Misser til Laura – Kitties for Laura

Det så rodet og håbløst ud en periode og det indkøbte mønster var til INGEN hjælp – og så skriver jeg ikke mere om mønstret!

It really looked like a mess for quite a while and the pattern didn’t help at all!

Es sah eine Weile unmöglich aus und die Anleitung war überhaupt keine Hilfe!

Hver kvadrat er 2,7 cm stor. Each square is 2,7 cm. Jede Quadrat ist 2,7 cm gross.

Her er beviset – den færdige legeterning til Laura.

Hier das Beweis – der Spielwürfel für Laura.

Here it is the finished play cube for Laura.

Design Udfordring, del 2

Så er det blevet tid til at løfte sløret for 2. del af Helene Juuls Design Udfordring 2010.

Jeg har løst min opgave, som du kan se på de efterfølgende fotos og har IKKE været helt lydig ;-), idet jeg kom til at tage et andet turkist stof end jeg havde brugt i den første blog og dermed kom til i alt at tilsætte 5 egne stoffer. Ups. Jeg opdagede det først om aftenen, da jeg lå i sengen. Så … det bliver der ikke ændret ved. Og jeg har også syet 3 blokke for mange af timeglas blokken. Den kan jeg altid få brug for.

Applikationsblokken har jeg hentet ide/inspiration/mønsterdele hos Don’t look now.

Hvad mon del 3 består af? Og hvilke opgaver skal der løses?

So jetzt habe ich Teil 2 des Design Herausvorderung von Helene Juul fertig genäht. Es har wieder grossen Spass gemacht. Ich habe aber nicht alles getan wie ich sollte. War aber nicht mit Absicht ;-). Durch ein Fehler habe ich ein fünftes Stoff genommen und habe es erst spät am Abend entdeckt (als ich im Bett lag). Es bleibt aber so! Ausserdem habe ich 3 extra Hourglass Blöcke genäht.

Inspiration/Ideen/und Zeichnung für die Applikations Blümchen habe ich bei Don’t Look Now geholt.

Was wird wohl Teil 3 bringen?

Well, time to show you my work from the Design Challenge from Helene Juul.

It has been interesting working with those fabrics and I almost did as I was surposed to do. Except for sewing 3 blocks too many (Hourglass) and I added 5 fabrics instead of 4. It was a mistake and I didn’t found out till later evening and I have decided to leave it that way.

Inspiration and pattern for the flowers was found at Don’t Look now.

Now waiting for the next 3 fabrics and the new challenge.

Wednesday’s Flower

Unfortunately I have no flowers to show again this week :-(. Well, my excuse is bad! I have run out of paper for making the hexagons. So the only “flowers” I can show you today are from the greenhouse and some lovely flowers I got last nigth.

Ich habe wieder keine Hexagons zu zeigen und habe nur eine schlechte Entschuldigung – mir fehlt die dünne Pappe :-(. So statt Hexagons zu zeigen, zeige ich ein paar Fotos aus dem Treibhaus und von dem schönen Strauss, den ich Gestern bekam.

Heller ikke denne uge har jeg Hexagon blomster at vise. Min undskyldning er dårlig – jeg er løbet tør for det tynde pap til at printe skablonerne på :-(. I stedet må du nøjes med et par fotos fra drivhuset og af den skønne buket jeg fik i aftes.

Igen – again – noch mal

Endnu et par sokker til prinsesse Laura. Strikket på pind 2½, Opal garn og med et garnforbrug på 20 gram.

Another pair of socks for princess Laura. I have used Opal yarn, 20 gram and needle 2½.

Noch ein paar Socken für Prinsezzin Laura. Opal Wolle 20 gram und auf Nadel 2½ gestrickt.

???

Det går laaangsomt fremad; men jeg gider ikke sådan en tingstes igen ;-).

Es geht laaangsam vorwärts; so ein Ding werde ich nicht wieder anfangen ;-).

This really could end up as an UFO. I try to do a little sewing everyday and hope soon to finish “this”. My first and my last ;-).

Liljekonval – Maiglöckchen – Lily of the Valley

Symaskinen trækker ikke helt på samme måde som håndsyning på mig. Men jeg HAR indset at uden maskine bliver jeg ikke færdige med de mange projekter, som jeg har i gang eller gerne vil sy.

I dag fik jeg syet toilettasken fra Broderusk kurset færdig. Stitchery stykket har ligget siden juni, men først her i weekenden fik jeg skåret kvadrater op til tasken og startet syningen.

Mønstret er et Wenche mønster fra Northern Quilts.

Am liebsten nähe ich mit der Hand. Ich habe aber auch eingesehen, dass ohne Nähmaschine werde ich nicht alles nähen können, was ich gerne möchte oder was ich schon angefangen habe.

