Blomster - Blumen - Flowers

I dag kom der bud fra en af nabobyens blomsterbutikker med denne femine buket til mig - en buket fra mine søde kollegaer. En buket, som jeg vil gå og glæde mig over herhjemme, mens jeg dagligt træner min skulder, som jeg har fået besked på af Claus, som opererede mig i mandags for en svær impingement (ja sådan står der altså i min journal ) - en indeklemning af den store sene i skulderen.

Heute wurdet mir diesen schönen Strauss gebracht. Ein Strauss von meinen lieben Arbeitskolleginnen. Ein Strauss wodrüber ich mich täglich freuen kann, wenn ich die Übungen machen, die mir Claus - der Arzt der den OP gemacht hat - vorgeschrieben hat, damit ich mich nach den Impingement hoffentlich ganz erholen werde.

Today these lovely flowers was brought to my door. Flowers from my colleagues to enjoy while staying at home after the surgery in my right shoulder.