08 november 2008

Blomster - Blumen - Flowers

I dag kom der bud fra en af nabobyens blomsterbutikker med denne femine buket til mig - en buket fra mine søde kollegaer. En buket, som jeg vil gå og glæde mig over herhjemme, mens jeg dagligt træner min skulder, som jeg har fået besked på af Claus, som opererede mig i mandags for en svær impingement (ja sådan står der altså i min journal ) - en indeklemning af den store sene i skulderen.


Heute wurdet mir diesen schönen Strauss gebracht. Ein Strauss von meinen lieben Arbeitskolleginnen. Ein Strauss wodrüber ich mich täglich freuen kann, wenn ich die Übungen machen, die mir Claus - der Arzt der den OP gemacht hat - vorgeschrieben hat, damit ich mich nach den Impingement hoffentlich ganz erholen werde.
Today these lovely flowers was brought to my door. Flowers from my colleagues to enjoy while staying at home after the surgery in my right shoulder.

8 kommentarer:

Suzie sagde ...

It is always nicea to know womebody cares! I hope you are recovering well! Have a lovely weekend!

Anja´s Wunschpunsch sagde ...

Liebe Anne-Mette,

da hast du aber einen seeehr schönen Strauß bekommen. Dann mach mal schöne deíne Übungen.

Gruß
Anja

Lapplisor sagde ...

Liebe Anne-Mette
Ich hatte es noch garnicht mitbekommen, dass Du eine OP hattest ...
ich wünsche Dir

GUTE BESSERUNG,

und freue mich sehr, dass Du schon wieder einige Maschen nadeln kannst ...
freue Dich an dem wunderschönen Blumenbuket Deiner Kollegen !
Alles Liebe
♥☼♥Barbara♥☼♥

Herzblatt sagde ...

Der Strauß ist toll....genau meine Farben......das müssen aber sehr nette Kolleginnen sein!!!!
Übrigens...Du strickst mit Deiner Schulter und den Pausen immer noch viel schöner als ich!!!!
LG
Iris

Ele sagde ...

Liebe Anne-Mette,

ich wünsche dir, dass du bald wieder ganz "die Alte" bist und wie wild drauf losnadeln kannst...

...viel Freude an deinem wunderbaren Strauß...

...und einen schönen Sonntag!

Lieben Gruß
Gabriele

Eva-Maria stickt sagde ...

Liebe Anne-Mette,
auch von mir "Gute Besserung". Ich hab mich mal informiert, was man da tun kann,
http://www.medisport24.de/sportverletzung/impingement-syndrom,
Übungen scheinen tatsächlich zu helfen.
Einen schönen Sonntag noch.
Eva

Anne-Mette sagde ...

Hallo ihr Lieben.
Vielen Dank für eure gute-Besser - ungs-Wünsche :-) ich habe mich drüber gefreut.
Eva-Maria,dein Link war interessant. Ich habe ja viel drüber gelesen, weil ich seit fast 3/4 Jahr mit dem Schulter Problemen habe. Ich hatte ein schwieriges Impingement und hatte vor der OP von Übungen keine Hilfe. Jetzt erwartet mir 3-4 Monaten mit Physiotherapie und danach bin ich hoffentlich wieder ganz fit :-).
Liebe grüsse
Anne-Mette

Helle : sagde ...

Nej hvor den buket skøn, rigtig god bedring !