I dag var vejret til det. Gemalen stillede (frivilligt) op til fotografering iført den stribede sweater, som har været meget længe undervejs og som i den grad har trukket tænder ud. Ikke hos ham men hos mig. Min stædighed sejrede og jeg må blankt indrømme, jeg er glad for, at sweater’sen blev færdig. Nu er gemalen varmt klædt på de næste vintre på sin cykeltur til toget.
Garn og den oprindelige opskrift (som viste sig at være fejlbehæftet flere steder) er indkøbt hos Marianne Isager i Tversted. Jeg endte op med kun at bruge selve stribemønstret og måltegningen, da jeg bare ikke kunne få strikkefastheden til at passe og dermed maskeantallet, samtidig med at det strikkede så pænt ud. Lommeregneren har været fremme, der er blevet talt og gjort og dobbelt tjekket undervejs. Stor tak til søndags-strikkepigerne for hjælp og moralsk opbakning undervejs.
Heute ist das Wetter gerade richtig und wir haben Fotos geknipst. Mein Göga hat es freiwillig gemacht und so kann ich den gestreifen Pulli enbdlich zeigen. Es hat eine Ewigkeit gedauert bis ich damit fertig wurde. Aber es war bestimmt nicht ohne Problemen, weil in der Anleitung Fehler waren und weil ich die Strickfestigkeit nicht hinkriegen konnte. Also gab es nur eins zu tun – messen, rechen, nochmal rechen und hoffen. Muss aber gestehen dass ich froh bin, dass ich nicht aufgegeben habe. Stur ist die Frau!
Today the weather is perfect for photos shooting of the sweater I have knitted for my husband. It has taken ages, almost 1½ year, to finish and there has been days, where I just wanted to give up. But no, that isn’t my style and I am happy I didn’t. I couldn’t get the gauge right and there was faults in the pattern, so I had to calculate a lot and make it my own.
Et hurtigt skud af gemalen og Jassu, vores ældre græske hundemand.
Schnell auch noch ein Foto von Göga und Jassu, unser 9 Jahre alte Hund aus Griechenland.
One more together with Jassu. our 9 year old dog from Greece.
Og når vi nu legede lidt med kameraet, så et hurtigt et af bloggens ejer.
Jetzt wo wir dabei sind mit dem Kamera zu spielen, auch schnell ein Foto von der Blogbesitzerin.
And now that we are making photos also a quick one of the owner of the blog.
Tempelblomst af Annette Danielsen er kommet i gang. Jeg er glad for kombinationen af de 3 garner og det farvespil, det giver.
Tempelblomst ( ein Muster von Annette Danielsen) ist jetzt im Arbeit und ich bin mit den drei Wollsorten und die Kombination ganz zufrieden.
Tempelblomst (a pattern by Annette Danielsen) is now on the needles and I am happy with the 3 sorts of yarn and the colours I have choosen.
