19 oktober 2013

Og endnu et ….

…bytte. Denne gang blev jeg overrasket af Kirsten (non blogger), som ikke kun havde syet 1 mug rug til mig, men hele 2 styks. Bundfarven er kraftiger end på fotoet, men var svær at fange i dag med kameraet.

…und noch einen Tausch. Kirsten hat mich überrascht und hat nicht nur einen Mug Rug genäht, sondern 2. Die Farben konnte ich nur schlecht fotografieren, die sind alle klar und kräftig.

…and one more mug rug swap. Kirsten surprised me and make two mug rugs for me. It was hadr to get the right colours on the photo. The fabrics are much more bright than here.

002 (9)

Jeg havde syet denne mug rug til Kirsten efter et mønster af Christa Rolf fra bogen Love to Sew Mug Rugs.

Ich habe diesen Mug Rug für Kirsten nach Christa Rolfs Buch Love to Sew Mug Rug genäht.

I made this mug rug for Kirsten and found the pattern in the book Love to Sew Mug Rugs by Christa Rolf.

001 (12)

Endelig kom min bestilling fra Knit123 i dag. Jeg var lige ved at blive utålmodig. Ikke fordi jeg mangler strikketøj, men fordi jeg var nysgerrig efter at se farvene. De 7 lyse nøgler skal blive til et babysvøb til det lille ny familiemedlem, som vi alle venter på med længsel <3. De to mørke lilla måtte jeg bare eje.

003 (2)

Heute ist nun endlich meine Bestellung von Knit123 gekommen. Fast ungeduldig bin ich geworden. Nicht weil mir Wolle oder was zum Stricken fehlt, nur weil ich neugierig auf die helle Wolle Farben. Aus dieser Wolle werde ich für das kleine neue Familiemitglied, auf dem wir alle mit grossen Sehnsucht warten und noch eine Weile warten müssen, eine schöne weiche Decke stricken. Die dunkle Wolle konnte ich nicht ohne leben ….

Today I also recived the yarn I ordered and I hadrly could wait to get it to see the colours. From the light yarn I am going to knit a baby blanket for a little new family member, which we are all waiting for with longing and will have to wait for a little while more. The dark yarn … I just couldn’t resist.

4 kommentarer:

HerzBlatt sagde ...

Liebe Anne-Mette,
die mug-rugs sind sehr schön. Die Wolle scheint Dir ja super gut zu gefallen....Kann sie leider nicht so richtig erkennen, aber schön, dass sie Dir gefällt.
Sei lieb gegrüßt
Iris

Karin Grøn sagde ...

Det er længe siden jeg har været inde på blogland. jeg har svært ved at rumme både blogland og Facebook men jeg er imponeret af de fine ting du har syet i patchwork. Skæg ide med at bytte mug rugs og dejligt garn du har købt dig. Håber at tage mig sammen til at logge af og logge på så jeg kan skrive og se min blog. Nu er det jo den mørke tid vi går i møde.

Radka sagde ...

I love the two red mug rugs !
Happy knitting!

GittaS sagde ...

Herrlich frisch und fröhlich sind deine Mug Rugs!!!
LG
Gitta