08 august 2015

Sommertid - summertime

013015

Sommertid er havetid og hos os var det også på høje tid med et nyt hegn ind til den ene nabo. Dele af det gamle hegn væltede i efterårsstormene for et par år siden. Ingen af os har haft travlt med nyt hegn. Det var jo hyggeligt og vores “delehund” nød at kunne gå på besøg hos naboen og blive forkælet. Men nu har mændene rejst det nye hegn og det har pyntet.

IMG_7834

Sommertid er også ferietid. I år tilbragte vi noget af ferietiden i Vejers Strand på Klithjem Badehotel hos Kirsten og Per, som driver hotellet ved hjælp af 2 unge ansatte. Det var bare så hyggeligt og med en dejlig stemning. Kan varmt anbefales.

048

Vi havde bestilt værelse med terrasse og fik en skønt stort, hyggeligt og romantisk værelse med egen indgang.

Vi brugte dagene og stunderne med tørt vejr på gåture langs starnden -  det blev til en del kilometre og en cykeltur blev det også til i baglandet. Hovedgaden i Vejers Strand er til at overse, men der var, hvad der skulle være og derudover var der en fantastisk lækker garnbutik FlittigLise, som jeg besøgte 2 gange (sidste gang alene) og lod mig friste til garn og opskrift fra Geilsk. Trods disse fotos var vejret en meget blandet landhandel og med blæst og også en del regn. Med hvad? Vi havde det hyggeligt.

058074

Sommerzeit ist Gartenzeit und Urlaubszeit. Zum Thema Garten erzähle ich nur, dass wir wieder zu unseren lieben Nachbarn einen Zaun haben. Die Männer haben fleissig am Wochenenden und Abends gebaut.

Zum Thema Urlaubszeit – ach es war so schön. Wir verbrachten einige Tagen am Vejers Strand an der Westküste am Klithjem Badehotel bei Kirsten und Per. Sehr sehr empfehlenswert. So gemütlich, so ruhig, gutes Essen und … was soll ich bloss schreiben+ Ich kann nur Gutes über das Hotel schreiben.

Das Wetter war sehr wechselhaft, obwohl es auf diese Fotos nicht zu sehen ist. Draussen sitzen war nicht möglich. Es war entweder zu kalt, zu windig oder es hat geregnet. Trotztdem haben wir schöne und lange Spaziergänge am Strand gemacht, waren mit Räder unterwegs und haben am Ort auch ein bisschen gekauft. Es gab ein ganz toller Wollladen, an den ich nicht vorbei gehen konnte.

IMG_7840068

Summertime is gardentime and holiday. In the garden the most important this summer is the new fence into our dear neighbours. The men have been busy working in the evenings and weekends. It has turned out just the way we wanted it to.

Holiday or should I write vacation? is also a nice time. We went away for a couple of days and stayed at a beautiful small hotel at the Westcoast at Vejers Strand. Klithjem Badehotel is a quiet and cozy place to stay, where you just can sit, read a book or just relax. The weather was a little of everything. It was too cold to sit outside, lots of wind and also quite a lot of rain. We spent as much time outside at the beach and also took a ride on the bikes. Allthough Vejrs Strand is a very small town, I found a great shop with lots and I really mean lots of yarn and some great clothes.

3 kommentarer:

Elin T. Grov sagde ...

Kjekk oppsummering! Eg har kosa meg med serien Badehotellet på TV, og tenkte på det då eg såg dette. Hos oss begynner mannens ferie no, medan min er over.... Slik blei det i år. Men eg har kosa meg med hardt hagearbeid ( styrketrening), søm, småturar og barnebarn. Eg har det godt!

Radka sagde ...

It sounds like a really nice break. I think the weather has been so unpredictable all over northern Europe.
xx

Bedstes Patchwork sagde ...

Det lyder som en hyggelig ferie og fristet i sommerlandet er ikke så svært, der er ofte spændende butikker som frister :0)