27 juni 2010

50 år!!!

I dag er det præcis 50 år siden, at denne lille pige så dagens lys. Her står hun som 4-5 årig i sit stiveste puds på vej til sit første afdansningsbal – kjolen samt skørtet eksisterer endnu. I aftes holdt hun pigefødselsdag, hvor der blev sunget fødselsdagssang lige efter midnat og hvor hun blev forkælet ud over alle grænser af familie, veninder og kollegaer. TUSIND tak til jer alle, som gjorde aftenen og dagen i dag uforglemmelig.

Mette

Heute ist es genau 50 Jahren her, dass das kleine Mädche hier das Licht des Welts zum ersten Mal sah. Hier ist sie als 4-5 jährigen, vor dem ersten Schlussball – das Kleidchen und dem Unterrock gibt es übrigerns noch. Gestern Abend war Mädchen Geburtstagsfeier, wo am Mitternacht das Geburtstagslied gesungen wurdet und wo das kleine Mädchen sehr verwöhnt wurdet. TAUSEND Dank an alle, die Gestern Abend und den heutigen Tag unvergesslich gemacht haben.

Today is the day, where this little girl was born 50 years ago. Here she is - 4 or 5 years old before her first end-of –season dance. She stillhas the dress made by her grandmother. Last night she had a great birthdayparty with all the girls – family, friends and colleagues. After midnight everyone sang the birthdaysong and spolied the girl. THANK you very much to each of you, who made last night and today unforgetable.

23 kommentarer:

Angelika sagde ...

Stort TILLYKKE og fødselsdagsknus også på denne kanal :-)
...og huuun er så uuung og så yndig ser hun ud ;-))
knus
Angelika

Annemariesquilt sagde ...

Wow Anne Mette GRATULERER med 50 års dagen, jeg håper du har hatt en fantastisk dag ;-))

Hipp hipp hurra !!!

Nina sagde ...

Hallo liebe Anne-Mette

nachträglich meine herzlichsten Gläckwünsche zum Geburtstag.

Liebgrüss
Nina

Conny sagde ...

Liebe Anne-Mette!

Auch von mir ganz herzliche Geburtstagsgrüsse. Mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen.

Liebe Grüsse,
Conny

angela sagde ...

Na dann alles Liebe und Gute zum Geburtstag, vor allen wünsche ich die Gesundheit und auch für dein Enkelkind viel Zeit. Liebe Grüsse Deine angela

STRIKKEMOR(O) sagde ...

Gratulerer så masse med 50-års dagen!! Nydeleg bilde av deg som 4-5 åring!

Bedstes Patchwork sagde ...

Et stort Tillykke med den runde dag, jeg håber du har haft en helt uforglemmelig dag.

PatchworkRose sagde ...

Happy Birthday Anne-Mette. Just remember you are still a spring chicken. Getting old does not happen til much later now. I was 50 3 1/2 years ago now Life can just get better :-)
Enjoy
Cheers
Lynne

Peg - Happy In Quilting sagde ...

Best Wishes and Happy Birthday to you Anne Mettes......have a fantastic day...

Helvigs strikkehjørne sagde ...

Rigtig hjertelig tillykke med dagen.

susi sagde ...

tillykke til födelsedagen!!!har det saa godt,susi

LiseStrik sagde ...

Tillykke med i går kære Anne-Mette Håber du kunne bruge den lille gave du fik af 'strikkepigerne'
Knus fra Lise

Lene sagde ...

Hej Anne-Mette. Stort tillykke med dagen, håber at den forsætter ligeså godt, som den startede. Held og lykke i fremtiden.
Knus Lene

Helle sagde ...

Også et stort tillykke med de 50 skal det lyde her fra mig :-)
Jeg har endnu 5 år til jeg runder dette hjørne *s*
Knus, Helle

sjoko sagde ...

Som tiden dog flyver - tusind knus og klem og et STORT tillykke :O)

tinaquilt sagde ...

Ich wünsche dir nachträglich alles Gute und viel Gesundheit!
LG Martina

Amelie sagde ...

Liebe Anne-Mette,

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Ja, es geht ganz von selbst. Ein Jahr kommt zum Anderen und schon sind es 50. Alles Liebe, viel Glück, viel Kreativität und ganz viel Gesundheit und viel Freude an Deiner Enkeltochter, das wünsche ich Dir von ganzen Herzen.
LG Amelie

mausimom's sagde ...

Liebe Anne-Mette
herzlichen Glückwunsch zu diesem wunderbaren Geburtstag und willkommen im Club der 50er ;o)
Ich wünsche Dir, dass sich ganz viele Deiner Wünsche erfüllen und Gesundheit für Dich und Deine Familie!

Lappetausa sagde ...

Tvilar ikkje på at du fekk masse heder og ære på dagen din, det fortener du!

Maria sagde ...

Stort stort tillykke med den store dag. Knus

anne from finland sagde ...

Late birthday greetings to you! You got the best 50 years birthday present Laura, your dear grandchild! All the best to you!

Anne-Mette sagde ...

Anne, you are so right, Laura is the very best birthday present I could ever get :-).

Barbara sagde ...

Herzlichen Glückwunsch zum halben Jahrhundert liebe Anne-Mette ;-) !! Und alle guten Wünsche begleiten dich ins neue Lebensjahrzehnt! Bleib gesund und munter und weiterhin so kreativ!
Happy belated birthday!
Barbara