Heute habe ich die Kulturtasche fertig genäht. Das Stitchery Stück liegt schon seit Juni auf dem Tisch. Am Wochenende habe ich die Stoffquadrate geschnitten und das Nähen angefangen.

Das Muster kommt von Wenche aus Northern Quilts.

Piecing by hand is what I love, but I also know, that I have to become good friends with my sewing machine and use it for more projects. I would love to finish lots of WISPs (sounds better than UFOs) and of course I have lots of new projects in mind.

Well, today I finished this sponge bag. The stitchery was made in June, startet in a quiltclass by Wenche at Helene’s shop. Last weekend I cut up the fabrics and started a little sewing and today was the day – I fnished the bag.

The pattern is from Wenche at Northern Quilts.

Kyse og sokker – Haube und Socken – Bonnet and Socks.

Dåbskyse til Laura, saom blev glemt hjemme i kampens hede ;-)) og nye sokker til den unge dame.

Strikket på pind 2½ og garnet er Opal.

Für Laura’s Taufe habe ich eine Haube (Wunsch von Laura’s Mutter) gestrickt. Aber am Tag wurdet die Haube zu Hause vergessen ;-). Neue Socken gab es auch. Aus Opal Wolle auf Nadel 2½ gestrickt.

A Bonnet for Laura for her Christening (her parents forgot the bonnet at home that day) and new socks for the little young lady.

Wednesday’s Flower Garden

I haven’t been showing any flowers during the last weeks. Yesterday evening I made 3 and the 4th was made last week.

This is how my Flower Garden now looks.

Heute gibt es gleich 4 Blümchen zu zeigen. Dafür habe ich seit ein paar Wochen keine genäht. Genäht habe ich 3 Blumchen gestern Abend und die vierte Blume habe ich letzte Woche genäht.

So sieht mein Garten aus.

I denne uge er der 4 nye blomster. 3 blev syet i aftes og den 4. syede jeg i sidste uge. Det har haltet lidt med opdateringen af min blomsterhave. Men bedre sent end aldrig.

Shopping i Stege

Efter en lækker frokost hos David’s i Stege måtte vi lige ne tur rundt i byens butikker. Ups! Egentlig gik jeg blot ind i garnbutikken for at købe et enkelt nøgle Regia garn. Men hvad skete der lige. Vupti var der røget 2 nøgler Regia “Hand dye Effect” by Kaffe Fassett. Skønne farver, som fotoet her slet ikke retfærdiggøre. Men der røg også lid mere garn med hjem – til to små projekter som vil se dagens lys i løbet af den mørke vinter.

Nachdem wir mittags schön bei David’s in Stege gegessen haben, haben wir einen Stadtbummel gemacht. Im Wollladen wollte ich eigentlich nur 1 Knäul Regia Hand Dy Effect by Kaffe Fassett kaufen. Die Wolle und die Farben war aber so toll, dass ich 2 kaufen musste und irgendwie sind noch weiteren Knäule im Beutelchen gesprungen aus dem ich im Laufe des Winter ein par kleinen Projekte stricken werde.

After a lovely lunch at David’s in Stege we wnet a little shopping. I just wanted to buy 1 Regia Hand Dye Effect by Kaffe Fasset, but the coloiurs were so beautiful, that I picked out 2. Somehow more yarn jumped into the bag and I came home with yarn for two small projects that I will work on this coming winter.

Design Udfordring del 1

Endelig får jeg blogget om Design Udfordringen, som har været færdig et par dage og som jeg fik fotograferet i weekenden. Jeg har syet en enkelt vindmølleblok for meget – en prøveblok, men det passede fint, da jeg lagde mine dele op og hvem ved? Måske får jeg brug for netop den 10. blok.

De 3 nye stoffer ser du på fotoet nedenunder. Jeg er i gang med at løse den første opgave og skal nok blogge mere om det senere.

Das Foto habe ich am Wochenende geknippst als meine Blöcke für den ersten Teil des Desing Herausforderung fertig hatte. Ich habe zwar 10 kleine Windmühlen genäht, 9 waren gefordert, aber ich habe ein Probeblock genäht und wer weiss? Vielleicht brauche ich den noch.

Hier unten sind die 3 neue Stoffe. Ich habe schon angefangen zu nähen und werde später mehr drüber berichten.

Well, ich finally found a little time to blog about this challenge. I have now finished the firste part of 6 and I have started working with this 3 new fabrics. More about this challenge later.

Møns Klint, Stege og David’s

I går legede vi turister og kørte tur. Ikke ud i det blå, men til Møns Klint og Stege.

Vi startede ved klinten, hvor det blæste fem pelikaner. Turen ned til stranden – troede vi, var human med enkelte lange trapper, men også mange små, lige stykker imellem og bænke. Den sidste trappe endte i vandet, som stof næsten helt ind til klinten på grund af den kraftige pålandsvind.

