16 marts 2013

Mens vi venter på snestormen ….

001 (3)

som er på vej tværs over landet, fik jeg strikket et par sokker færdige til vores søde nabo John. Fornylig øjnede Johns kone Dorrit, at jeg stod i hjemmestrikkede sokker og da deres sokkeleverandør døde sidste år, ja så var der brug for en ny leverandør. Nu er det første par strikket. Mine største sokker til dags dato i størrelse 47.

Jeg har brugt 84 gram Strømpegarn Jagurad fra Hjertegarn, pind 2½ og 72 masker. Sokkerne er strikket toe-up, da jeg ingen ide havde om, hvor langt garnet ville række i den størrelse.

002 (2)

Wir warten auf Schnee oder besser gesagt Schneesturm. Noch ist es draussen ganz trocken, aber laut Wetterbericht und Satelitfotos wird es nicht mehr lange dauern. Ich habe die Zeit genutzt und habe ein Sockenpaar für unseren lieben Nachbarn John fertig gestrickt. Neulich hat seine Frau Dorrit gesehen, dass ich gestrickten Socken trug und ganz schnell haben wir Frauen organiziert, dass ich neue Socken für John stricken soll, weil seine frühere Lieferantin gestorben ist und er neue Socken nötig hattet. Bis heute habe ich keine so grossen Socken gestrickt. Grösse 47, Nadel 2½, 72 Maschen und 84 Gram Sockenwolle von Hjertegarn verstrickt. Ich habe Toe-Up gestrickt, weil ich keine Ahnung hatte, wie weit ich mit 50 Gram Wolle pro Sock stricken konnte.

We are waiting for the snow storm to arrive. It is still dry outside, but looking at satelite photos show us, what we have to expect. I have used the afternoon finishing a pair of socks for our dear neighbour John. Recently his wife Dorrit saw that I was wearing homeknitted socks. Very quickly we agreed, that John needed some new socks and I was going to make them. The biggest socks I have knitted so far. Shoesize 47.

003

Lidt forår i vindueskarmen med de to små glaskaniner.

Forhåbentlig får de snart selskab af 1-2 mere.

008 (2)

Ein bisschen Frühling im Fensterbank mit den zwei kleinen Glashässchen. Hoffentlich bekommen sie bald von noch ein paar Gesellschaft.

A little spring in the window. I love those two little rabbits and hope they soon we be joined by a couple more.

9 kommentarer:

mausimom sagde ...

Hallo Anne-Mette
Schneesturm? Das ist nicht lustig! Deine süssen Glashäschen locken wohl hoffentlich bald den Frühling!
Wie geht es Dir? Hast Du Dich gut erholt?
Liebe Grüße
ute

Elin sagde ...

Ja, det var digre sokkar! Skal du bli fast leverandør, må du vere flittig med pinnane.. Her er det null strikk, sy, blogging, håpar på lettare tider. Ha ei fin helg!

ingrid sagde ...

Schon wieder Schneesturm? Ich war auch am Dienstag unterwegs, als es heftige schneite und stürmte, das ist kein Spaß. Und Frühling wäre so langsam auch schon...
Liebe Grüße und trotz Schneesturm einen schönen Sonntag.
Ingrid

Radka sagde ...

I don't like to say it, but I think those lovely socks will are still needed now. Where is spring?
Thnak you for your comment :-)

HerzBlatt sagde ...

Liebe Anne-Mette,
mönsch, da war ich aber geschockt, als ich gelesen habe, wie krank Du warst!!Ich hoffe sehr, dass es Dir inzwischen wieder besser geht!!
Die Socken sind wunderbar, vor allem im Moment mei der Kälte. Ich stricke meinem Göga gerade Schlafstrümpfe...:-))
Sei ganz lieb gegrüßt und ein schönes Wochenende wünscht Dir
Iris

Helene Juul sagde ...

Dine hjemmestrikkede sokker er bare DE BEDSTE ... men sikke dog et par store nogen du har fået lavet her. Knus

Schnuffelwolle sagde ...

Hoffentlich wird es mit dem Schneesturm nicht zu schlimm, da drücke ich mal meine Daumen für euch. So große Socken habe ich noch nie gestrickt, manchmal reichen mir kaum 100 g Wolle für die Grösse 45. Deine zwei Glashasen sind richtig niedlich.
GLG Stephanie

Angelikas quilts and knits sagde ...

Snestormen var nået til Middelfart i formiddags. Jeg var til messe sammen med nogle veninder og vi valgte at tage hjem "før tid" fordi vi blev lidt nervøse. Her hjemme har vi også fået sne, men slet ikke så meget som på Fyn.
knus
Angelika

Gudrun sagde ...

Usch och fy för mer snö.
Nu vill vi ha vår här i Skandinavien.
trevlig helg trots väder:-))
kram Gudrun