Så er der nye mega mugrugs/kaffe(te)brikker klar til brug til december måned. Nissepige og –drengen blev startet på Broderusk kurset med Wenche hos Helene.
Neue Mega Mug Rugs sind fertig geworden und warten nun drauf, dass die Weihnachtszeit beginnen wird. Angefangen habe ich die aus dem Kurs mit Wenche bei Helene.
Now the Christmas month can start. New XL mug rugs are ready for December. I started stitching the stitycheries at the quilt retreat at Helene’s shop with Wenche.
I stedet for en blomst fik min kollega Lone denne Kik-Ind-pose af mig, da hendes vikariat udløb og vi skulle sige farvel. Nej, vi valgte at sige på gensyn. Det har været skønt med en strikkeinteresseret kollega.
Statt eine Blume habe ich meine Kollegin Lone ein Peek-a-Boo Bag geschenkt als wir uns heute verabschiedet haben. Es war schön eine Kollegin, die sich auch für Stricken interessiert, zu haben.
As a gift for a colleague, who worked as a substitute, I made this Peek-a-Boo bag. I will be missing her. It was great having a colleague, who also knitted.