Derefter gik turen tilbage til Stege, hvor vi hurtigt fandt turens egentlige mål. Nemlig Cafe David’s

Blandt mine mange fødselsdagsgaver var en gavekort til “Frokostanretning for 2 personer”. Mit valg faldt MEGET hurtigt på David’s, da jeg helt klart fandt den mest interessant. “ Dansk smørrebrødstapas for 2 personer, 2 x 4 små stykker på den nye måde (Smushi - delikat hjemmelavet smørrebrød i halv størrelse). Inkl. en lille fadøl, samt kaffe med et stykke af dagens kage.

Og skuffet blev vi ikke. Betjeningen var helt i top og maden var et kapitel for sig.

Sådan så de små smørrebrøds stykker ud, da de blev serveret for os. Uuhmm. Laks med æblesalat, ørred mousse, kold kalvesteg med marinede rødløg og ærtetoppe og endelig brie med sprødstegt parmaskinke og en lille salat af forårsløg.

Kagen var en drøm. En mazarin med lidt orange på toppen og marcipan øverst. Et par stænk kaffesirup og blåbær til pynt. Til hver kom der en friskbrygget lille kande kaffe med 2½ kop kaffe og hvad der talte ekstra hos mig var, at mælken var varm.

Jeg måtte naturligvis have en souvenir med hjem til minde om en dejlig dag.

Violet

I sidste uge blev der syet to gaver.

En lille boks, som blev foræret væk på weekendens træf til en dejlig veninde. En “Nød boks” med lidt småt nyttigt ;-).

Klemmepose blev ligeledes foræret væk i weekenden til brudeparret Annemette og Claus, min søde veninde Annettes datter og svigersøn.

Letzte Woche habe ich zwei Geschenke genäht.

Das kleine Box/Täschlein für meine liebe Freundin.

Das Beutel für Wäscheklammer habe ich für das Brautpaar Annemette und Claus genäht.

Last week I finished 2 presents.

The little box, where a lipstick fits in perfect, was made for a dear friend and the bag for clothes-pegs where made as a little weddingpresent for Annemette and Claus, my dear friend Annettes daugther und son in law.

Design Udfordring del 1

Denne måneds opgave/ this mont challenge/ Aufgabe :

1 18”stjerneblok/Starblock/Sternenblock, und 9 4” blokke/blocks/Blöcke

eller

1 12” stjerneblok/starblock/Sternenblock, 4 6” kurveblokke/basketblcoks/Körbchen, und 9 4” blokke/blocks/Blöcke

Måske husker du, at jeg viste dig nogle stoffer, som jeg havde indkøbt til dette kursus, som jeg deltager i på egen hånd. Det er for langt at køre til Hørning 1 gang om måneden, så jeg må se de øvrige kursisters fremskridt på nettet.

Du SKAL anvende de 3 stoffer, man hver måned får tilsendt og må højst tilsættes 4 egne stoffer. Jeg mangler at bruge et af de tilsendte stoffer. Det vil blive brugt i de små blokke, som endnu er på “tegnebrættet”

Min 12” stjerneblok ser således ud. Og jeg må blankt indrømme, at jeg er rigtig glad for resultatet.

You might have seen the used fabrics in this block before. I signed up for a chalenge at Helene Juul. Each month she sends out 3 x 30 cm different fabrics and a challenge. This month we had these three.

You have to use some from alle 3 fabrics and are allowed to add 4 fabrics of your own. So far I have made my 12” Starblock and I am most happy with the result. The basketblocks as well as the 9 Fillers, they are still in progress ;-). And I will be using the yellow/brown fabric in those blocks.

Vielleicht hast du die Stoffe in dem Sterne Block schon mal gesehen. Ich habe mich bei Helene Juul für das Design Entwurf Kursus angemeldet. Leider ist es mir zu weit ein mal im Monat zu fahren und so nähe ich zu Hause und lasse mich von meinen Stoffe inspirieren.

Jeden Monat gibt es 3 x 30 cm Stoffe die verwendet werden MUSS. Ich darf weitere 4 Stoffe dazulegen. Ich habe einen 12” Sternenblock soweit genäht und bin damit sehr zufrieden. Die Körbchen und die kleinen 4” Blöcke sind noch im Arbeit und ich werde hier das gelb/braune Stoffverwenden.

Wednesday’s Flower

This week I have two new flowers to show you as well as a photo of my 19-flowers -garden.

I am not sure how I want the garden to look. Maybee just red, pink, redbrown, orangered flowers. Then I have to find a use for the blue and yellow flowers. Or scrappy?

Thank you very much for all your comments during the last flower-weeks :-). I enjoy reading them and also to visit your blogs.

