28 december 2010

What a day …..

IMG_9092
Jassu er helt færdig i dag. Vi måtte til dyrlægen med ham i formiddags, da han næsten ikke kunne støtte på det ene bagben og tydeligvis havde smerter. Hundebassen “fik lov til” at tilbringe et par timer hos dyrlægen, hvor han fik noget beroligende og lagt i let narkose, så der kunne blive taget røntgenfotos af ben og hofter. Dyrlæge havde mistanke om, at der kunne være en korsbåndsskade – det er det heldigvis ikke, men nok en form for forstuvning i kombination med slidgigt i den ene side af hoften. Jassu elsker sine hundekurve, men plejer normalt ikke at ligge med tæppe – besked fra dyrlæge om, at vi gerne måtte lægge et lille tæppe over ham. Han sover sødt og har i det mindste ikke ondt lige nu.

Es war für unseren Hund Jassu einen sehr aufregenden Tag. Ein unerwartet Besuch beim Tierartz, weil er kaum auf den hinteren Fuss stützen konntet und es war deutlcih zu sehen, dass er Schmerzen hattet. Jassu “dürftet” ein paar Stunden beim Tierartz bleiben, damit seine Beine und die Hüfte geröntgt  wurden. Seitdem wir zu Hause sind hat Jassu fast nur geschlafen und die Decke – hat unsere Tierärtzin empfohlen.

What a day. Our dog Jassu hat to go and see the vet today, because he hardly couldn’t stand on one of his feet. It was clear to us that he was in pain, so I was happy, when I had a time less than an hour after the phonecall. Jassu had to stay by the vet for some hours to have the feet and his hips x-rayed. He has been sleeping almost since he came home and the blanket is “doctor’s orders” and Jassu doesn’t mind … today.
IMG_9091
Denne her kombination af farver bryder jeg mig ikke om. Det der ligner skrift – stoffet længst til venstre – er nærmest helt neon orange farvet i virkeligheden. HELT forkert til det midterste stof. Men jeg må se, hvad jeg kab få ud af dem, da det er de stoffer, Helene har valgt ud til Design Udfordring nr. 5. Ok, jeg HAR skåret stof til de 3 af de 4 blokke, som opgaven lyder på.

I don’t like this combination of fabrics, This are the fabrics for the Design Challenge to work with this time. The fabric left looks ok on the photo, but I really find the “written”  soo ugly. Hope I can find a way to use the fabrics, that will be ok with me.

Die drei Stoffe zusammen gefallen mir nicht. Das sind aber die drei, die ich für die Design Herausforderung diesmal habe. Das Stof link sieht im natura viel greller aus als auf dem Foto. Mal sehen was ich damit machen kann ……

6 kommentarer:

Maria sagde ...

Nej, skønne stoffer kan man ikke ligefrem kalde det! Har helt glemt at vise mine på bloggen, måske imorgen?? Håber vuffer har det bedre. Stort nytårsknus Maria

HEKSEN sagde ...

Selv vores kæmpevovser (70 og 90 kg) elsker tæpper, og vi pakker dem ind når det er rigtig koldt eller de er våde.
Ja det er noget af en opgave Helene har sat jer på. Jeg havde smidt det hen i hjørnet for længe siden.
God bedring til vovse og god arbejdslyst til dig.

Cheryl sagde ...

I hope Jassu is feeling better soon!! Poor fellow. Ugly fabrics can be our greatest challenge to use. I know you will come up with something.

Kisser sagde ...

God bedring til stakkels Jassu.
Det bliver spændende at se hvad du hitter på at lave af stoffet :-)

Elin sagde ...

Å, det er så vondt når dyra ikkje er friske. God betring til Jassu! Enig med deg om dissa stoffa, ja.

mausimom's sagde ...

Hat sich Jassu wieder erholt? Ich hoffe es ist nichts schlimmes!
Musst die Stoffe denn alleine verarbeiten oder darfst Du noch etwas dezenteres dazu nehmen?
Ich wünsche für Jassu gute Besserung und Dir eine gute Idee für die Verarbeitung der Stoffe!