16 august 2011

Brombær og brombær

IMG_1439
Haven havde fået meget vand, mens vi var afsted på ferie. Da der var pakket ud og vaskemaskinen arbejdede på fulde omdrejninger, fik jeg plukket 1,6 kg brombær fra vores busk og kogt 10 glas syltetøj. Der var også lige en smule blåbær og sammen med 250 g hindbær fra en nærliggende gårdbutik, blev det til 3 glas svensk dronninge syltetøj, som jeg glæder mig vildt til at smage.
IMG_1467  
Her er så brombær nr. 2 – en mini sjal – en Windsbraut bliver det kaldt – med navnet Bertha fra Monika Eckert. Mønstret var oprindeligt et gratis mønster på en KAL; men jeg har først fået strikket det nu. Mønstret er fuldt til punkt og prikke på nær til sidst, hvor jeg har tilføjet et par mønsterrækker mere og en lille bølgende retstrikket kant, så jeg fik brugt hele nøglet Zauberball Brombeer. Strikket på pind 4½.
IMG_1461
Brombeer und Brombeer.
Als wir aus dem Urlaub kammen, hattet den Garten sehr viel Regen bekommen. Trotztdem sind viele Brombeeren reif geworden und ich konnte, während die Wa-Ma für mich gearbeitet hat, 1,6 Kilo Brombeeren ernten. Dadraus habe ich 10 Gläser Marmelade gekocht. Es gab auch ein wenig Blaubeer und mit 250 g Himbeeren aus dem Hofladen zusammen entstanden 3 Gläser mit Schwedische Konigin Marmelade. Da freue ich mich sehr drauf.
Brombeer nr. 2 ist der Tuch Bertha. Anleitung gibt es bei Monika Eckert zu kaufen. Bertha was mal einen KAL; ich habe den Windsbraut aber erst jetzt während des Urlaubs gestrickt. Nadel 4½ und 100 g Zauberball Brombeer. Ich habe die Anleitung genau gefolgt bis zum Schluss, danach habe ich ein paar weiteren Musterreihen gestrickt und als Abschluss ein Mini Rüschen gestrickt (um die Wolle ganz zu verstricken).
IMG_1460
Blackberry and Blackberry.
We have had lots of rain during the last weeks. So I was most pleased, when we returned home after 2 weeks vaccation, and saw, that there are still lots of blackberries on the bush. I picked 1,6 kilo and made 10 glasses of jam. I also was able to pick a little bilberry and together with a little raspberries from a farm close to us I was able to make 3 glases of Swedish Queen Jam (well, that is the name of this mix here).
The second blackberry is this shawl knitted with Zauberball yarn and the color blackberry. The pattern is from Monika Eckert and once was a free KAL. I have added some extra rows at the end of the shawl to use all the yarn.

12 kommentarer:

Conny sagde ...

Hmmm, leckere Marmelade hast Du gekocht und das Tuch ist ganz wundervoll.

Liebe Grüsse,
Conny

Bente-I like to QuiltBlog sagde ...

smukt, smukt sjal, brombær smager så dejligt og har den smukkeste farve.
Jeg har slet ikke set at brombærrene er klar til at blive plukket, vi har masser af vilde brombærbuske her, så jeg ved allerede nu hvilke tur Emma og jeg går i morgen ☺
kh
Bente

Schnuffelwolle sagde ...

Es gibt nichts besseres, als selbstgekochte Marmelade, die sieht schon so lecker aus!
Dein Tuch hat wunderbare Farben.
LG Stephanie

GittaS sagde ...

Wie sagt meine Nachbarin!!???
*Fette Ausbeute*
Dein Tuch ist wunderhübsch,total meine Farben.
Liebe Grüße
Gitta

Annette sagde ...

Die Marmelade sieht super lecker aus! Schade, dass wir nicht über das Internet probieren können :-)
Und das Tuch ist wunderschön geworden.
Liebe Grüße
Annette

miscellanea sagde ...

Der Brombeerschal ist ja schick geworden. Und die Marmeladen sehen lecker aus. Besonders die Kombination von Blau- und Himbeeren klingt gut. Wir haben Brombeeren im Wald gepflückt, gekocht, durch ein Sieb passiert und dann zu Marmelade verkocht, das gibt eine samtige Konsistenz.
Viele Grüße
Petra

Svalen sagde ...

Hjemmelaget syltetøy er nydelig godt!
Vakkert sjal.

Bedstes Patchwork sagde ...

Uhm...det ser sørme dejligt ud med alt det sylteøj og dit sjal er lækkert og dine grydelapper fra forrige indlæg ser da ikke så tossede ud.

Netty sagde ...

Ein traumhaftes Tuch in Form und Farbe. Die Windsbräute sind immer flott gestrickt.
Selbstgemachte Marmelade ist immer etwas Feines und auch noch Brombeer. Die liebe ich besonders.
Lasst sie euch gut schmecken!

Lieben Gruß von Netty

Brittsol sagde ...

Jeg har haft ca. 10 brombær så dem spiste jeg bare, men busken er kun 1 år gammel, så måske til næste år kan der blive til fryseren.

Barbara sagde ...

Zwei leckere Dinge - Tuch wie Marmelade! ♥
Besonders dein Tuch hat es mir angetan. Mega-schön!
Ein schönes Wochenende in den hohen Norden und liebe Grüße
Barbara

Radka sagde ...

Beautiful shawl :)