To blomster er det blevet til i denne uges Flower Garden.

Jeg kan ikke helt beslutte mig for, hvordan jeg vil have projektet til at se ud. Måske skulle jeg kun anvende rød, pink, rødbrune, ornagerøde blomster og så finde en anvendelse for de blå og den gule blomst. Eller spraglet?

Tak for jeres blomster-besøg de sidste uger. Det er så hyggeligt at læse og også at besøge jeres blogge.

Zwei Blümchen habe ich diese Woche für das Flower Garden Project genäht.

Ich kann mich nicht entschlossen – soll ich nur rote, pink, rotbraune und orangerote Blümchen nähen und für die blaue und gelbe Blümchen eine anderen Verwendung finden? Oder bunt lassen?

Vinter Idyll

Dette projekt er vel, hvad man med rette kan kalde en WISP (arbejde i langsom fremdrift). Nå men hvad? I går morges blev sidste del af lukkekanten syet ned og bagefter røg bordløberen i vaskemaskinen. Stof og stitchery er fra det nu lukkede Jordbærstedet i Norge. Og ØV for lukningen – Christel frembragte nogle vidunderlige stitcherier. Løberen er håndsyet,men blev dog maskinquiltet . Noget jeg øver mig på og forsøger at gøre lidt mere ved.

Størrelse: 43 x 73 cm

Yestersday morning the last part of the binding was done and afterwards the tablerunner came in the washingmashine. This was a real WISP ;-). The stitchery and the fabrics was a kit from the now closed :-( norwegian shop Jordbærstedet. Christel made some wonderful drawings and I would had loved to have had more from her hand. Well, the tablerunner is pieced by hand and quilted by mashine – I try to get better using my sewingmashine.

Size: 43 x 73 cm

Gestern morgen habe ich einen WISP fertig genäht als ich den Rest Binding herunter genäht habe. Das Stitchery und die Stoffe habe ich als Kit bei den - leider geschlossen – norwegischen Laden Jordbærstedet gekauft. Christel hat wunderschöne Stictheries entworfen. Davon hätte ich gerne mehreren gehabt. Der Tischläufer ist handgenäht und mit der Maschine gequiltet. Ich versuche meine Nähmaschine mehr zu nutzen und übe das Quilten damit.

Grösse: 43 x 73 cm

Hagesmæk – Bib - Lätzchen

I aftes fik jeg strikket den første hagesmæk til Laura færdig. Egentlig er jeg på jagt efter den perfekte hagesmæk og har derfor også pillet op, da jeg ikke var tilfreds. Er du i besiddelse af et link til en god opskrift – hæklet eller strikket – hører jeg meget gerne fra dig.

Last night I finished the first bib for Laura. Actually I am searching for the perfect pattern for a bib and have started more bibs, but wasn’t happy with the result. So if you are having a link to a great pattern – knitted or crocheted – I would be happy to get a note from you.

Gestern Abend habe ich das erste Lätzchen fåur Laura fertig gekriegt. Ich bin auf der Suche – nach dem perfekten Anleitung für Lätzchen und habe schon mehreren angefangen und wieder aufgerippelt. Fals du ein Link hast zu einem tollen Anleitung wäre ich froh von dir zu hören.

En sommerdag – A Summerday – Ein Sommertag

Den sidste uges tid har jeg holdt øje med brombærene og smagt et par enkelte. I dag var det så tid til at plukke de første. Mon ikke der var 750 gram?

During the last week I have been watching the blackberries and tasted a few. Today I could gather about 750 grams. This is the second summer we have the blackberries and I just love being able to pick a little every day.

Seit ungefähr eine Woche habe ich täglich zu den Brombeeren geschaut udn ein paar auch gekostet. Heute war es so weit. Ich habe die ersten ungefähr 750 gram geerntet.

I fredags kom den nye udgave af Magasinet Mad og som altid bliver jeg fristet til at afprøve opskrifter. Første valg faldt på den lækre Blåbærbombe. Den smager forrygende til et krus friskbrygget kaffe. Kagen er lidt forkælelse til mine mænd, når jeg i aften drager til sy, snak og hygge med pigerne “på det sene hold” ;-).

Friday I had a new magazine and as always I was tempted to try out some new recipes. Today I made a yummi yummi cake with bilberries. I am sure my men will enjpy it tonight, when I go meeting the sewing girls “the late evening group” ;-).

Freitag bekam ich das neue Heft Magasinet Mad. Wie immer gibt es Rezepte, die ich am liebsten sofort ausprobieren muss. Heute habe ich ein toller Blaubeerkuchen gebacken. Hat zum Kaffee sher gut geschmeckt. Meine Männer werden heute Abend verwöhnt, wenn ich zum Mädels Abend fahre ;-).