08 juli 2009

Onsdag - Mittwoch - Wednesday

Det har været et yderst omskifteligt vejr i dag. I morges tog jeg disse to fotos - det tog mindre end 2 minutter før indkørslen var fyldt med en masse pytter og vandet stod ud over kanterne af tagrenderne. Lige nu skinner solen, men der er skyer. Mørke truende skyer.


Das Wetter ist nicht gerade stabil. Heute morgen sah es innerhalb 2 Minutten so aus. Zwischen durch haben wir wunderschönen Sonnenschein gehabt und dann mal wieder ein Regenschauer. Es droht wieder dunkle Wolken.

Sehen die kleinen gestreiften Gurken nicht lustig aus? Dschungel Gurken heissen sie. Sie sind etwas säuerlicher als normalen Gurken und die Haut ist etwas fester. Schön sehen sie im Salatteller aus.

Heute kam der Post und hat mir ein Paket von Gela gebracht. Als ich der Muffinkissen bei Ute sah, war es passiert. Ich konnte ohne das Buch nicht mehr Leben. in paar Bänder und Knöpfe sind auch mitgeflogen. Vielen Dank, liebe Gela, für die schnelle und nette Bedienung :-).



I drivhuset har vi disse sjove jungle agurker. Planten får lov at vokse vildt og kvitterer med en masse af disse små agurker, som smager mere syrlig og har en lidt hårdere skal end en almindelig agurk har.


The weather has been changing lots of times today. I took the two photos this morning after les than 2 minutes with rain. Now and then we have had wonderful sun, aber it looks like rain again with dark clouds.
The small cucumbers come form our green house. They are called jungle cucumber. They tast more sourish then cucumber normally do and the skin is a little harder.
Also today - a package arrived from Germany with this lovely book. I couldn't live without the book ;-) and ordered it from Gela.



I dag kom posten med pakke fra Gela, hvor jeg havde bestilt denne nye bog samt en smule bånd og knapper. Bogen er en rigtig hygge-nygge-tøse-bog, som skal studeres meget nærmere.

3 kommentarer:

mausimom's sagde ...

Das Wetter ist hier genau so.
Aber ich muss gestehen, dass mir sogar das lieber ist als 30°.... Die kleinen Gurken sehen wirklich toll aus....viel zu schade zum essen.
Gela hat ja wirklich superschnell geliefert und wenn bei euch so schlechtes Wetter ist, kannst Du ja gleich anfangen zu sticken ;o)

marianne sagde ...

Ja det er meget lokalt det vejr her har det været fint. Sjove argurker:) Bogen ser spændende ud:)

Les Cotrions sagde ...

Hello my friend! We have a strange weather here too...sometimes is so hot...the day after...cool! I've never seen so little cucumbers! They're sooo lovely! Your new book looks very interesting!
Wish you a sunny week end!
Hugs
Vale