25 august 2014

En fødselsdagsgave ….

En smule sytøj af mit eget er det blevet til, da en af mine veninder inviterede til 50 års pigefødselsdag. Af mig ønskede hun sig – det eneste ønske jeg fik – en quilteskraldespand. Ikke at hun quilter, men hun broderer gerne og syer tøj. Selvfølgelig skulle hun ha’ den og da jeg var i gang blev det også til en stor nålepude til at have liggende ved symaskine samt et sakse etui med en lille saks i.

019

Ich habe nur wenig genäht oder besser gesagt nur wenig für mich. Aber als ich zum 50 Mädels Geburtstag eingeladen wurde und ich als einsigster Wunsch den Faden-eimer als Wunsch bekam, habe ich genäht. Meine Freudin ist keine Quilterin, sie stickt gerne und näht auch kalmotten und deswegen habe ich den grossen Nadelkissen dazu genäht. Ohne Scheren Etui geht es natürlich auch nicht.

I have been sewing much this summer or should I say, I haven’t been working on my own stuff except for a few times. One time was when my friend invites me to her 50th birthday party. She isn’t a quilter, but stictches and make clothes. I asked her and the only wish she had was a thread catcher as the one I have. Of course I made her one and an extra large pincushion when making clothes.

7 kommentarer:

Kari sagde ...

Sikke en sød gave. Den bliver hun helt bestemt glad for.

Julimond sagde ...

Liebe Anne-Mette
Das ist so hübsch, da wird sich eine freuen, bzw. hat sich schon gefreut, oder? Das große Nadelkissen ist besonders hübsch mit der Zackenlitze. Gute Idee.
Ich schicke dir liebe Grüße
Iris

Bedstes Patchwork sagde ...

Sikke et dejligt sæt veninden har fået i gave, det er super sødt.
Hanne

Petra.......die sticklady sagde ...

Das ist eine wunderschöne Idee, die ich für mich auch mal nacharbeiten werde.
Liebe Grüße
Petra

Angelikas quilts and knits sagde ...

Kære Anne-Mette,
sådan en gave kan man kun blive glad for :-)

knus
Angelika

Marle sagde ...

Liebe Anne-Mette,
das ist aber ein schönes Set!
Das wird Deiner Freundin sehr gefallen.
Liebe GRüße
Marle

Evi sagde ...

Ein wunderschönes liebevolles Nähset.
LG Evi