Der er da næsten ikke noget bedre end en uventet overraskelse (af de gode vel og mærket) efter en lang og til tider træls dag på jobbet. Lige præcis sådan var min dag i går.
Hjemme ventede en pakke fra Oddbjørg. Jeg havde meldt mig til hendes PIF sidste år og i går ankom denne søde stofpose, et fint stykkestof og kort. Tusind tak, Oddbjørg.
Nu er det så min tur til at fortsætte denne PIF (Pay it forward). Det er dejligt at modtage gaver, men bestemt også dejligt at give gaver.
Det går ganske enkelt ud på, at jeg har forpligtet mig til at sende en hjemmelavet gave til 3 personer indenfor det næste år. Så har DU lyst til at være med i PIF-kæden og selv lave 3 gaver og sende videre, når du har modtaget en pakke fra mig, så send mig en kommentar på dette indlæg. Du er nødt til at have en blog for at deltage.
Skulle der kommer mere en 3 interessede – det håber jeg - så trækker jeg lod mellem jer d. 16. august.
Yesterday when I came home from work, there was a surprise waiting for my.
A lovely bag made by Oddbjørg as my PIF gift. Thank you so very much.
Now it is my turn to give something homemade away. It is alway nice to recive a gift, but it sure also is nice to give a gift. Among the persons who want to play, I will draw 3. Within a year I will send you a handmade gift .
By signing up and reciving my gift, you commit to host a PIF yourself and to send gifts to 3 persons within a year. And you have to blog about it. Please leave a comment if you want to participate.
If more than 3 wanting to play along, I will draw the 3 persons on August 16th.
Als ich Gestern von der Arbeit kam, lag ein Päckchen und hat auf mich gewartet. Schön war es mit dieser Überraschung nach einen langen Tag auf der Arbeit.
Oddbjørg hat mir die wunderschöne Stoffbeutel genäht und dann war auch noch Stoff in der Beutel. Ganz herzlichen Dank.
Ich habe bei Oddbjørg beim PIF (Pay It Forward) mitgespielt und jetzt bin ich dran. Ich habe mich dazu verpflichtet innerhalb ein Jahr ein selbstgemachten Geschenk an 3 Personen zu schicken. Es ist schön Geschneke zu bekommen, aber es macht auch Spass zu schenken.
Hast du Lust von mir ein Geschenk zu bekommenen? Wenn ja, dann schreibe mir bitte ein Kommentar. Du verpflichtest dich dann auch dazu an weiteren 3 Personen ein selbstgemachten Geschenk zu schicken, nachdem du das Geschenk von mir bekommen hast und drüber zu bloggen.
Solltet sich mehr als 3 Personen melden, werde ich am 16. August die 3 ziehen.
2 kommentarer:
Du laver jo så mange fine ting, så klart jeg har lyst til at få en overraskelse i posten. Og ja, det er også morsomt at sy noget at give videre. Glæder mig!
PS Nu rejser jeg snart til Danmark, så jeg håber det bliver en lille smule solskin.....
Letztes Jahr habe ich auch versucht drei Personen zu finden die an einem PIF mitmachen, aber niemanden gefunden. So sind denn anstelle der Geschenke viele kleine Babypullis an ein Hilfsprojekt gegangen. Falls du noch Leute suchst, mache ich gerne mit. Ansonsten viel Glück bei deinem PIF.
Herzliche Sommergrüsse,
Barbara
Send en kommentar