöcke von der Design Herausvorderung 2010 arrangieren wollte. Der Top ist jetzt ganz fertig. Foto davon kommt später.

My old computer has crashed and I had a time without. I used the time for doing a thing, I have wanted to make for a long time. A design wall, or better 2 design walls. One for my husband for his writing stuff and one for me. I was "allowed to use a little of his space" ;.), when putting my blocks on the wall for the first time. I have finished the top by now, Photo will come later.



Uden computer

.... eller næsten uden :-(. Computerten vil ikke, som jeg vil. Skærmen er gået i sort, så jeg vil være uden computer en tid. Men jeg regner med i ny og næ at kikke ind via en lånt pc.
Mein Computer will nicht so wie ich es will. Deswegen werde ich für eine Weile ohne sein, werde aber versuchen ab und zu ein Besuch im Blogland abzulegen.
I am without computer for some time. Hope to be back soon , but not sure how long it will take, before I get my computer back.

God Påske.

Frohe Ostern

Happy Easter.