Overvældet – Overwhelmed - Überwältigend

Også dette indlæg ville jeg have skrevet for længst. Eller rettere sagt jeg vil vise jer nogle af de fantastiske fødselsdagsgaver, som nogle af mine vidunderlige veninder har beriget mig mig.

Längst hätte ich euch diese Fotos zeigen sollen, aber die Zeit ….. ihr kennt das sicher selbst.

Zum Geburtstag bekam ich viele schöne Geschenke. Ich werde euch hier einige zeigen, die mir liebe und talentvolle Freundinnen gemacht haben.

I wanted to show you the photos long ago, but I am sure you know – time is running and no blogging.

These are photos from some of the lovely gifts I got to my birthday. Made by some dear and very talented friends.

Dette fantastiske net er syet og broderet af mine dejlige veninder Annette og Eli.

This wonderful bag is stiched by my dear friends Annette and Eli.

Diese wunderschöne Tasche ist von meinen lieben Freundinnen Annette und Eli.

Og ligeledes af Annette og Eli – en smuk sytaske.

Und auch von Annette und Eli . diese hübsche Nähtasche.

And also from Annette and Eli this beautiful bag. Or what do I call it in english?

Min søde veninde An gelika havde strikket dette skønne bløde tørklæde-sjal.

Meine liebe Freundin Angelika hat dieser schöner weicher Tuch gestrickt.

My dear friend Angelika knitted this lovely shawl.

Et smukt minde om en rund dag fra søde patchwork veninder, Bea og Sabine fra Quilter ohne Grenzen.

Eine schöne Errinnerung von einen besonderen Tag von lieben Patchwork Feundinnen, Bea und Sabine, genäht aus Quilter Ohne Grenzen.

A beautiful memory of a very special day stitched by dear quilting friends, Bea and Sabine from Quilter Ohne Grenzen.

Endnu en fin blok fra samme gruppe syet af Manuela og Bärbel.

Noch ein schöner Block aus der Gruppe von Manuela und Bärbel genäht.

One more block from the group stitched by Manuela and Bärbel.

Og en mere ..denne smukke blok er syet af Evi og Sabine K.

Und noch eine …diese schöne Block ist von Evi und Sabine K. genäht.

And one more beautiful block stitched by Evi and Sabine K.

Og den sidste fine blok fra denne gruppe er syet af Maren og Jadranka.

Und der letzter schöner Block aus der Gruppe ist von Maren und Jadranka genäht.

And the last beautiful block from this group is stitched by Maren and Jadranka.

Disse 10 skønne blokke er syet af medlemmer fra Traditionelle Skandinaviske Quiltere. Det bliver helt et fantastisk tæppe fyldt med minder.

Diese 10 schöne Blöcke sind von Mitglieder aus der Gruppe Traditionelle Skandinaviske Quiltere genäht. Es wird eine tolle Decke mit gute Errinnerungen vollgestickt.

These 10 blocks were made by members of the group Traditionelle Skandinaviske Quiltere. It will be a great quilt with lots of beautiful memories sticthed into the quilt.

Lille sytaske fra min blogveninde Anja.

Kleine Nähtasche von meiner Blogfreundin Anja. So kann Frau immer schnell was zum Nähen mitnehmen.

A little sewingbag from my blogfriend Anja.